Xem xét lại Dimensionality Reduction

[minhduc0711]

Từ dimensionality mình có bàn ở d2l từ trước (d2l-ai/d2l-vi#1582), và đang để là kích thước chiều.
Tuy nhiên cụm dimensionality reduction được dịch rộng rãi là giảm chiều dữ liệu chứ không phải giảm kích thước chiều, mọi người thấy thế nào nhỉ?

cc @mlbvn/handson-ml2

[cuongvng]

nếu vậy thêm "Dimensionality Reduction" là "giảm chiều dữ liệu", còn vẫn giữ nguyên "dimensionality" cho các context khác thì sao?

[ngcthuong]

Dimensionality reduction là giảm chiều/giảm số chiều chứ không có đi kèm dữ liệu hay gì cả. Mình có thể dịch linh động theo từng trường hợp tương ứng. Như trong signal processing, ko có dữ liệu mà chỉ có tín hiệu thôi.

[minhduc0711]

Nhân tiện thì mình có thể sửa lại dimensionality thành chiều luôn cho ngắn gọn, vì giờ mình đọc lại conversation cũ cũng thấy không hợp lý cho lắm (pooling có làm giảm dimensionality của 1 điểm dữ liệu).

[rootonchair]

Em không ủng hộ cách dịch này cho lắm. chiều trong tiếng Việt là một từ đa nghĩa "dimension", "direction" nên đôi thi sẽ cần thêm số chiều để tránh nhập nhằng

[minhduc0711]

Mình nghĩ có context sẽ không sao, giảm số chiều dữ liệu nghe hơi dài dòng.

[cuongvng]

Chắc vẫn linh động tùy context được, cần thì viết đủ

[minhduc0711]

#80 (reply in thread)

Dimensionality reduction là giảm chiều/giảm số chiều chứ không có đi kèm dữ liệu hay gì cả. Mình có thể dịch linh động theo từng trường hợp tương ứng. Như trong signal processing, ko có dữ liệu mà chỉ có tín hiệu thôi.