Dịch random seed

[minhduc0711]

Từ này đang được mọi người giữ nguyên, nếu dịch thì dịch là hạt giống chăng?

cc @mlbvn/handson-ml

[ngcthuong]

Gọi là "nhân" thì sao nhỉ? "Nhân ngẫu nhiên"?

[minhduc0711]

Sao lại gọi là nhân anh nhỉ?

[hnguyentt]

Gọi nhân sợ bị lẫn lộn qua kernel.

[ngcthuong]

Từ nhân có lẽ là do bản thân mình :D. Trong đầu mình luôn dịch như vậy cho từ này.

[quangnhat185]

Mình vote giữ nguyên vì trong code cũng sử dụng các variable có tên là random_seed rồi

[cuongvng]

hm có vài chỗ đang để là 'seed ngẫu nhiên'.

[minhduc0711]

Mình thấy dịch từ random ra cũng được.

[ngcthuong]

Mình thấy mấy từ đơn giản như này không nên để nguyên. Thứ nhất vì nó đơn giản, thứ hai để lại quá nhiều từ tiếng Anh đơn giản nó gây ra cảm giác hổ lốn. Từ nào khó quá mình mới để nguyên thôi, chứ từ như này đâu đến nỗi vậy.

[minhduc0711]

Nếu dịch thì em prefer hạt giống cho gần với từ gốc.

[minhduc0711]

Mình đồng ý với anh Thuớng là từ nào đơn giản thì nên dịch, nên từ này cứ chốt là hạt giống ngẫu nhiên nhé.

[cuongvng]

"mầm ngẫu nhiên" thì sao nhỉ?

[minhduc0711]

mầm là cái này mà 🌱 :v