diff --git a/core/lexicon/sv/access.inc.php b/core/lexicon/sv/access.inc.php
index 5578b3089b..26046bbfdd 100644
--- a/core/lexicon/sv/access.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/access.inc.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  * @subpackage lexicon
  */
 $_lang['access_category_management_msg'] = 'Hantera användargruppsmedlemmars tillgång till element via kategorier och lägg på åtkomstpolicyer om så önskas.';
-$_lang['access_category_create'] = 'Add Category Access';
+$_lang['access_category_create'] = 'Lägg till kategoriåtkomst';
 $_lang['access_category_err_ae'] = 'Det finns redan en ACL för den kategorin!';
 $_lang['access_category_err_nf'] = 'Kategorins ACL kunde inte hittas.';
 $_lang['access_category_err_ns'] = 'Ingen ACL för kategorin angiven.';
@@ -16,7 +16,7 @@
 $_lang['access_category_update'] = 'Redigera kategoriåtkomst';
 $_lang['access_confirm_remove'] = 'Är du säker på att du vill ta bort denna ACL-post?';
 $_lang['access_context_management_msg'] = 'Hantera användargruppsmedlemmars tillgång till kontexter och, om så önskas, ange åtkomstpolicyer.';
-$_lang['access_context_create'] = 'Add Context Access';
+$_lang['access_context_create'] = 'Lägg till kontextåtkomst';
 $_lang['access_context_err_ae'] = 'Det finns redan en ACL för den kontexten!';
 $_lang['access_context_err_nf'] = 'Kunde inte hitta kontextens ACL.';
 $_lang['access_context_err_ns'] = 'Ingen ACL för kontexten angiven.';
@@ -30,7 +30,7 @@
 $_lang['access_err_save'] = 'Ett fel inträffade när ACL:en skulle sparas!';
 $_lang['access_grid_empty'] = 'Det finns inga ACL:er att visa';
 $_lang['access_grid_paginate'] = 'Visar ACL:erna {0} - {1} av {2}';
-$_lang['access_namespace_create'] = 'Add Namespace Access';
+$_lang['access_namespace_create'] = 'Lägg till namnrymdsåtkomst';
 $_lang['access_namespace_remove'] = 'Ta bort tillgång till namnrymd';
 $_lang['access_namespace_update'] = 'Redigera tillgång till namnrymd';
 $_lang['access_permissions'] = 'Åtkomstinställningar';
@@ -58,14 +58,14 @@
 $_lang['access_policy_grid_empty'] = 'Det finns inga policyer att visa';
 $_lang['access_policy_grid_paginate'] = 'Visar policyerna {0} - {1} av {2}';
 $_lang['access_resourcegroup_management_msg'] = 'Hantera användargruppers medlemmars tillgång till resursgrupper och, om så önskas, ange åtkomstpolicyer.';
-$_lang['access_resourcegroup_create'] = 'Add Resource Group Access';
-$_lang['access_resourcegroup_remove'] = 'Delete Resource Group Access';
-$_lang['access_resourcegroup_update'] = 'Edit Resource Group Access';
+$_lang['access_resourcegroup_create'] = 'Lägg till resursgruppsåtkomst';
+$_lang['access_resourcegroup_remove'] = 'Ta bort resursgruppsåtkomst';
+$_lang['access_resourcegroup_update'] = 'Redigera resursgruppsåtkomst';
 $_lang['access_rgroup_err_ae'] = 'Det finns redan en ACL för den resursgruppen!';
 $_lang['access_rgroup_err_nf'] = 'Resursgruppens ACL kunde inte hittas.';
 $_lang['access_rgroup_err_ns'] = 'Ingen ACL för resursgruppen angiven.';
 $_lang['access_rgroup_err_remove'] = 'Ett fel inträffade när resursgruppens ACL skulle tas bort.';
-$_lang['access_source_create'] = 'Add Media Source Access';
+$_lang['access_source_create'] = 'Lägg mediakälleåtkomst';
 $_lang['access_source_err_ae'] = 'Det finns redan en ACL för den mediakällan.';
 $_lang['access_source_remove'] = 'Ta bort tillgång till mediakälla';
 $_lang['access_source_update'] = 'Redigera tillgång till mediakälla';
@@ -104,7 +104,7 @@
 $_lang['resource_group_access_contexts'] = 'En kommaseparerad lista med kontexter som resursgruppen ska avse för följande alternativ.';
 $_lang['resource_group_automatic_access'] = 'Åtkomstguide';
 $_lang['resource_group_automatic_access_desc'] = 'Notera: Du kan behöva avsluta alla sessioner efter att du skapat resursgruppen om du markerar något av valen nedan.';
-$_lang['resource_group_access_admin'] = 'Automatically Give Administrator Group Access';
+$_lang['resource_group_access_admin'] = 'Ge automatiskt administratörsgruppen åtkomst';
 $_lang['resource_group_access_admin_desc'] = 'Om denna markeras ges administratörsgruppen läs- och redigeringsåtkomst till denna resursgrupp för de kontexter som angetts ovan.';
 $_lang['resource_group_access_anon'] = 'Ge anonym åtkomst automatiskt';
 $_lang['resource_group_access_anon_desc'] = 'Om denna markeras ges icke inloggade användare läsåtkomst till denna resursgrupp för de kontexter som angetts ovan.';
@@ -171,9 +171,9 @@
 $_lang['user_group_namespace_access'] = 'Namnrymder';
 $_lang['user_group_namespace_access_desc'] = 'Ange de namnrymder som den här användargruppen kan komma åt.';
 
-$_lang['user_group_namespace_namespace_desc'] = 'The Namespace to grant access to.';
+$_lang['user_group_namespace_namespace_desc'] = 'Namnrymden som tillgång ges till.';
 $_lang['user_group_namespace_authority_desc'] = 'Den minimiroll som får tillgång till rättigheterna i den valda policyn. Roller med starkare auktoritet (lägre nummer) kommer att ärva denna tillgång också. I de flesta lägen kan du lämna denna satt till "Medlem".';
-$_lang['user_group_namespace_policy_desc'] = 'The Policy to apply to this Namespace for this User Group. This will grant all Users in this User Group with the selected minimum Role all the Permissions in the Policy.';
+$_lang['user_group_namespace_policy_desc'] = 'Den policy som ska gälla i denna namnrymd för denna användargrupp. Det här kommer att ge alla rättigheter i policyn till alla användarna i användargruppen som har den valda minimirollen.';
 
 // Renamed, deprecated as of 3.0.4, remove in 3.1.0
 $_lang['access_rgroup_remove'] = $lang['access_resourcegroup_remove'];
diff --git a/core/lexicon/sv/file.inc.php b/core/lexicon/sv/file.inc.php
index f9b57da9b2..1cce96ba98 100644
--- a/core/lexicon/sv/file.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/file.inc.php
@@ -89,7 +89,7 @@
 $_lang['upf_add_desc'] = 'Lägg till filen i uppladdningskön.';
 $_lang['upf_close'] = 'Stäng';
 $_lang['upf_close_desc'] = 'Stäng fönstret.';
-$_lang['upf_err_failed'] = 'Server is unavailable or internal server error occurred.';
+$_lang['upf_err_failed'] = 'Servern är inte tillgänglig eller så inträffade ett internt serverfel.';
 $_lang['upf_err_filetype'] = 'Den valda filändelsen är inte tillåten.<br />Välj filer med någon av följande filändelser: {1}';
 $_lang['upf_error'] = 'Fel';
 $_lang['upf_filename'] = 'Filnamn';
diff --git a/core/lexicon/sv/formcustomization.inc.php b/core/lexicon/sv/formcustomization.inc.php
index 556ae7b33d..71b1aece6d 100644
--- a/core/lexicon/sv/formcustomization.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/formcustomization.inc.php
@@ -15,10 +15,10 @@
 $_lang['constraint_desc'] = 'Valfri. Värdet på det restriktionsfält som kontrollen ska göras mot.';
 $_lang['constraint_field'] = 'Restriktionsfält';
 $_lang['constraint_field_desc'] = 'Valfri. Det fält för vilket denna restriktion ska användas.';
-$_lang['constraint_incomplete_constraint_err'] = 'To apply constraints, the Constraint must be specified for this rule to work properly.';
-$_lang['constraint_incomplete_constraint_warn'] = 'Set #%d in the Form Customization profile named “%s” may not work as expected because a Constraint Field was set but the Constraint is missing.';
-$_lang['constraint_incomplete_field_err'] = 'To apply constraints, the Constraint Field must be specified for this rule to work properly.';
-$_lang['constraint_incomplete_field_warn'] = 'Set #%d in the Form Customization profile named “%s” may not work as expected because a Constraint was set but the Constraint Field is missing.';
+$_lang['constraint_incomplete_constraint_err'] = 'För att tillämpa begränsningar så måste begränsningen anges för att denna regel ska fungera korrekt.';
+$_lang['constraint_incomplete_constraint_warn'] = 'Att ange #%d i formuläranpassningsprofilen ”%s” kanske inte fungerar som förväntat eftersom ett begränsningsfält är angivet, men begränsningen saknas.';
+$_lang['constraint_incomplete_field_err'] = 'För att tillämpa begränsningar så måste begränsningsfältet anges för att denna regel ska fungera korrekt.';
+$_lang['constraint_incomplete_field_warn'] = 'Att ange #%d i formuläranpassningsprofilen ”%s” kanske inte fungerar som förväntat eftersom en begränsning är angiven, men begränsningsfältet saknas.';
 $_lang['containing_panel'] = 'Omslutande panel';
 $_lang['containing_panel_desc'] = 'ID:t på den formulärpanel som omsluter fältet. Det här behövs ibland för vissa regler så att systemet ska veta vilket formulär eller vilken panel fältet finns i.';
 $_lang['deactivate'] = 'Avaktivera';
@@ -88,8 +88,8 @@
 $_lang['set_import_msg'] = 'Välj en XML-fil som ett formuläranpassningsset ska importeras från. Den måste vara i korrekt XML-format för formuläranpassning.';
 $_lang['set_import_template_err_nf'] = 'Mallen kunde inte hittas när formuläranpassningssetet skulle importeras.';
 $_lang['set_msg'] = 'Här kan du redigera vilka fält, flikar och mallvariabler som ska visas på den här sidan samt deras etiketter och standardvärden. Dubbelklicka i en kolumn för att redigera dess värde. Du kan också använda tab-tangenten för att stega dig igenom fälten. Lämna ett fält tomt om du vill använda standardvärdet.';
-$_lang['set_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to permanently delete this set? This is irreversible.';
-$_lang['set_remove_multiple_confirm'] = 'Are you sure you want to permanently delete these sets? This is irreversible.';
+$_lang['set_remove_confirm'] = 'Är du säker på att du vill ta bort det här setet permanent? Det här går inte att ångra.';
+$_lang['set_remove_multiple_confirm'] = 'Är du säker på att du vill ta bort dessa set permanent? Det här går inte att ångra.';
 $_lang['set_tab_err_ae'] = 'Det finns redan en flik med det ID:t. Ange ett annat.';
 $_lang['set_tabs_msg'] = 'Här kan du justera flikar och regioner för denna sida, inklusive deras synlighet, etiketter och standardvärden. Bara dubbelklicka på en rad för att redigera dess värde. Lämna ett fält tomt för att använda standardinställningen. <br>Vänligen notera: när ett element döljs i denna profil, kommer det även att döljas i överlappande profiler (även om det är markerat som synligt där).';
 $_lang['set_template_desc'] = 'Genom att välja en mall så kommer utförandet av setets regler att begränsas om inte resursen använder den angivna mallen.';
diff --git a/core/lexicon/sv/messages.inc.php b/core/lexicon/sv/messages.inc.php
index de8c83cb81..184039f836 100644
--- a/core/lexicon/sv/messages.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/messages.inc.php
@@ -29,7 +29,7 @@
 $_lang['message_send_email'] = 'Skicka e-post';
 $_lang['message_err_nfs'] = 'Kunde inte hitta meddelandet.';
 $_lang['message_err_not_specified_subject'] = 'Inget ämne angivet!';
-$_lang['message_err_remove'] = 'An error occurred while trying to delete the message.';
+$_lang['message_err_remove'] = 'Ett fel inträffade när meddelandet skulle tas bort.';
 $_lang['message_err_remove_notauth'] ='Du har inte behörighet att ta bort det här meddelandet.';
 $_lang['message_err_save'] = 'Ett fel inträffade när meddelandet sparades.';
 
diff --git a/core/lexicon/sv/setting.inc.php b/core/lexicon/sv/setting.inc.php
index f686cabc75..4f280765e3 100644
--- a/core/lexicon/sv/setting.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/setting.inc.php
@@ -385,7 +385,7 @@
 $_lang['setting_mail_smtp_port_desc'] = 'Anger SMTP-serverns standardport.';
 
 $_lang['setting_mail_smtp_secure'] = 'Säker SMTP';
-$_lang['setting_mail_smtp_secure_desc'] = 'Sets SMTP secure encryption type. Options are "", "ssl" or "tls"';
+$_lang['setting_mail_smtp_secure_desc'] = 'Anger krypteringstyp för säker SMTP. Alternativen är "", "ssl" eller "tls".';
 
 $_lang['setting_mail_smtp_autotls'] = 'SMTP Auto TLS';
 $_lang['setting_mail_smtp_autotls_desc'] = 'Anger om TLS-kryptering ska aktiveras automatiskt om en server stödjer det även om "Säker SMTP" inte är satt till "tls".';
@@ -765,8 +765,8 @@
 $_lang['setting_upload_translit'] = 'Omtolka namn på uppladdade filer?';
 $_lang['setting_upload_translit_desc'] = 'Om detta alternativ är aktiverat kommer namnet på en uppladdad fil att translitereras enligt de globala translitterationsreglerna.';
 
-$_lang['setting_upload_translit_restrict_chars_pattern'] = 'File Name Character Restriction Pattern';
-$_lang['setting_upload_translit_restrict_chars_pattern_desc'] = 'A valid RegEx pattern for restricting characters used in an uploaded file’s name.';
+$_lang['setting_upload_translit_restrict_chars_pattern'] = 'Mönster för begränsning av tecken i filnamn';
+$_lang['setting_upload_translit_restrict_chars_pattern_desc'] = 'Ett giltigt RegEx som ska användas för att begränsa vilka tecken som får användas i uppladdade filers namn.';
 
 $_lang['setting_use_alias_path'] = 'Använd vänliga aliassökvägar';
 $_lang['setting_use_alias_path_desc'] = 'Sätts detta val till "Ja", kommer hela sökvägen till resursen att visas om resursen har ett alias. Till exempel, om en resurs med aliaset "barn" befinner sig i en behållare med aliaset "foralder", kommer hela sökvägen att visas som "/foralder/barn.html".<br /><strong>Notera: När detta sätts till "Ja" (slår på aliassökvägar), måste du referera objekt (som bilder, css, javascript etc) med en absolut sökväg. Exempel: "/assets/images" istället för "assets/images". Genom att göra så förhindrar du att webbläsaren (eller webbservern) lägger till den relativa sökvägen till aliassökvägen.</strong>';
@@ -827,7 +827,7 @@
 $_lang['setting_error_log_filename_desc'] = 'Anpassa filnamnet för MODX fellogg (inklusive filändelse).';
 
 $_lang['setting_error_log_filepath'] = 'Felloggens sökväg';
-$_lang['setting_error_log_filepath_desc'] = 'Optionally set a absolute path the a custom error log location. You might use placeholders like {cache_path}.';
+$_lang['setting_error_log_filepath_desc'] = 'Du kan ange en absolut sökväg till en anpassad plats för felloggen. Platshållare som {cache_path} kan användas.';
 
 $_lang['setting_passwordless_activated'] = 'Aktivera inloggning utan lösenord';
 $_lang['setting_passwordless_activated_desc'] = 'När den här är aktiverad kan användare logga in genom att ange sin e-postadress och därefter få en engångs inloggningslänk, istället för att ange användarnamn och lösenord.';
diff --git a/core/lexicon/sv/snippet.inc.php b/core/lexicon/sv/snippet.inc.php
index ec340c1788..928d64fbbe 100644
--- a/core/lexicon/sv/snippet.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/snippet.inc.php
@@ -16,8 +16,8 @@
 $_lang['snippet_duplicate_confirm'] = 'Är du säker på att du vill duplicera denna snippet?';
 $_lang['snippet_duplicate_error'] = 'Ett fel inträffade när snippeten skulle dupliceras.';
 $_lang['snippet_err_create'] = 'Ett fel inträffade när snippeten skulle skapas.';
-$_lang['snippet_err_delete'] = 'An error occurred while trying to delete the snippet.';
-$_lang['snippet_err_duplicate'] = 'An error occurred while trying to duplicate the snippet.';
+$_lang['snippet_err_delete'] = 'Ett fel inträffade när snippeten skulle tas bort.';
+$_lang['snippet_err_duplicate'] = 'Ett fel inträffade när snippeten skulle dupliceras.';
 $_lang['snippet_err_ae'] = 'Det finns redan en snippet med namnet "[[+name]]".';
 $_lang['snippet_err_invalid_name'] = 'Snippetens namn är ogiltigt.';
 $_lang['snippet_err_locked'] = 'Denna snippet är låst för redigering.';
diff --git a/core/lexicon/sv/template.inc.php b/core/lexicon/sv/template.inc.php
index da7f397875..ee52c9de3f 100644
--- a/core/lexicon/sv/template.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/template.inc.php
@@ -21,7 +21,7 @@
 $_lang['template_empty'] = '(tom)';
 $_lang['template_err_default_template'] = 'Denna mall är angiven som standardmall. Ange en ny standardmall i MODX inställningar innan du tar bort denna mall.<br />';
 $_lang['template_err_delete'] = 'Ett fel inträffade när mallen skulle tas bort.';
-$_lang['template_err_duplicate'] = 'An error occurred while duplicating the template.';
+$_lang['template_err_duplicate'] = 'Ett fel inträffade när mallen skulle dupliceras.';
 $_lang['template_err_ae'] = 'Det finns redan en mall med namnet "[[+name]]".';
 $_lang['template_err_in_use'] = 'Denna mall används. Ange en ny mall för de dokument som använder mallen. Dokument som använder mallen:<br />';
 $_lang['template_err_invalid_name'] = 'Mallnamnet är ogiltigt.';
diff --git a/core/lexicon/sv/topmenu.inc.php b/core/lexicon/sv/topmenu.inc.php
index 069051b6ec..3aec045c85 100644
--- a/core/lexicon/sv/topmenu.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/topmenu.inc.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  * @subpackage lexicon
  */
 $_lang['about'] = 'Om';
-$_lang['about_desc'] = 'Help!';
+$_lang['about_desc'] = 'Hjälp!';
 $_lang['access_permissions'] = 'Åtkomstinställningar';
 $_lang['access_permissions_desc'] = 'Hantera användargruppers tillgång till resurser och kontexter.';
 $_lang['acls'] = 'Åtkomstkontroller';
@@ -39,7 +39,7 @@
 $_lang['flush_sessions'] = 'Återställ alla sessioner';
 $_lang['flush_sessions_confirm'] = 'Är du säker på att du vill återställa alla användarsessioner? Detta kommer att förstöra alla aktuella sessioner, inklusive din egen, vilket kommer att tvinga alla att logga in igen efter att den här operationen är genomförd.';
 $_lang['flush_sessions_desc'] = 'Återställ alla sessioner och logga ut alla användare.';
-$_lang['flush_sessions_err'] = 'An error occurred while attempting to flush the current user sessions.';
+$_lang['flush_sessions_err'] = 'Ett fel inträffade när de aktuella användarsessionerna skulle rensas.';
 $_lang['flush_sessions_not_supported'] = 'Återställning av användarsessioner stöds inte på din konfiguration.';
 $_lang['form_customization'] = 'Formuläranpassning';
 $_lang['form_customization_desc'] = 'Anpassa hanterarens formulär efter säkerhetsbehörigheter.';
diff --git a/core/lexicon/sv/tv.inc.php b/core/lexicon/sv/tv.inc.php
index 71654ff5cb..95b7fd455e 100644
--- a/core/lexicon/sv/tv.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/tv.inc.php
@@ -34,7 +34,7 @@
 $_lang['tv_err_nfs'] = 'Kunde inte hitta mallvariabeln med nyckel: [[+id]]';
 $_lang['tv_err_ns'] = 'Ingen mallvariabel angiven.';
 $_lang['tv_err_reserved_name'] = 'En mallvariabel kan inte ha samma namn som ett resursfält.';
-$_lang['tv_err_save_access_permissions'] = 'An error occurred while attempting to save TV access permissions.';
+$_lang['tv_err_save_access_permissions'] = 'Ett fel inträffade när mallvariabelns åtkomstinställningar skulle sparas.';
 $_lang['tv_err_save'] = 'Ett fel inträffade när mallvariabeln skulle sparas.';
 $_lang['tv_inuse'] = 'Följande dokument använder för närvarande denna mallvariabel. För att fortsätta med denna borttagningsoperation, klicka på knappen "Ta bort". Klicka på knappen "Avbryt" för att avbryta.';
 $_lang['tv_inuse_template'] = 'Följande mallar använder för närvarande denna TV: [[+templates]].<br /><br />Koppla bort TV:n från mallarna innan den kan raderas.';
diff --git a/core/lexicon/sv/tv_widget.inc.php b/core/lexicon/sv/tv_widget.inc.php
index 3901b89c98..0a39d66730 100644
--- a/core/lexicon/sv/tv_widget.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/tv_widget.inc.php
@@ -34,8 +34,8 @@
 $_lang['combo_listwidth_desc'] = 'Bredden (i % eller px) på själva rullgardinsmenyn. Standard är bredden på comboboxen.';
 $_lang['combo_maxheight'] = 'Maximal höjd';
 $_lang['combo_maxheight_desc'] = 'Den maximala höjden (i pixlar) på rullgardinsmenyn innan rullningslister visas. Standard är 300.';
-$_lang['combo_preserve_selectionorder'] = 'Preserve Entry Order';
-$_lang['combo_preserve_selectionorder_desc'] = 'When set to Yes, saved items display in the order they were originally selected. Otherwise, items follow the order defined in the list options. (Default: No)';
+$_lang['combo_preserve_selectionorder'] = 'Bevara urvalsordning';
+$_lang['combo_preserve_selectionorder_desc'] = 'När denna sätts till "Ja" visas sparade poster i den ordning de ursprungligen valdes. Annars visas posterna i den ordning som definierats i alternativlistan. (Standard: Nej)';
 $_lang['combo_stackitems'] = 'Stapla markerade poster';
 $_lang['combo_stackitems_desc'] = 'Om denna sätts till "Ja" kommer posterna att staplas en per rad. Standard är "Nej", vilket betyder att de visas på samma rad.';
 $_lang['combo_title'] = 'Listrubrik';
@@ -100,8 +100,8 @@
 $_lang['htmltag'] = 'HTML-tagg';
 $_lang['image'] = 'Bild';
 $_lang['image_alt'] = 'Alternativtext';
-$_lang['input_height'] = 'Input Height';
-$_lang['input_height_desc'] = 'A number specifying the input’s height in pixels. (Default: 140)';
+$_lang['input_height'] = 'Höjd på input';
+$_lang['input_height_desc'] = 'Ett tal som anger input-fältets höjd i pixlar. (Standard: 140)';
 $_lang['latest_date'] = 'Senaste datum';
 $_lang['latest_date_desc'] = 'Det senaste datum som kan väljas.';
 $_lang['latest_time'] = 'Senaste klockslag';
@@ -147,7 +147,7 @@
 $_lang['required_desc'] = 'Välj ”Nej” för att göra den här mallvariabeln till ett obligatoriskt fält i de resurser den tilldelats till. (Standard: ”Ja”)';
 $_lang['resourcelist'] = 'Resurslista';
 $_lang['resourcelist_depth'] = 'Djup';
-$_lang['resourcelist_depth_desc'] = 'The number of subfolders to drill down into for this listing’s search query. (Default: 10)';
+$_lang['resourcelist_depth_desc'] = 'Antalet undermappsnivåer som denna listas sökfråga letar sig ner i. (Standard: 10)';
 $_lang['resourcelist_forceselection_desc'] = 'Inaktiverad; endast listmatchningar är giltiga.';
 $_lang['resourcelist_includeparent'] = 'Inkludera föräldrar';
 $_lang['resourcelist_includeparent_desc'] = 'Välj ”Ja” för att inkludera de resurser som anges i listans föräldrafält.';
@@ -182,10 +182,10 @@
 $_lang['target'] = 'Mål';
 $_lang['text'] = 'Text';
 $_lang['textarea'] = 'Textruta';
-$_lang['textarea_grow'] = 'Auto Grow?';
-$_lang['textarea_grow_desc'] = 'Select “Yes” to allow the input’s height to automatically change based on its content. (Default: “No”)';
-$_lang['textarea_resizable'] = 'Resizable?';
-$_lang['textarea_resizable_desc'] = 'Select “Yes” to allow the input’s height to be changed by dragging its bottom boundary. (Default: “No”)';
+$_lang['textarea_grow'] = 'Väx automatiskt?';
+$_lang['textarea_grow_desc'] = 'Välj ”Ja” för att låta input-fältets höjd ändras automatiskt baserat på dess innehåll. (Standard: Nej)';
+$_lang['textarea_resizable'] = 'Kan ändra storlek?';
+$_lang['textarea_resizable_desc'] = 'Välj ”Ja” för att tillåta att input-fältets höjd ändras genom att dra dess nedre gräns. (Standard: Nej)';
 $_lang['textareamini'] = 'Textruta (liten)';
 $_lang['textbox'] = 'Textbox';
 $_lang['time_increment'] = 'Tidsintervall';
@@ -193,14 +193,14 @@
 $_lang['title'] = 'Titel';
 $_lang['tv_default_checkbox_desc'] = 'En uppsättning alternativ separerade med dubbla pipe-tecken som väljs för den här mallvariabeln om användaren inte markerar ett eller flera egna val. Om dina alternativ inkluderar etiketter (till exempel "Alternativ ett==1||Alternativ två==2||Alternativ tre==3"), så behöver du ange värdet, det vill säga “1” för Alternativ ett eller “1||3” för Alternativ ett och Alternativ tre.';
 $_lang['tv_default_date'] = 'Förvalt datum och tid';
-$_lang['tv_default_date_desc'] = 'The date to show if the user does not provide one. Choose a relative date from the list above or enter a different date using one of the following patterns:
+$_lang['tv_default_date_desc'] = 'Det datum som visas om användaren inte anger ett. Välj ett relativt datum från listan ovan eller ange ett annat datum med hjälp av något av följande mönster:
     <div class="example-list">
         <ul>
-            <li><span class="example-input">[[+example_1]]</span> (number represents hours ago)</li>
-            <li><span class="example-input">[[+example_2]]</span> (number represents hours in the future)</li>
-            <li><span class="example-input">[[+example_3]]</span> (a specific date [and time if desired] using the format shown)</li>
+            <li><span class="example-input">[[+example_1]]</span> (antal timmar sedan)</li>
+            <li><span class="example-input">[[+example_2]]</span> (antal timmar i framtiden)</li>
+            <li><span class="example-input">[[+example_3]]</span> (ett specifikt datum [och tid om så önskas] med det visade formatet)</li>
         </ul>
-        Note: The use of the “+” and “-” shown above is counter-intuitive, but correct (“+” represents backward in time).
+        Obs: Användningen av “+” och “-” ovan är kontraintuitiv, men korrekt ("+" representerar bakåt i tiden).
     </div>';
 $_lang['tv_default_email'] = 'Förvald e-postadress';
 $_lang['tv_default_email_desc'] = 'Den e-postadress som mallvariabeln visar om användaren inte anger en.';
diff --git a/core/lexicon/sv/user.inc.php b/core/lexicon/sv/user.inc.php
index c155ff2632..7a23ab1d41 100644
--- a/core/lexicon/sv/user.inc.php
+++ b/core/lexicon/sv/user.inc.php
@@ -50,7 +50,7 @@
 $_lang['role_err_remove_admin'] = 'Rollen du försöker ta bort är administratörsrollen. Den kan inte tas bort!';
 $_lang['role_remove'] = 'Ta bort roll';
 $_lang['role_remove_confirm'] = 'Är du säker på att du vill ta bort den här rollen?';
-$_lang['role_warn_authority_locked'] = 'Rollens behörighet kan inte ändras eftersom denna roll för närvarande är tilldelad till en eller flera poster i åtkomstkontrolllistan.';
+$_lang['role_warn_authority_locked'] = 'Rollens behörighet kan inte ändras eftersom denna roll för närvarande är tilldelad till en eller flera poster i åtkomstkontrollistan.';
 $_lang['roles'] = 'Roller';
 $_lang['rrg_drag'] = 'Dra resurser till resursgrupperna här.';
 $_lang['ugc_grid_title'] = 'Användargruppsåtkomst till kontexter';
diff --git a/setup/lang/sv/default.inc.php b/setup/lang/sv/default.inc.php
index 59fccfd910..c0828472f2 100644
--- a/setup/lang/sv/default.inc.php
+++ b/setup/lang/sv/default.inc.php
@@ -81,7 +81,7 @@
 $_lang['delete_setup_dir'] = 'Bocka för här för att TA BORT installationskatalogen från filsystemet.';
 $_lang['dir'] = 'vth';
 $_lang['email_err_ns'] = 'E-postadressen är inte korrekt';
-$_lang['err_occ'] = 'Fel har inträffat!';
+$_lang['err_occ'] = 'Fel inträffade!';
 $_lang['err_update_table'] = 'Ett fel inträffade när tabellen för klassen [[+class]] uppdaterades';
 $_lang['errors_occurred'] = 'Fel inträffade när kärnan skulle installeras. Studera installationsresultaten nedan, korrigera problemen och följ vidare instruktioner.';
 $_lang['failed'] = 'Misslyckades!';