From e9916424eaefe6d8f8b27cdc17bd6115c90e5187 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: UlrichB22 <97119703+UlrichB22@users.noreply.github.com> Date: Fri, 23 Feb 2024 18:18:01 +0100 Subject: [PATCH] Update and add German translations --- src/moin/translations/MoinMoin.pot | 259 +++++++++++----- .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 291 ++++++++++++------ 2 files changed, 379 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/src/moin/translations/MoinMoin.pot b/src/moin/translations/MoinMoin.pot index c482481c4..511f313dd 100644 --- a/src/moin/translations/MoinMoin.pot +++ b/src/moin/translations/MoinMoin.pot @@ -1,21 +1,21 @@ # Translations template for moin. -# Copyright (C) 2023 Moin Core Team, see http://moinmo.in/MoinCoreTeamGroup +# Copyright (C) 2024 Moin Core Team, see http://moinmo.in/MoinCoreTeamGroup # This file is distributed under the same license as the moin project. -# FIRST AUTHOR , 2023. +# FIRST AUTHOR , 2024. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: moin 2.0.0.dev1555+g7fcdf824.d20231005\n" +"Project-Id-Version: moin 2.0.0.dev1642+g4db4918f\n" "Report-Msgid-Bugs-To: English \n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-05 22:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-23 15:27+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"Generated-By: Babel 2.14.0\n" #: src/moin/forms.py:100 src/moin/forms.py:179 msgid "No namespace field in the meta." @@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Interwiki Names" msgstr "" #: src/moin/apps/admin/views.py:362 src/moin/converters/archive_in.py:66 src/moin/templates/history.html:51 -#: src/moin/templates/mychanges.html:22 src/moin/templates/utils.html:380 +#: src/moin/templates/mychanges.html:22 src/moin/templates/utils.html:386 msgid "Size" msgstr "" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" msgid "Number items:" msgstr "" -#: src/moin/apps/admin/templates/admin/item_acl_report.html:19 src/moin/items/__init__.py:395 +#: src/moin/apps/admin/templates/admin/item_acl_report.html:19 src/moin/items/__init__.py:507 msgid "ACL" msgstr "" @@ -440,12 +440,12 @@ msgid "Timestamp" msgstr "" #: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:15 src/moin/templates/history.html:57 -#: src/moin/templates/utils.html:372 +#: src/moin/templates/utils.html:378 msgid "Editor" msgstr "" -#: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:16 src/moin/apps/frontend/views.py:695 src/moin/items/__init__.py:340 -#: src/moin/templates/mail/notification_main.html:24 src/moin/templates/utils.html:396 +#: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:16 src/moin/apps/frontend/views.py:695 src/moin/items/__init__.py:401 +#: src/moin/templates/mail/notification_main.html:24 src/moin/templates/utils.html:402 msgid "Comment" msgstr "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" msgid "History" msgstr "" -#: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:49 src/moin/templates/utils.html:487 +#: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:49 src/moin/templates/utils.html:493 msgid "Revert deleted item" msgstr "" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" msgid "Default Setting" msgstr "" -#: src/moin/apps/admin/templates/admin/wikiconfighelp.html:14 src/moin/items/__init__.py:1168 +#: src/moin/apps/admin/templates/admin/wikiconfighelp.html:14 src/moin/items/__init__.py:1298 msgid "Default" msgstr "" @@ -640,11 +640,11 @@ msgstr "" msgid "New Content Type" msgstr "" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:695 src/moin/items/__init__.py:341 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:695 src/moin/items/__init__.py:402 msgid "Comment about your change" msgstr "" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:696 src/moin/items/__init__.py:343 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:696 src/moin/items/__init__.py:404 msgid "OK" msgstr "" @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" msgid "Item converted successfully" msgstr "" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:809 src/moin/items/__init__.py:349 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:809 src/moin/items/__init__.py:410 msgid "Target" msgstr "" @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" msgid "Global Index of All Namespaces" msgstr "" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:1388 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:1388 src/moin/macros/_base.py:209 src/moin/macros/_base.py:212 #, python-format msgid "Namespace '%(name)s' " msgstr "" @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "" msgid "subitems '%(item_name)s'" msgstr "" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:1392 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:1392 src/moin/macros/_base.py:248 #, python-format msgid "Index of %(what)s" msgstr "" @@ -852,6 +852,7 @@ msgid "Your user name or your email address is needed." msgstr "" #: src/moin/apps/frontend/views.py:1983 src/moin/apps/frontend/views.py:2046 src/moin/converters/archive_in.py:66 +#: src/moin/macros/ShowSmileys.py:20 msgid "Name" msgstr "" @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "" msgid "Log in" msgstr "" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:2125 src/moin/templates/utils.html:476 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:2125 src/moin/templates/utils.html:482 #: src/moin/themes/basic/templates/layout.html:172 msgid "Login" msgstr "" @@ -1096,20 +1097,20 @@ msgstr "" msgid "Items tagged with %(tag)s" msgstr "" -#: src/moin/auth/__init__.py:258 src/moin/auth/ldap_login.py:133 +#: src/moin/auth/__init__.py:260 src/moin/auth/ldap_login.py:133 msgid "Missing password. Please enter user name and password." msgstr "" -#: src/moin/auth/__init__.py:266 src/moin/auth/ldap_login.py:204 src/moin/auth/ldap_login.py:255 +#: src/moin/auth/__init__.py:268 src/moin/auth/ldap_login.py:204 src/moin/auth/ldap_login.py:255 msgid "Invalid username or password." msgstr "" -#: src/moin/auth/__init__.py:273 +#: src/moin/auth/__init__.py:275 #, python-format msgid "If you do not have an account, you can create one now. " msgstr "" -#: src/moin/auth/__init__.py:275 +#: src/moin/auth/__init__.py:277 #, python-format msgid "Forgot your password?" msgstr "" @@ -1393,118 +1394,182 @@ msgstr "" msgid "Error parsing CSV file:" msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:214 +#: src/moin/items/__init__.py:217 #, python-format msgid "Cannot create or rename item '%(new_name)s' because parent '%(parent_name)s' is missing." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:344 +#: src/moin/items/__init__.py:244 +#, python-format +msgid "Removed leading or trailing blanks from WikiDict line: '%(key_val)s'." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:247 +msgid "Empty line in Wiki Dict discarded." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:255 +#, python-format +msgid "Removed leading or trailing blanks from WikiDict key: '%(key_val)s'." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:258 +#, python-format +msgid "Removed leading or trailing blanks from WikiDict value: '%(key_val)s'." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:405 msgid "Preview" msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:345 src/moin/templates/index.html:306 src/moin/themes/basic/templates/modify.html:94 +#: src/moin/items/__init__.py:406 src/moin/templates/index.html:306 src/moin/themes/basic/templates/modify.html:106 msgid "Cancel" msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:382 src/moin/items/__init__.py:387 +#: src/moin/items/__init__.py:443 src/moin/items/__init__.py:448 msgid "The ACL string is invalid." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:396 +#: src/moin/items/__init__.py:456 +msgid "The Wiki Dict is invalid. The format is 'key=value', one per line, no commas." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:464 +#, python-format +msgid "Invalid key=value pair: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:474 +msgid "The User Group list is invalid." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:483 +#, python-format +msgid "Invalid user name, leading or trailing blanks not allowed: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:488 +#, python-format +msgid "Invalid user name, null string not allowed: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:492 +#, python-format +msgid "Invalid user name, ',' not allowed: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:496 +#, python-format +msgid "Duplicate user name: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:508 msgid "Access Control List - Use 'None' for default" msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:399 src/moin/items/ticket.py:97 src/moin/items/ticket.py:109 +#: src/moin/items/__init__.py:511 src/moin/items/ticket.py:97 src/moin/items/ticket.py:109 #: src/moin/templates/ticket/advanced.html:20 src/moin/templates/ticket/modify.html:52 #: src/moin/templates/ticket/submit.html:13 src/moin/templates/tickets.html:54 msgid "Summary" msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:399 +#: src/moin/items/__init__.py:511 msgid "One-line summary of the item" msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:645 src/moin/items/__init__.py:647 src/moin/items/__init__.py:672 +#: src/moin/items/__init__.py:757 src/moin/items/__init__.py:759 src/moin/items/__init__.py:784 #, python-format msgid "The item \"%(name)s\" was deleted." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:651 src/moin/items/__init__.py:654 src/moin/items/__init__.py:688 +#: src/moin/items/__init__.py:763 src/moin/items/__init__.py:766 src/moin/items/__init__.py:800 #, python-format msgid "The item \"%(name)s\" was renamed to \"%(new_name)s\"." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:670 +#: src/moin/items/__init__.py:782 #, python-format msgid "The subitem \"%(name)s\" was deleted." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:705 +#: src/moin/items/__init__.py:817 #, python-format msgid "An item named %s already exists in the namespace %s." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:746 src/moin/items/__init__.py:748 src/moin/items/__init__.py:760 +#: src/moin/items/__init__.py:858 src/moin/items/__init__.py:860 src/moin/items/__init__.py:872 #, python-format msgid "The item \"%(name)s\" was destroyed." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:758 +#: src/moin/items/__init__.py:870 #, python-format msgid "The subitem \"%(name)s\" was destroyed." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:764 src/moin/items/__init__.py:767 +#: src/moin/items/__init__.py:876 src/moin/items/__init__.py:879 #, python-format msgid "Error: The subitem \"%(name)s\" was not destroyed, permission denied." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:772 +#: src/moin/items/__init__.py:884 #, python-format msgid "Rev Number %(rev_number)s of the item \"%(name)s\" was destroyed." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1169 +#: src/moin/items/__init__.py:905 +msgid "Wiki Dict" +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:908 +msgid "User Group" +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:1299 msgid "Wiki item" msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1230 +#: src/moin/items/__init__.py:1360 msgid "Alert wiki admin that help items are not loaded" msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1253 +#: src/moin/items/__init__.py:1397 msgid "You do not have permission to create the item named \"{name}\"." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1359 +#: src/moin/items/__init__.py:1488 +msgid "No preview available for empty items." +msgstr "" + +#: src/moin/items/__init__.py:1506 msgid "Nothing changed, nothing saved." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1374 +#: src/moin/items/__init__.py:1521 msgid "CONFLICT " msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1375 +#: src/moin/items/__init__.py:1522 msgid "An edit conflict has occurred, edit this item again to resolve conflicts." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1418 +#: src/moin/items/__init__.py:1565 #, python-format msgid "You may recover your draft saved %(number)s %(interval)s ago by clicking the 'Load Draft' button." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1422 +#: src/moin/items/__init__.py:1569 #, python-format msgid "" "Your draft saved %(number)s %(interval)s ago is outdated, click 'Cancel' to discard or 'Load Draft', then 'Save' " "to merge conflicting updates." msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1462 +#: src/moin/items/__init__.py:1609 msgid "User profile" msgstr "" -#: src/moin/items/__init__.py:1463 +#: src/moin/items/__init__.py:1610 msgid "User profile item (not implemented yet!)" msgstr "" @@ -1679,6 +1744,10 @@ msgstr "" msgid "GetVal: dict not found: " msgstr "" +#: src/moin/macros/GetVal.py:33 +msgid "GetVal macro is invalid, {item_name} missing key: {key_name}" +msgstr "" + #: src/moin/macros/HighlighterList.py:19 msgid "Lexer Name" msgstr "" @@ -1695,36 +1764,36 @@ msgstr "" msgid "Icon not rendered, verify name is valid" msgstr "" -#: src/moin/macros/ItemList.py:92 +#: src/moin/macros/ItemList.py:93 #, python-format msgid "" "ItemList macro: Argument \"%s\" does not follow = format (arguments, if more than one, must be comma-" "separated)." msgstr "" -#: src/moin/macros/ItemList.py:96 +#: src/moin/macros/ItemList.py:97 msgid "ItemList macro: The key's value must be bracketed by matching quotes." msgstr "" -#: src/moin/macros/ItemList.py:111 +#: src/moin/macros/ItemList.py:112 #, python-format msgid "ItemList macro: The value must be \"True\" or \"False\". (got \"%s\")" msgstr "" -#: src/moin/macros/ItemList.py:117 +#: src/moin/macros/ItemList.py:118 #, python-format msgid "ItemList macro: Unrecognized key \"%s\"." msgstr "" -#: src/moin/macros/ItemList.py:128 +#: src/moin/macros/ItemList.py:129 msgid "Item does not exist or read access blocked by ACLs: {0}" msgstr "" -#: src/moin/macros/ItemList.py:139 +#: src/moin/macros/ItemList.py:140 msgid "ItemList macro: Error in regex {0!r}: {1}" msgstr "" -#: src/moin/macros/ItemList.py:147 +#: src/moin/macros/ItemList.py:148 msgid "" msgstr "" @@ -1808,19 +1877,39 @@ msgstr "" msgid "Sun" msgstr "" -#: src/moin/macros/ShowIcons.py:29 +#: src/moin/macros/ShowIcons.py:29 src/moin/macros/ShowSmileys.py:20 msgid "Markup" msgstr "" -#: src/moin/macros/ShowIcons.py:29 +#: src/moin/macros/ShowIcons.py:29 src/moin/macros/ShowSmileys.py:20 msgid "Result" msgstr "" -#: src/moin/macros/_base.py:123 +#: src/moin/macros/ShowUserGroup.py:21 +msgid "ShowUserGroup macro failed - metadata lacks \"usergroup\" attribute." +msgstr "" + +#: src/moin/macros/ShowWikiDict.py:21 +msgid "ShowWikiDict macro failed - metadata lacks \"wikidict\" attribute." +msgstr "" + +#: src/moin/macros/TitleIndex.py:26 +msgid "TitleList macro does not have any arguments." +msgstr "" + +#: src/moin/macros/TitleIndex.py:31 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/moin/macros/_base.py:98 +msgid "Block macros cannot be used inline" +msgstr "" + +#: src/moin/macros/_base.py:180 msgid "\"ItemTitle\" is not implemented yet." msgstr "" -#: src/moin/macros/_base.py:125 +#: src/moin/macros/_base.py:182 #, python-format msgid "Unrecognized display value \"%s\"." msgstr "" @@ -1854,7 +1943,7 @@ msgstr "" msgid "Error: metadata validation failed, invalid field value(s) = {0}" msgstr "" -#: src/moin/storage/middleware/indexing.py:1246 +#: src/moin/storage/middleware/indexing.py:1250 msgid "Error: nothing changed. Data unicode validation failed." msgstr "" @@ -2161,7 +2250,7 @@ msgstr "" msgid "Diff for '%(item_name)s'" msgstr "" -#: src/moin/templates/diff_text.html:18 src/moin/templates/history.html:139 src/moin/templates/utils.html:486 +#: src/moin/templates/diff_text.html:18 src/moin/templates/history.html:139 src/moin/templates/utils.html:492 msgid "revert" msgstr "" @@ -2459,11 +2548,19 @@ msgstr "" msgid "Clicking this button will delete draft!" msgstr "" +#: src/moin/templates/modify.html:75 +msgid "Enter list of user names, one name per line." +msgstr "" + +#: src/moin/templates/modify.html:81 src/moin/themes/basic/templates/modify.html:66 +msgid "Enter \"key=value\" strings, one per line, no quotes, no blank lines." +msgstr "" + #: src/moin/templates/modify_meta.html:11 msgid "General meta" msgstr "" -#: src/moin/templates/modify_meta.html:25 +#: src/moin/templates/modify_meta.html:26 msgid "Tags may have embedded blanks, use commas to separate." msgstr "" @@ -2771,7 +2868,7 @@ msgstr "" msgid "Personal" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:18 src/moin/templates/utils.html:308 src/moin/templates/utils.html:340 +#: src/moin/templates/utils.html:18 src/moin/templates/utils.html:314 src/moin/templates/utils.html:346 msgid "older" msgstr "" @@ -2783,7 +2880,7 @@ msgstr "" msgid "Revision " msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:32 src/moin/templates/utils.html:319 src/moin/templates/utils.html:351 +#: src/moin/templates/utils.html:32 src/moin/templates/utils.html:325 src/moin/templates/utils.html:357 msgid "newer" msgstr "" @@ -2795,70 +2892,70 @@ msgstr "" msgid "Revert to this revision" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:218 +#: src/moin/templates/utils.html:224 msgid "Alias Names" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:251 +#: src/moin/templates/utils.html:257 msgid "Page Trail" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:313 src/moin/templates/utils.html:345 src/moin/templates/utils.html:363 +#: src/moin/templates/utils.html:319 src/moin/templates/utils.html:351 src/moin/templates/utils.html:369 msgid "Revision" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:324 +#: src/moin/templates/utils.html:330 msgid "newest" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:335 +#: src/moin/templates/utils.html:341 msgid "oldest" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:388 +#: src/moin/templates/utils.html:394 msgid "Time" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:421 +#: src/moin/templates/utils.html:427 msgid "Deletions are marked like this." msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:422 +#: src/moin/templates/utils.html:428 msgid "Additions are marked like this." msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:427 src/moin/templates/utils.html:428 +#: src/moin/templates/utils.html:433 src/moin/templates/utils.html:434 msgid "Line" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:457 src/moin/templates/utils.html:459 src/moin/themes/basic/templates/layout.html:156 +#: src/moin/templates/utils.html:463 src/moin/templates/utils.html:465 src/moin/themes/basic/templates/layout.html:156 #: src/moin/themes/basic/templates/layout.html:158 msgid "Settings" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:466 src/moin/templates/utils.html:468 src/moin/themes/basic/templates/layout.html:163 +#: src/moin/templates/utils.html:472 src/moin/templates/utils.html:474 src/moin/themes/basic/templates/layout.html:163 #: src/moin/themes/basic/templates/layout.html:165 msgid "Logout" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:492 +#: src/moin/templates/utils.html:498 msgid "show diff based on bookmark" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:496 +#: src/moin/templates/utils.html:502 msgid "show diff with prior revision" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:537 +#: src/moin/templates/utils.html:543 msgid "Previous" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:540 +#: src/moin/templates/utils.html:546 #, python-format msgid "Page %(page_num)s of %(pages)s" msgstr "" -#: src/moin/templates/utils.html:544 +#: src/moin/templates/utils.html:550 msgid "Next" msgstr "" @@ -2983,6 +3080,10 @@ msgstr "" msgid "Site Navigation" msgstr "" +#: src/moin/themes/basic/templates/modify.html:60 +msgid "Enter list of user names, one name per line. No leading or trailing blanks, no blank lines." +msgstr "" + #: src/moin/themes/basic/templates/modify_meta.html:14 msgid "Tags and names may have embedded blanks, use commas to separate." msgstr "" diff --git a/src/moin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/src/moin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index 00e86f806..c5f96c6bf 100644 --- a/src/moin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/src/moin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright: 2010 Gerhard J. # Copyright: 2011 Julian Brost # Copyright: 2011-2018 MoinMoin:ThomasWaldmann +# Copyright: 2022-2024 MoinMoin:UlrichB # License: GNU GPL v2 (or any later version), see LICENSE.txt for details. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MoinMoin 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: German \n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-05 22:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-23 15:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-15 23:37+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language: de\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.13.0\n" +"Generated-By: Babel 2.14.0\n" #: src/moin/forms.py:100 src/moin/forms.py:179 msgid "No namespace field in the meta." @@ -286,7 +287,7 @@ msgid "Interwiki Names" msgstr "InterWiki-Namen" #: src/moin/apps/admin/views.py:362 src/moin/converters/archive_in.py:66 src/moin/templates/history.html:51 -#: src/moin/templates/mychanges.html:22 src/moin/templates/utils.html:380 +#: src/moin/templates/mychanges.html:22 src/moin/templates/utils.html:386 msgid "Size" msgstr "Größe" @@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Items mit Default-ACLs anzeigen/verstecken" msgid "Number items:" msgstr "Anzahl Items" -#: src/moin/apps/admin/templates/admin/item_acl_report.html:19 src/moin/items/__init__.py:395 +#: src/moin/apps/admin/templates/admin/item_acl_report.html:19 src/moin/items/__init__.py:507 msgid "ACL" msgstr "ACL" @@ -447,12 +448,12 @@ msgid "Timestamp" msgstr "Zeit" #: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:15 src/moin/templates/history.html:57 -#: src/moin/templates/utils.html:372 +#: src/moin/templates/utils.html:378 msgid "Editor" msgstr "Author" -#: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:16 src/moin/apps/frontend/views.py:695 src/moin/items/__init__.py:340 -#: src/moin/templates/mail/notification_main.html:24 src/moin/templates/utils.html:396 +#: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:16 src/moin/apps/frontend/views.py:695 src/moin/items/__init__.py:401 +#: src/moin/templates/mail/notification_main.html:24 src/moin/templates/utils.html:402 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" @@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "Metadaten" msgid "History" msgstr "Historie" -#: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:49 src/moin/templates/utils.html:487 +#: src/moin/apps/admin/templates/admin/trash.html:49 src/moin/templates/utils.html:493 msgid "Revert deleted item" msgstr "Gelöschtes Item wiederherstellen" @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "Diese Tabelle zeigt alle Einstellungen des Wikis, die dem Standardwert e msgid "Default Setting" msgstr "Standardeinstellung" -#: src/moin/apps/admin/templates/admin/wikiconfighelp.html:14 src/moin/items/__init__.py:1168 +#: src/moin/apps/admin/templates/admin/wikiconfighelp.html:14 src/moin/items/__init__.py:1298 msgid "Default" msgstr "Standardeinstellung" @@ -650,11 +651,11 @@ msgstr "Items mit %(field)s %(value)s" msgid "New Content Type" msgstr "Neuer Content-Type" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:695 src/moin/items/__init__.py:341 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:695 src/moin/items/__init__.py:402 msgid "Comment about your change" msgstr "Kommentar zu Ihrer Änderung" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:696 src/moin/items/__init__.py:343 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:696 src/moin/items/__init__.py:404 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Item-Konversion schlug fehl" msgid "Item converted successfully" msgstr "Item erfolgreich konvertiert" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:809 src/moin/items/__init__.py:349 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:809 src/moin/items/__init__.py:410 msgid "Target" msgstr "Ziel" @@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "Filter anwenden" msgid "Global Index of All Namespaces" msgstr "Globaler Index aller Namensräume" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:1388 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:1388 src/moin/macros/_base.py:209 src/moin/macros/_base.py:212 #, python-format msgid "Namespace '%(name)s' " msgstr "Namensraum '%(name)s' " @@ -742,7 +743,7 @@ msgstr "Namensraum '%(name)s' " msgid "subitems '%(item_name)s'" msgstr "Subitems '%(item_name)s'" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:1392 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:1392 src/moin/macros/_base.py:248 #, python-format msgid "Index of %(what)s" msgstr "Index von %(what)s" @@ -868,6 +869,7 @@ msgid "Your user name or your email address is needed." msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse an." #: src/moin/apps/frontend/views.py:1983 src/moin/apps/frontend/views.py:2046 src/moin/converters/archive_in.py:66 +#: src/moin/macros/ShowSmileys.py:20 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -931,7 +933,7 @@ msgstr "Ihr Benutzername oder Passwort war ungültig." msgid "Log in" msgstr "Anmelden" -#: src/moin/apps/frontend/views.py:2125 src/moin/templates/utils.html:476 +#: src/moin/apps/frontend/views.py:2125 src/moin/templates/utils.html:482 #: src/moin/themes/basic/templates/layout.html:172 msgid "Login" msgstr "Anmelden" @@ -1114,20 +1116,20 @@ msgstr "Schlagworte im Namensraum '%(namespace)s'" msgid "Items tagged with %(tag)s" msgstr "Items, die mit dem Schlagwort %(tag)s markiert wurden" -#: src/moin/auth/__init__.py:258 src/moin/auth/ldap_login.py:133 +#: src/moin/auth/__init__.py:260 src/moin/auth/ldap_login.py:133 msgid "Missing password. Please enter user name and password." msgstr "Fehlendes Passwort. Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein." -#: src/moin/auth/__init__.py:266 src/moin/auth/ldap_login.py:204 src/moin/auth/ldap_login.py:255 +#: src/moin/auth/__init__.py:268 src/moin/auth/ldap_login.py:204 src/moin/auth/ldap_login.py:255 msgid "Invalid username or password." msgstr "Benutzername oder Passwort ungültig." -#: src/moin/auth/__init__.py:273 +#: src/moin/auth/__init__.py:275 #, python-format msgid "If you do not have an account, you can create one now. " msgstr "Wenn Sie kein Benutzerkonto haben, können Sie jetzt eines anlegen. " -#: src/moin/auth/__init__.py:275 +#: src/moin/auth/__init__.py:277 #, python-format msgid "Forgot your password?" msgstr "Passwort vergessen?" @@ -1413,118 +1415,182 @@ msgstr "Falle zurück auf reinen Text wegen falscher Argumente: \"{arguments}\"" msgid "Error parsing CSV file:" msgstr "Fehler beim parsen der CSV Datei:" -#: src/moin/items/__init__.py:214 +#: src/moin/items/__init__.py:217 #, python-format msgid "Cannot create or rename item '%(new_name)s' because parent '%(parent_name)s' is missing." msgstr "Item '%(new_name)s' kann nicht erstellt oder umbenannt werden, übergeordnetes Item '%(parent_name)s' fehlt." -#: src/moin/items/__init__.py:344 +#: src/moin/items/__init__.py:244 +#, python-format +msgid "Removed leading or trailing blanks from WikiDict line: '%(key_val)s'." +msgstr "Führende oder abschliessende Leerzeichen entfernt in WikiDict Zeile: '%(key_val)s'." + +#: src/moin/items/__init__.py:247 +msgid "Empty line in Wiki Dict discarded." +msgstr "Leerzeile in Wiki Dict zurückgewiesen." + +#: src/moin/items/__init__.py:255 +#, python-format +msgid "Removed leading or trailing blanks from WikiDict key: '%(key_val)s'." +msgstr "Führende oder abschliessende Leerzeichen entfernt in WikiDict Schlüssel: '%(key_val)s'." + +#: src/moin/items/__init__.py:258 +#, python-format +msgid "Removed leading or trailing blanks from WikiDict value: '%(key_val)s'." +msgstr "Führende oder abschliessende Leerzeichen entfernt in WikiDict Wert: '%(key_val)s'." + +#: src/moin/items/__init__.py:405 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" -#: src/moin/items/__init__.py:345 src/moin/templates/index.html:306 src/moin/themes/basic/templates/modify.html:94 +#: src/moin/items/__init__.py:406 src/moin/templates/index.html:306 src/moin/themes/basic/templates/modify.html:106 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: src/moin/items/__init__.py:382 src/moin/items/__init__.py:387 +#: src/moin/items/__init__.py:443 src/moin/items/__init__.py:448 msgid "The ACL string is invalid." msgstr "Der ACL String ist ungültig." -#: src/moin/items/__init__.py:396 +#: src/moin/items/__init__.py:456 +msgid "The Wiki Dict is invalid. The format is 'key=value', one per line, no commas." +msgstr "Das Wiki-Dict ist ungültig. Das Format ist 'Schlüssel=Wert', einzeln pro Zeile, ohne Kommas." + +#: src/moin/items/__init__.py:464 +#, python-format +msgid "Invalid key=value pair: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "Ungültiges Schlüssel=Wert Paar: '%(invalid)s'. Nichts gesichert." + +#: src/moin/items/__init__.py:474 +msgid "The User Group list is invalid." +msgstr "Die Benutzer Gruppen Liste ist ungültig." + +#: src/moin/items/__init__.py:483 +#, python-format +msgid "Invalid user name, leading or trailing blanks not allowed: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "Ungültiger Benutzer Name, führende oder abschliessende Leerzeichen nicht erlaubt: '%(invalid)s'. Nichts gespeichert." + +#: src/moin/items/__init__.py:488 +#, python-format +msgid "Invalid user name, null string not allowed: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "Ungültiger Benutzer Name, leere Zeichenkette nicht erlaubt: '%(invalid)s'. Nichts gespeichert." + +#: src/moin/items/__init__.py:492 +#, python-format +msgid "Invalid user name, ',' not allowed: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "Ungültiger Benutzer Name, ',' nicht erlaubt: '%(invalid)s'. Nichts gespeichert." + +#: src/moin/items/__init__.py:496 +#, python-format +msgid "Duplicate user name: '%(invalid)s'. Nothing saved." +msgstr "Doppelter Benutzer Name: '%(invalid)s'. Nichts gespeichert." + +#: src/moin/items/__init__.py:508 msgid "Access Control List - Use 'None' for default" msgstr "Access Control List - Benutze 'None' für Standardverhalten" -#: src/moin/items/__init__.py:399 src/moin/items/ticket.py:97 src/moin/items/ticket.py:109 +#: src/moin/items/__init__.py:511 src/moin/items/ticket.py:97 src/moin/items/ticket.py:109 #: src/moin/templates/ticket/advanced.html:20 src/moin/templates/ticket/modify.html:52 #: src/moin/templates/ticket/submit.html:13 src/moin/templates/tickets.html:54 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" -#: src/moin/items/__init__.py:399 +#: src/moin/items/__init__.py:511 msgid "One-line summary of the item" msgstr "Einzeilige Zusammenfassung dieses Items" -#: src/moin/items/__init__.py:645 src/moin/items/__init__.py:647 src/moin/items/__init__.py:672 +#: src/moin/items/__init__.py:757 src/moin/items/__init__.py:759 src/moin/items/__init__.py:784 #, python-format msgid "The item \"%(name)s\" was deleted." msgstr "Das Item \"%(name)s\" wurde gelöscht." -#: src/moin/items/__init__.py:651 src/moin/items/__init__.py:654 src/moin/items/__init__.py:688 +#: src/moin/items/__init__.py:763 src/moin/items/__init__.py:766 src/moin/items/__init__.py:800 #, python-format msgid "The item \"%(name)s\" was renamed to \"%(new_name)s\"." msgstr "Das Item \"%(name)s\" wurde umbenannt in \"%(new_name)s\"." -#: src/moin/items/__init__.py:670 +#: src/moin/items/__init__.py:782 #, python-format msgid "The subitem \"%(name)s\" was deleted." msgstr "Das Subitem \"%(name)s\" wurde gelöscht." -#: src/moin/items/__init__.py:705 +#: src/moin/items/__init__.py:817 #, python-format msgid "An item named %s already exists in the namespace %s." msgstr "Ein Item mit Namen %s existiert bereits im Namensraum %s." -#: src/moin/items/__init__.py:746 src/moin/items/__init__.py:748 src/moin/items/__init__.py:760 +#: src/moin/items/__init__.py:858 src/moin/items/__init__.py:860 src/moin/items/__init__.py:872 #, python-format msgid "The item \"%(name)s\" was destroyed." msgstr "Das Item \"%(name)s\" wurde gelöscht." -#: src/moin/items/__init__.py:758 +#: src/moin/items/__init__.py:870 #, python-format msgid "The subitem \"%(name)s\" was destroyed." msgstr "Das Subitem \"%(name)s\" wurde vernichtet." -#: src/moin/items/__init__.py:764 src/moin/items/__init__.py:767 +#: src/moin/items/__init__.py:876 src/moin/items/__init__.py:879 #, python-format msgid "Error: The subitem \"%(name)s\" was not destroyed, permission denied." msgstr "Fehler: Das Unter-Item \"%(name)s\" wurde nicht zerstört, Zugriffsfehler." -#: src/moin/items/__init__.py:772 +#: src/moin/items/__init__.py:884 #, python-format msgid "Rev Number %(rev_number)s of the item \"%(name)s\" was destroyed." msgstr "Revision nummer %(rev_number)s des Items \"%(name)s\" wurde zerstört." -#: src/moin/items/__init__.py:1169 +#: src/moin/items/__init__.py:905 +msgid "Wiki Dict" +msgstr "Wiki-Dict" + +#: src/moin/items/__init__.py:908 +msgid "User Group" +msgstr "Benutzer-Gruppe" + +#: src/moin/items/__init__.py:1299 msgid "Wiki item" msgstr "Wiki-Item" -#: src/moin/items/__init__.py:1230 +#: src/moin/items/__init__.py:1360 msgid "Alert wiki admin that help items are not loaded" msgstr "Fragen Sie den Wiki Administrator nach den Hilfe-Texten in Ihrer Sprache." -#: src/moin/items/__init__.py:1253 +#: src/moin/items/__init__.py:1397 msgid "You do not have permission to create the item named \"{name}\"." msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, das Item \"{name}\" zu erzeugen." -#: src/moin/items/__init__.py:1359 +#: src/moin/items/__init__.py:1488 +msgid "No preview available for empty items." +msgstr "Vorschau nicht möglich für leere Items." + +#: src/moin/items/__init__.py:1506 msgid "Nothing changed, nothing saved." msgstr "Keine Änderungen durchgeführt." -#: src/moin/items/__init__.py:1374 +#: src/moin/items/__init__.py:1521 msgid "CONFLICT " msgstr "KONFLIKT " -#: src/moin/items/__init__.py:1375 +#: src/moin/items/__init__.py:1522 msgid "An edit conflict has occurred, edit this item again to resolve conflicts." msgstr "Ein Bearbeitungskonflikt ist aufgetreten, diese Seite nochmals bearbeiten um den Konflikt zu beheben." -#: src/moin/items/__init__.py:1418 +#: src/moin/items/__init__.py:1565 #, python-format msgid "You may recover your draft saved %(number)s %(interval)s ago by clicking the 'Load Draft' button." msgstr "Drücken Sie 'Entwurf laden' um Ihren vor %(number)s %(interval)s gesicherten Entwurf zu laden." -#: src/moin/items/__init__.py:1422 +#: src/moin/items/__init__.py:1569 #, python-format msgid "" "Your draft saved %(number)s %(interval)s ago is outdated, click 'Cancel' to discard or 'Load Draft', then 'Save' " "to merge conflicting updates." msgstr "'Entwurf laden' klicken, um den Entwurf %(number)s vor %(interval)s wiederherzustellen." -#: src/moin/items/__init__.py:1462 +#: src/moin/items/__init__.py:1609 msgid "User profile" msgstr "Benutzer-Profil" -#: src/moin/items/__init__.py:1463 +#: src/moin/items/__init__.py:1610 msgid "User profile item (not implemented yet!)" msgstr "Nutzerprofil Item (noch nicht implementiert!)" @@ -1699,6 +1765,10 @@ msgstr "GetVal: keine Leseberechtigung: " msgid "GetVal: dict not found: " msgstr "GetVal: dict nicht gefunden: " +#: src/moin/macros/GetVal.py:33 +msgid "GetVal macro is invalid, {item_name} missing key: {key_name}" +msgstr "GetVal Marko ungültig, {item_name} fehlender Schlüssel: {key_name}" + #: src/moin/macros/HighlighterList.py:19 msgid "Lexer Name" msgstr "Lexer-Name" @@ -1715,7 +1785,7 @@ msgstr "Datei-Muster" msgid "Icon not rendered, verify name is valid" msgstr "Icon wird nicht dargestellt, prüfe den Namen" -#: src/moin/macros/ItemList.py:92 +#: src/moin/macros/ItemList.py:93 #, python-format msgid "" "ItemList macro: Argument \"%s\" does not follow = format (arguments, if more than one, must be comma-" @@ -1724,29 +1794,29 @@ msgstr "" "ItemList Makro: Argument \"%s\" folgt nicht dem Format = (Argumente, falls mehr als eines, müssen durch" " ein Komma getrennt werden)." -#: src/moin/macros/ItemList.py:96 +#: src/moin/macros/ItemList.py:97 msgid "ItemList macro: The key's value must be bracketed by matching quotes." msgstr "ItemList Makro: Der Wert muss von gleichen Anführungszeichen eingeschlossen werden." -#: src/moin/macros/ItemList.py:111 +#: src/moin/macros/ItemList.py:112 #, python-format msgid "ItemList macro: The value must be \"True\" or \"False\". (got \"%s\")" msgstr "ItemList Makro: Der Wert muss \"True\" oder \"False\" sein. (erhielt \"%s\")" -#: src/moin/macros/ItemList.py:117 +#: src/moin/macros/ItemList.py:118 #, python-format msgid "ItemList macro: Unrecognized key \"%s\"." msgstr "ItemList Makro: Unbekannter Schlüssel \"%s\"." -#: src/moin/macros/ItemList.py:128 +#: src/moin/macros/ItemList.py:129 msgid "Item does not exist or read access blocked by ACLs: {0}" msgstr "Item existiert nicht, oder Lesezugriff blockiert durch die ACLs: {0}" -#: src/moin/macros/ItemList.py:139 +#: src/moin/macros/ItemList.py:140 msgid "ItemList macro: Error in regex {0!r}: {1}" msgstr "ItemList Makro: Fehler im Regulären Ausdruck {0!r}: {1}" -#: src/moin/macros/ItemList.py:147 +#: src/moin/macros/ItemList.py:148 msgid "" msgstr "" @@ -1830,19 +1900,39 @@ msgstr "Sa" msgid "Sun" msgstr "So" -#: src/moin/macros/ShowIcons.py:29 +#: src/moin/macros/ShowIcons.py:29 src/moin/macros/ShowSmileys.py:20 msgid "Markup" msgstr "Textauszeichnung (Markup)" -#: src/moin/macros/ShowIcons.py:29 +#: src/moin/macros/ShowIcons.py:29 src/moin/macros/ShowSmileys.py:20 msgid "Result" msgstr "Ergebnis" -#: src/moin/macros/_base.py:123 +#: src/moin/macros/ShowUserGroup.py:21 +msgid "ShowUserGroup macro failed - metadata lacks \"usergroup\" attribute." +msgstr "ShowUserGroup Marko fehlgeschlagen - das Attribut \"usergroup\" fehlt." + +#: src/moin/macros/ShowWikiDict.py:21 +msgid "ShowWikiDict macro failed - metadata lacks \"wikidict\" attribute." +msgstr "ShowWikiDict Marko fehlgeschlagen - das Attribut \"wikidict\" fehlt." + +#: src/moin/macros/TitleIndex.py:26 +msgid "TitleList macro does not have any arguments." +msgstr "Das TitleList Makro hat keine Argumente." + +#: src/moin/macros/TitleIndex.py:31 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/moin/macros/_base.py:98 +msgid "Block macros cannot be used inline" +msgstr "Block Makros können nicht 'inline' benutzt werden." + +#: src/moin/macros/_base.py:180 msgid "\"ItemTitle\" is not implemented yet." msgstr "\"ItemTitle\" ist noch nicht implementiert." -#: src/moin/macros/_base.py:125 +#: src/moin/macros/_base.py:182 #, python-format msgid "Unrecognized display value \"%s\"." msgstr "Unbekannter Anzeigewert \"%s\"." @@ -1876,11 +1966,11 @@ msgstr "Suche" #: src/moin/storage/middleware/indexing.py:1229 msgid "Error: metadata validation failed, invalid field value(s) = {0}" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Validierung der Metadaten fehlgeschlagen, ungültiger Wert: {0}" -#: src/moin/storage/middleware/indexing.py:1246 +#: src/moin/storage/middleware/indexing.py:1250 msgid "Error: nothing changed. Data unicode validation failed." -msgstr "" +msgstr "Fehler: nichts gespeichert. Unicode Validierung der Daten fehlgeschlagen." #: src/moin/templates/404.html:12 msgid "Not Found" @@ -1897,7 +1987,7 @@ msgstr "Der volle Pfad ist:" #: src/moin/templates/ajaxsearch.html:12 msgid "Please check these tickets if they cover your issue:" -msgstr "" +msgstr "Bitte prüfen Sie, ob diese Tickets Ihr Problem enthalten:" #: src/moin/templates/ajaxsearch.html:23 #, python-format @@ -1906,7 +1996,7 @@ msgstr "%(summary)s" #: src/moin/templates/ajaxsearch.html:33 msgid "Whoosh query:" -msgstr "" +msgstr "Whoosh Abfrage:" #: src/moin/templates/ajaxsearch.html:37 msgid "Whoosh filter:" @@ -1919,7 +2009,7 @@ msgstr "Häufige Worte in der Abfrage ausgelassen:" #: src/moin/templates/ajaxsearch.html:50 #, python-format msgid "%(found)d items found, %(items_filtered)d more items filtered by content types." -msgstr "" +msgstr "%(found)d Items gefunden, %(items_filtered)d weitere Items nach Content-Typ gefiltert." #: src/moin/templates/ajaxsearch.html:52 #, python-format @@ -2019,11 +2109,11 @@ msgstr "Klicke Link 'Link Hervorheben' in den Item-Ansichten, um den reinen Text #: src/moin/templates/crash.html:34 msgid "Click the Meta link within Item Views to check the content type." -msgstr "" +msgstr "Klicke Link 'Meta' in den Item-Ansichten, um den Content-Typ zu prüfen." #: src/moin/templates/crash.html:35 msgid "Click the Download link within Item Views and examine the data with a hex editor." -msgstr "" +msgstr "Klicke Link 'Download' in den Item-Ansichten und prüfe die Daten mit einem Hex-Editor." #: src/moin/templates/crash.html:38 msgid "Possible ways to fix the problem:" @@ -2031,15 +2121,16 @@ msgstr "Folgendes könnte das Problem lösen:" #: src/moin/templates/crash.html:41 msgid "Click the History link within Item Views and revert to a prior revision." -msgstr "" +msgstr "Klicke Link 'Historie' in den Item-Ansichten und gehe auf eine vorige Revision zurück." #: src/moin/templates/crash.html:42 msgid "Click the Delete or Destroy link within Item Views and then recreate the item." +msgstr "Klicke Link 'Löschen' oder 'Vernichten' in den Item-Ansichten und erstelle das Item neu." msgstr "" #: src/moin/templates/crash.html:45 msgid "To change an item to a different content type (change from GIF to PNG, etc.):" -msgstr "" +msgstr "Um den Content-Typ eines Items zu ändern (von GIF zu PNG, o.ä.):" #: src/moin/templates/crash.html:48 msgid "Delete the item." @@ -2148,11 +2239,11 @@ msgstr "Diese Items wurden vernichtet: " #: src/moin/templates/dictionary.js:28 msgid ", Not authorized, items not deleted: " -msgstr "" +msgstr ", nicht berechtigt, Item nicht gelöscht: " #: src/moin/templates/dictionary.js:29 msgid ", Not authorized, items not destroyed: " -msgstr "" +msgstr ", nicht berechtigt, Item nicht vernichtet: " #: src/moin/templates/dictionary.js:30 msgid "All changes will be discarded!" @@ -2187,7 +2278,7 @@ msgstr "Aktion abgeschlossen." msgid "Diff for '%(item_name)s'" msgstr "Differenz für '%(item_name)s'" -#: src/moin/templates/diff_text.html:18 src/moin/templates/history.html:139 src/moin/templates/utils.html:486 +#: src/moin/templates/diff_text.html:18 src/moin/templates/history.html:139 src/moin/templates/utils.html:492 msgid "revert" msgstr "Wiederherstellen" @@ -2279,7 +2370,7 @@ msgstr "zerstöre diese Revision" #: src/moin/templates/history.html:171 msgid "Bookmark is set to" -msgstr "" +msgstr "Lesezeichen gesetzt auf" #: src/moin/templates/index.html:41 msgid "Item History" @@ -2345,7 +2436,7 @@ msgstr "Neues Item" #: src/moin/templates/index.html:149 msgid "Filter is on for these selected groups:" -msgstr "" +msgstr "Filter ist für diese ausgewählten Gruppen gesetzt:" #: src/moin/templates/index.html:160 msgid "Click home icon to view namespace home page or click name to view namespace index." @@ -2492,11 +2583,19 @@ msgstr "Entwurf laden" msgid "Clicking this button will delete draft!" msgstr "Wenn Sie diesen Button drücken, wird der Entwurf gelöscht!" +#: src/moin/templates/modify.html:75 +msgid "Enter list of user names, one name per line." +msgstr "Geben Sie die Liste der Benutzer-Namen einzeln pro Zeile ein." + +#: src/moin/templates/modify.html:81 src/moin/themes/basic/templates/modify.html:66 +msgid "Enter \"key=value\" strings, one per line, no quotes, no blank lines." +msgstr "Geben Sie \"Schlüssel=Wert\" Paare ein, einzeln pro Zeile, keine Anführungszeichen, keine leeren Zeilen." + #: src/moin/templates/modify_meta.html:11 msgid "General meta" msgstr "Allgemeine Metadaten" -#: src/moin/templates/modify_meta.html:25 +#: src/moin/templates/modify_meta.html:26 msgid "Tags may have embedded blanks, use commas to separate." msgstr "Schlagworte können Leerzeichen enthalten, benutzen Sie Kommas zum trennen." @@ -2820,7 +2919,7 @@ msgstr "Optionen" msgid "Personal" msgstr "Personalisierung" -#: src/moin/templates/utils.html:18 src/moin/templates/utils.html:308 src/moin/templates/utils.html:340 +#: src/moin/templates/utils.html:18 src/moin/templates/utils.html:314 src/moin/templates/utils.html:346 msgid "older" msgstr "älter" @@ -2832,7 +2931,7 @@ msgstr "keine älteren Revisionen" msgid "Revision " msgstr "Revision " -#: src/moin/templates/utils.html:32 src/moin/templates/utils.html:319 src/moin/templates/utils.html:351 +#: src/moin/templates/utils.html:32 src/moin/templates/utils.html:325 src/moin/templates/utils.html:357 msgid "newer" msgstr "neuer" @@ -2844,70 +2943,70 @@ msgstr "keine neueren Revisionen" msgid "Revert to this revision" msgstr "Auf diese Revision zurücksetzen" -#: src/moin/templates/utils.html:218 +#: src/moin/templates/utils.html:224 msgid "Alias Names" msgstr "Alias Namen" -#: src/moin/templates/utils.html:251 +#: src/moin/templates/utils.html:257 msgid "Page Trail" msgstr "Zuletzt besuchte Seiten" -#: src/moin/templates/utils.html:313 src/moin/templates/utils.html:345 src/moin/templates/utils.html:363 +#: src/moin/templates/utils.html:319 src/moin/templates/utils.html:351 src/moin/templates/utils.html:369 msgid "Revision" msgstr "Revision" -#: src/moin/templates/utils.html:324 +#: src/moin/templates/utils.html:330 msgid "newest" msgstr "neueste" -#: src/moin/templates/utils.html:335 +#: src/moin/templates/utils.html:341 msgid "oldest" msgstr "älteste" -#: src/moin/templates/utils.html:388 +#: src/moin/templates/utils.html:394 msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: src/moin/templates/utils.html:421 +#: src/moin/templates/utils.html:427 msgid "Deletions are marked like this." msgstr "Löschungen sind auf diese Art markiert." -#: src/moin/templates/utils.html:422 +#: src/moin/templates/utils.html:428 msgid "Additions are marked like this." msgstr "Hinzufügungen sind auf diese Art markiert." -#: src/moin/templates/utils.html:427 src/moin/templates/utils.html:428 +#: src/moin/templates/utils.html:433 src/moin/templates/utils.html:434 msgid "Line" msgstr "Zeile" -#: src/moin/templates/utils.html:457 src/moin/templates/utils.html:459 src/moin/themes/basic/templates/layout.html:156 +#: src/moin/templates/utils.html:463 src/moin/templates/utils.html:465 src/moin/themes/basic/templates/layout.html:156 #: src/moin/themes/basic/templates/layout.html:158 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: src/moin/templates/utils.html:466 src/moin/templates/utils.html:468 src/moin/themes/basic/templates/layout.html:163 +#: src/moin/templates/utils.html:472 src/moin/templates/utils.html:474 src/moin/themes/basic/templates/layout.html:163 #: src/moin/themes/basic/templates/layout.html:165 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" -#: src/moin/templates/utils.html:492 +#: src/moin/templates/utils.html:498 msgid "show diff based on bookmark" -msgstr "" +msgstr "Zeige Differenz basierend auf Lesezeichen" -#: src/moin/templates/utils.html:496 +#: src/moin/templates/utils.html:502 msgid "show diff with prior revision" msgstr "Zeige Differenz zur vorhergehenden Version" -#: src/moin/templates/utils.html:537 +#: src/moin/templates/utils.html:543 msgid "Previous" msgstr "Vorhergehende" -#: src/moin/templates/utils.html:540 +#: src/moin/templates/utils.html:546 #, python-format msgid "Page %(page_num)s of %(pages)s" msgstr "Zeite %(page_num)s von %(pages)s" -#: src/moin/templates/utils.html:544 +#: src/moin/templates/utils.html:550 msgid "Next" msgstr "Nachfolgende" @@ -2975,6 +3074,8 @@ msgid "" "You received this message because you have subscribed to a wiki\n" " item on %(wiki_name)s for change notifications." msgstr "" +"Sie erhalten diese Nachricht weil Sie eine Benachrichtigung für das\n" +" Wiki-Item auf %(wiki_name)s bestellt haben." #: src/moin/templates/mail/notification_main.html:42 msgid "Unsubscribe from this item notifications" @@ -3032,6 +3133,12 @@ msgstr "anonym" msgid "Site Navigation" msgstr "Website Navigation" +#: src/moin/themes/basic/templates/modify.html:60 +msgid "Enter list of user names, one name per line. No leading or trailing blanks, no blank lines." +msgstr "" +"Geben Sie die Liste der Benutzernamen einzeln pro Zeile ein. " +"Ohne führende oder abschliessende Leerzeichen, ohne Leerzeilen." + #: src/moin/themes/basic/templates/modify_meta.html:14 msgid "Tags and names may have embedded blanks, use commas to separate." msgstr "Schlagworte und Namnen können Leerzeichen enthalten, benutzen Sie Kommas zum trennen." @@ -3116,7 +3223,7 @@ msgstr "Das '%(fqname)s' Item von '%(wiki_name)s' wurde von %(user_name)s gelös #: src/moin/utils/notifications.py:54 #, python-format msgid "The '%(fqname)s' item on '%(wiki_name)s' has one revision destroyed by %(user_name)s:" -msgstr "" +msgstr "Das '%(fqname)s' Item von '%(wiki_name)s' hat eine Revision, die von %(user_name)s vernichtet wurde:" #: src/moin/utils/notifications.py:55 #, python-format @@ -3130,7 +3237,7 @@ msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten, die aktuelle oder eine vorhergehende Vers #: src/moin/utils/notifications.py:217 #, python-format msgid "[%(moin_name)s] Update of \"%(fqname)s\" by %(user_name)s" -msgstr "" +msgstr "[%(moin_name)s] Aktualisierung von \"%(fqname)s\" durch %(user_name)s" #: src/moin/utils/paramparser.py:318 #, python-format