TinyFS Compile does not use correct path separator on linux

[morgankenyon]

On a linux machine, the compiled wasm file is being saved using the wrong path separator.

/home/morgan/dev/tinyfs/examples\main.wasm

When building a file path, use the OS's path separator versus hard coding it.