Sanitize notification message Subject

[mathjazz]

We compose notifications from the Subject and the Body, of which only the latter is sanitized. We should fix that.

See:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2011633