Updated German translation

Author: muflone

doc/changelog

@@ -1,3 +1,8 @@
+gwakeonlan 0.6.3
+  * Updated German translation by sahwar
+  
+ -- Fabio Castelli <muflone@vbsimple.net>  Sat, 4 Oct 2014 16:49:48 +0200
+
 gwakeonlan 0.6.2
   * Changed project URL to http://www.muflone.com/gwakeonlan
   * New Bulgarian translation by sahwar

doc/translators

@@ -6,6 +6,7 @@ Spanish:    Matias Bellone <matiasbellone+debian(at)gmail.com>
             Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido(at)ubuntu.com>
 Russian:    Сергей Богатов <hsh(at)runtu.org>
 German:     Martin Riemenschneider <admin(at)martinum4.de>
+            Ettore Atalan <atalanttore(at)googlemail.com>
 Slovak:     Jozef Riha <jose1711(at)gmail.com>
 Dutch:      Thomas De Rocker <thomasderocker(at)hotmail.com>
 Basque:     Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde(at)gmail.com>

gwakeonlan/constants.py

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 # Application constants
 APP_NAME = 'gWakeOnLAN'
-APP_VERSION = '0.6.2'
+APP_VERSION = '0.6.3'
 APP_DESCRIPTION = 'Wake up your machines using Wake on LAN.'
 APP_ID = 'gwakeonlan.muflone.com'
 APP_URL = 'http://www.muflone.com/gwakeonlan'

po/de.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Riemenschneider <admin(at)martinum4.de>, 2010
+# Ettore Atalan <atalanttore(at)googlemail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gWakeOnLan\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/muflone/gwakeonlan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/muflone/gwakeonlan/issues \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Riemenschneider <admin(at)martinum4.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-23 21:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(at)googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/gwakeonlan/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,15 +44,15 @@ msgstr "Rechner bearbeiten"
 
 #: ../data/gwakeonlan.glade.h:6
 msgid "MAC _Address:"
-msgstr "MAC _Adresse:"
+msgstr "MAC-_Adresse:"
 
 #: ../data/gwakeonlan.glade.h:7
 msgid "Request type:"
 msgstr "Anfragetyp:"
 
 #: ../data/gwakeonlan.glade.h:8
 msgid "Turn on"
-msgstr "Anschalten"
+msgstr "Einschalten"
 
 #: ../data/gwakeonlan.glade.h:9
 msgid "_Destination host:"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "_Rechnername:"
 
 #: ../data/gwakeonlan.glade.h:13
 msgid "_UDP port number:"
-msgstr "_UDP Port:"
+msgstr "_UDP-Portnummer:"
 
 #: ../gwakeonlan:115
 msgid "Missing machine name"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Möchten Sie den ausgewählten Rechner wirklich entfernen?"
 
 #: ../gwakeonlan:290
 msgid "A GTK+ utility to awake turned off computers through the Wake on LAN feature."
-msgstr "Ein GTK+-Werkzeug, welches ausgeschaltete Rechner durch Wake on LAN (WOL) anschalten kann."
+msgstr "Ein GTK+-Dienstprogramm, welches ausgeschaltete Rechner durch die Wake-on-LAN-Funktionalität einschalten kann."
 
 #: ../gwakeonlan:357
 msgid "No machines detected"
@@ -115,12 +116,12 @@ msgstr "MAC-Adresse"
 
 #: ../gwakeonlan:386
 msgid "Request type"
-msgstr "Anfrage-Typ"
+msgstr "Anfragetyp"
 
 #: ../gwakeonlan:390
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
 #: ../gwakeonlan:394
 msgid "Port NR"
-msgstr "Port"
+msgstr "Portnummer"