feat: Auto Mode - Auto-label management

[rubenmarcus]

Summary

Automatically manage labels during auto mode.

Implementation

• Add in-progress label when starting task
• Add auto-completed after PR created
• Remove auto-ready after completion
• --skip-label done to skip already processed