2025.04

[myfreeer]

中文版cppreference参考文档

直接下载cppreference-zh-20250404.chm如果不明确要下载哪个

• html-book-*.7z 处理完成的 HTML 文档
• qch-book-*.7z 处理完成的 Qt 帮助手册
• reference-unprocessed-*.7z 未处理的原始文档（仅供测试脚本使用）
• cppreference-chm-zh-*-project.7z CHM 工程文件
• cppreference-zh-*.chm 编译的 CHM 文件
• cppreference-chm-zh-*-project-gbk.7z 使用iconv转换所有html编码为GBK的 CHM 工程文件
• cppreference-zh-*-gbk.chm 使用iconv转换所有html编码为GBK的编译的 CHM 文件

进行的额外操作

详见preprocess-zh.sh和make_chm.sh

1. 替换处理后的HTML文档中部分失效链接
2. 去除HTML文档中js中的document.write语句
3. 修改HTML文档中css中字体链接
4. 对生成CHM工程文件前的HTML文件增加meta charset头以避免编码错误
5. 更新CHM工程文件中css样式表
6. 对CHM工程文件中HTML文件增加x-ua-compatibleie兼容性头

变更记录

• wget 增加 --trust-server-names (在release提供的chm的 数学特殊函数 中，部分应有页面不存在 #28 (comment))
• 修复字体样式表 (发布 html 包的 monospace 字体好像是 Windows 的 Courier New, 怎么恢复为原来的字体? #33)

English cppreference CHM doc

• cppreference-chm-en-*-project.7z CHM project files
• cppreference-en-*.chm Compiled CHM file
• Source of English ver

sha256sum

29e2a8f07d5da220522610ff2fe1b30ed2f7ac69ec88e3b370e7ef436df43c76  cppreference-unprocessed-20250404.7z
690702f2392defd3a7493bbebe046cd420360f6baaa1883423baf9d5248e526b  cppreference-unprocessed-20250404.tar.xz
5caccf5d0cf152f5a8315a8dca7285d293aa21ec5755ab0f8f134d3caa1e8320  cppreference-zh-20250404.chm
5c5455bfa4f7d8288b6dc31385469d69fca90be71905a51924b908d12bbae0cf  cppreference-zh-20250404-chm-project.7z
05c2249e8765bc9fd1956327d703b4f282a455df7d712ec961d575c9e3606259  cppreference-zh-20250404-chm-project-gbk.7z
99f0dd1bef1a893b91109d3cd2c24d48aec77536c0d7bfbc421e561d84f7a33d  cppreference-zh-20250404-chm-project-gbk.tar.xz
bfae46af8c9dec003990e721774371dc26b4578ae813aba7e7353a0563ec8f27  cppreference-zh-20250404-chm-project.tar.xz
15b9f8ec49ade79858a5bb4503be106aee6d8de1b2d02cdbd1a916fbba6a35ec  cppreference-zh-20250404-gbk.chm
04d28960d38af9e8984431c386ee4540d14758c2ec806a2be85cf1ae9814aec0  html-book-20250404.7z
6acf60cdac98215357c921cd1b0bf834369ad52041d193f7b0425281e55820d0  html-book-20250404.tar.xz
7f383a4b54bd09bd8a1b92f3012ba15ed48e3c7517fccc5ad712ed93dc38f13e  qch-book-20250404.7z
939a41fa10db05d16a309e57c2d87dafbb81ac9223d135a15e1e26aad7c5b04a  qch-book-20250404.tar.xz
895341bd1584cde4ac088cfd2c8f54c3b3d9b8957b28943675d573e0541e434f  cppreference-en-20250209.chm
74a7956b45f716c001e2655e1e47315426b77640618cb3a7eea53b5fa7d1c494  cppreference-en-20250209-chm-project.7z
04b69d8a67d7ff2a6997a3a7464bc0bfd50d445e90ad555c4352f34ad8a8075a  cppreference-en-20250209-chm-project.tar.xz

---

This discussion was created from the release 2025.04.

[fuyun2000]

有的地方翻译的有问题，和https://cppreference.cn/w/c/language 中翻译的不一样，而且应该是错误的，这里中文应该是取地址运算符而不是取值运算符

[myfreeer]

Yes, the english ver says address-of operator here, but this repo focused on making an offline dump of zh.cppreference.com, if there is an issue with the content, you may report it to the upstream website, or edit it after the very long maintenance done.
是的，英文版这里写的是address-of operator，但这个仓库专注于制作zh.cppreference.com的离线版本。若内容存在问题，您可向上游网站反馈，或在漫长的维护期结束后自行编辑。