Support using JWT/nkey credentials from a creds file

[autodidaddict]

Current authorization settings support supplying a user's JWT and nkey seed individually but do not support supplying a path to a credentials file. It shouldn't take much to add this.

Additionally, it looks like JWT and nkey seed might not be in the settings typespec, so we should fix that while we're in there.