This extension can be enabled in your Owlbear Rodeo room using this link: https://nboughton.uk/apps/obr-dragonbane-initiative/manifest.json
This extension adds an Add/Remove button to token context menus so you can right click some a token or selection of tokens and add them to the tracker.
Clicking on a token name within the tracker allows you to set the ferocity, and clicking on an individual card allows you to set it's value or keep it for the next round.