Network Devices and Exit Nodes should be searchable

[edwardwc]

I think it's reasonable to implement a system where you can begin typing on either tab and it will dynamically update the list based on that query

[kognise]

ivan implemented this on an earlier version of the codebase in a branch, see #3