Rename init container workflow (#2226)

Author: jtduffy

.github/workflows/Create-Release-Tags.yml renamed to .github/workflows/Create-Init-Container-Release-Tags.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Create release tags
+name: Create init-container release tags
 on:
   workflow_dispatch: # Allow manual trigger
     inputs:
@@ -8,7 +8,7 @@ on:
         type: string
 jobs:
   create_release_tags:
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - name: Create release tags for K8s Init Container
         run: |

.github/workflows/GHA-Scala-Instrumentation-Tests.yaml

@@ -75,7 +75,7 @@ jobs:
 
       - name: Capture build reports
         if: ${{ failure() }}
-        uses: actions/upload-artifact@a8a3f3ad30e3422c9c7b888a15615d19a852ae32 # pin@v3
+        uses: actions/upload-artifact@65462800fd760344b1a7b4382951275a0abb4808 # pin@v4
         with:
           name: instrumentation-results-java-${{ matrix.java-version }}-scala-${{ matrix.scala }}
           # The regex for the path below will capture instrumentation test HTML reports generated by gradle for all