diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js
index 0ab4a305f..b6035725a 100644
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@@ -129,10 +129,13 @@ OC.L10N.register(
     "Archived cards" : "Arhivirane naloge",
     "Add list" : "Dodaj seznam",
     "List name" : "Ime seznama",
+    "Active filters" : "Dejavni filtri",
     "Apply filter" : "Uveljavi filter",
     "Filter by tag" : "Filtriraj po oznaki",
     "Filter by assigned user" : "Filtriraj po dodeljenem uporabniku",
     "Unassigned" : "Nedodeljeno",
+    "Filter by status" : "Filtri po stanju",
+    "Open and completed" : "Odprto in končano",
     "Open" : "Odpri",
     "Completed" : "Končano",
     "Filter by due date" : "Filtriraj po datumu preteka",
@@ -142,6 +145,8 @@ OC.L10N.register(
     "Next 30 days" : "Naslednjih 30 dni",
     "No due date" : "Ni datuma preteka",
     "Clear filter" : "Počisti filter",
+    "View Modes" : "Načini pogleda",
+    "Toggle View Modes" : "Preklopi načine pogleda",
     "Hide archived cards" : "Skrij arhivirane naloge",
     "Show archived cards" : "Prikaži arhivirane naloge",
     "Toggle compact mode" : "Preklopi način prikaza",
diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index 8760087ee..d3cc1d066 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -127,10 +127,13 @@
     "Archived cards" : "Arhivirane naloge",
     "Add list" : "Dodaj seznam",
     "List name" : "Ime seznama",
+    "Active filters" : "Dejavni filtri",
     "Apply filter" : "Uveljavi filter",
     "Filter by tag" : "Filtriraj po oznaki",
     "Filter by assigned user" : "Filtriraj po dodeljenem uporabniku",
     "Unassigned" : "Nedodeljeno",
+    "Filter by status" : "Filtri po stanju",
+    "Open and completed" : "Odprto in končano",
     "Open" : "Odpri",
     "Completed" : "Končano",
     "Filter by due date" : "Filtriraj po datumu preteka",
@@ -140,6 +143,8 @@
     "Next 30 days" : "Naslednjih 30 dni",
     "No due date" : "Ni datuma preteka",
     "Clear filter" : "Počisti filter",
+    "View Modes" : "Načini pogleda",
+    "Toggle View Modes" : "Preklopi načine pogleda",
     "Hide archived cards" : "Skrij arhivirane naloge",
     "Show archived cards" : "Prikaži arhivirane naloge",
     "Toggle compact mode" : "Preklopi način prikaza",