[stable33] fix: improve share mount conflict resolution logic

[stable33] fix: improve share mount conflict resolution logic #8563