[stable32] feat(files_versions): Auto-reload versions tab on file

[stable32] feat(files_versions): Auto-reload versions tab on file #8637