Search for multiple items in usergroup column filters.

[enjeck]

This is a leftover from #586 and #1090. We need to consider how to handle multiple users/groups being part of a view filter search string.
This might need more advanced capabilities of building view filters to not only be able to select a string value but also be able to differentiate between the different value types.