diff --git a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/conversationlist/ConversationsListActivity.kt b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/conversationlist/ConversationsListActivity.kt
index 8345dfb8b6..b55729540e 100644
--- a/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/conversationlist/ConversationsListActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nextcloud/talk/conversationlist/ConversationsListActivity.kt
@@ -896,9 +896,11 @@ class ConversationsListActivity :
         if (show) {
             binding.floatingActionButton.isEnabled = true
             binding.searchText.isEnabled = true
+            binding.searchText.hint = getString(R.string.appbar_search_in, getString(R.string.nc_app_product_name))
         } else {
             binding.floatingActionButton.isEnabled = false
             binding.searchText.isEnabled = false
+            binding.searchText.hint = getString(R.string.nc_common_disabled)
         }
     }