diff --git a/src/assets/i18n/fr-FR.json b/src/assets/i18n/fr-FR.json
index 6e7a2e8..8309f87 100644
--- a/src/assets/i18n/fr-FR.json
+++ b/src/assets/i18n/fr-FR.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "ABOUT_THANKS": "Remerciements",
   "ABOUT_VERSION": "Version",
   "CONTACTS_PERM_CONFIRM": "Ouvrir les paramètres de l'application",
-  "CONTACTS_PERM_TEXT": "Cette fonctionnalité nécessite l'accès aux contacts pour fonctionner.\n\nSi la permission a déjà été demandée (et refusée), merci de l'autoriser depuis les paramètres de l'application.",
+  "CONTACTS_PERM_TEXT": "Cette fonctionnalité nécessite l'accès aux contacts pour fonctionner.\n\nSi la permission a déjà été demandée (et refusée), merci de l'autoriser depuis les paramètres de l'application…",
   "CONTACTS_PERM_TITLE": "Accès aux contacts nécessaire",
   "DTF_EDITOR_CUSTOM_FORMAT": "Format personnalisé",
   "DTF_EDITOR_DATE_FORMAT": "Format de la date",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "DTF_EDITOR_PREVIEW": "Aperçu",
   "DTF_EDITOR_STANDARD_FORMATS": "Formats par défaut",
   "DTF_EDITOR_TIME_FORMAT": "Format du d'horodatage",
-  "DTF_EDITOR_TITLE": "Editeur de format date/heure",
+  "DTF_EDITOR_TITLE": "Éditeur de format date/heure",
   "ERR_CFG001": "Impossible de charger la configuration",
   "ERR_CFG002": "Impossible d'enregistrer la configuration",
   "ERR_DB001": "Impossible de mettre à jour les données",
@@ -45,17 +45,17 @@
   "ERR_OS005": "Impossible de choisir ce dossier pour les enregistrements",
   "ERR_PLAYER": "Impossible de démarrer le lecteur audio : %context%",
   "FNP_EDITOR_PATTERN": "Modèle nom de fichier",
-  "FNP_EDITOR_PATTERN_TEXT": "Le modèle ne correspond pas avec le fichier de métadonnées .json. Il doit s'agir d'une expression régulière Javascript valide, avec des variables personnalisés.",
+  "FNP_EDITOR_PATTERN_TEXT": "Le modèle ne correspond pas avec le fichier de métadonnées .json. Il doit s'agir d'une expression régulière JavaScript valide, avec des variables personnalisées.",
   "FNP_EDITOR_PLACEHOLDERS": "Variables",
   "FNP_EDITOR_TEMPLATES": "Modèles",
   "FNP_EDITOR_TEST": "Tester le nom du fichier",
   "FNP_EDITOR_TEST_INFO": "Sélectionnez (ou insérez) un nom de fichier pour tester…",
   "FNP_EDITOR_TEST_RUN": "Lancer le test",
   "FNP_EDITOR_TEST_SELECT": "Sélectionnez le nom de fichier",
-  "FNP_EDITOR_TITLE": "Editeur nom du fichier",
-  "FNP_EDITOR_VAR_call_log_name": "Nom du correspondant : tout caractères",
-  "FNP_EDITOR_VAR_caller_name": "Nom du correspondant: tout caractères",
-  "FNP_EDITOR_VAR_contact_name": "Nom du correspondant : tout caractères",
+  "FNP_EDITOR_TITLE": "Éditeur nom du fichier",
+  "FNP_EDITOR_VAR_call_log_name": "Nom du correspondant : tout caractère",
+  "FNP_EDITOR_VAR_caller_name": "Nom du correspondant : tout caractère",
+  "FNP_EDITOR_VAR_contact_name": "Nom du correspondant : tout caractère",
   "FNP_EDITOR_VAR_date": "Date complète en format YYYYMMDD-HHHmmss.ddd+",
   "FNP_EDITOR_VAR_date:ampm": "Indicateur AM/PM (peut être AM ou PM, cas insensible)",
   "FNP_EDITOR_VAR_date:day": "Jour du mois (2 chiffres)",
@@ -66,7 +66,7 @@
   "FNP_EDITOR_VAR_date:tzHours": "Heure du fuseau horaire (2 chiffres) : +02, -06, +00",
   "FNP_EDITOR_VAR_date:tzMinutes": "Minutes du fuseau horaire (2 chiffres)",
   "FNP_EDITOR_VAR_date:year": "Année (4 chiffres)",
-  "FNP_EDITOR_VAR_date:year2": "Année (4 chiffres)",
+  "FNP_EDITOR_VAR_date:year2": "Année (2 chiffres)",
   "FNP_EDITOR_VAR_direction": "Direction de l'appel : %values%",
   "FNP_EDITOR_VAR_phone_number": "Numéro du correspondant : 0-9, +, -, <space>",
   "FNP_EDITOR_VAR_sim_slot": "Numéro de l'emplacement SIM : 0, 1, 2, undefined",