nwn_script_comp: Existing but null/empty include files trigger an "ERROR: FILE NOT FOUND" when compiling the script

[LaputianBird]

@Daztek tracked down the cause to this

[LaputianBird]

@mtijanic on discord:

Actually, not so much blergh. Can easily be patched up.
It should return NULL for not found and "" for empty file.