Ikke splitt på kolon i *245$a

[josteinaj]

Relevant kode:

normarc/marcxchange-to-opf.xsl

Lines 1498 to 1546 in d82be2c

	<xsl:if test="count(*:subfield[@code='a'])">
	<xsl:variable name="title" select="*:subfield[@code='a'][1]/normalize-space(replace(text(), '[\s&#160;]', ' '))" as="xs:string"/>
	<xsl:variable name="title" select="replace(normalize-space($title), '^\[\s*(.*?)\s*\]$', '$1')"/>
	<xsl:variable name="title" select="replace($title, ' *= *$', '')"/> <!-- remove trailing parallel title marker if present -->
	<xsl:variable name="parallel-title" select="if (contains($title, '=')) then replace($title, '^.*= *', '') else ''" as="xs:string"/>
	<xsl:variable name="title-without-parallel-title" select="if (contains($title, '=')) then replace($title, ' *=.*$', '') else $title" as="xs:string"/>
	<xsl:variable name="title-without-subtitle" select="replace($title-without-parallel-title, '^([^;:]*[^;: ]).*', '$1')"/>
	<xsl:variable name="title-without-subtitle" select="nlb:identifier-in-title($title-without-subtitle, $language, false())"/>
	<xsl:for-each select="*:subfield[@code='a']">
	<xsl:call-template name="meta">
	<xsl:with-param name="property" select="'dc:title'"/>
	<xsl:with-param name="context" select="."/>
	<xsl:with-param name="value" select="$title-without-subtitle"/>
	</xsl:call-template>
	<xsl:if test="string-length($parallel-title) gt 0">
	<xsl:call-template name="meta">
	<xsl:with-param name="property" select="'dc:title.parallel'"/>
	<xsl:with-param name="context" select="."/>
	<xsl:with-param name="value" select="$parallel-title"/>
	</xsl:call-template>
	</xsl:if>
	</xsl:for-each>
	<xsl:variable name="subtitle" as="element()*">
	<xsl:for-each select="*:subfield[@code='a']">
	<xsl:variable name="subtitle" select="if (matches($title, '.*[;:].*')) then replace($title, '^[^;:]*[;:] *', '') else ()"/>
	<xsl:variable name="subtitle" select="replace($subtitle, ';', ':')"/>
	<xsl:if test="$subtitle">
	<xsl:call-template name="meta"><xsl:with-param name="property" select="'dc:title.subTitle'"/><xsl:with-param name="value" select="$subtitle"/></xsl:call-template>
	</xsl:if>
	</xsl:for-each>
	<xsl:for-each select="*:subfield[@code='b']">
	<xsl:call-template name="meta"><xsl:with-param name="property" select="'dc:title.subTitle'"/><xsl:with-param name="value" select="replace(text(),'[\[\]]','')"/></xsl:call-template>
	</xsl:for-each>
	</xsl:variable>
	<xsl:choose>
	<xsl:when test="count($subtitle) = 1">
	<xsl:copy-of select="$subtitle"/>
	</xsl:when>
	<xsl:when test="count($subtitle) gt 1">
	<xsl:variable name="subtitle_context" select="(*:subfield[@code='b'], *:subfield[@code='a'])[1]"/>
	<xsl:call-template name="meta">
	<xsl:with-param name="property" select="'dc:title.subTitle'"/>
	<xsl:with-param name="value" select="string-join($subtitle, ' : ')"/>
	<xsl:with-param name="context" select="$subtitle_context"/>
	</xsl:call-template>
	</xsl:when>
	</xsl:choose>

Eksempel på MARC-post (fra 610830):

*24500$aPS: jeg elsker deg!$cCecelia Ahern ; oversatt av Sølvi Marie Jacobsen$hdaisy 2.02

Her skal dc:title (og dermed "title" i APIet) være "PS: jeg elsker deg!"

[josteinaj]

Også slutte å hente ut parallelltitler. Det vil si: hente ut *245$a ubehandlet som dc:title.