✔️ ViewSet Dynamic Add

As part of the UI, the viewset `self` address is used to add a new item within the list view.


## Details

As some ViewSets cater to multiple models (sub-models) the static add button is not sufficient as different endpoints are used for adding different models.


## Tasks

- [x] Create a dynamic Add button for list view
- [x] Test