fix(deps): update all non-major dependencies

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -1,7 +1,7 @@
 [versions]
 activityCompose = "1.10.1"
 adaptive = "1.1.0"
-agp = "8.11.1"
+agp = "8.12.2"
 coil = "3.3.0"
 coilGif = "3.3.0"
 composeBom = "2025.08.01"
@@ -18,7 +18,7 @@ latex2unicode_xX3 = "0.3.2"
 lifecycleRuntimeKtx = "2.9.3"
 lifecycleViewmodelCompose = "2.9.3"
 materialKolor = "3.0.1"
-nav3Core = "1.0.0-alpha06"
+nav3Core = "1.0.0-alpha08"
 navigationCompose = "2.9.3"
 okhttp = "5.1.0"
 retrofit = "3.0.0"