Imprive node list output when there are zero nodes

Current behavior:

```
$ nucypher-ops nodes list
mainnet
```

Instead let's display a helpful message indicating there are no nodes being tracked.