The commands in the existing build and postinstall scripts don't work on Windows.
Liam and I modified the build and postinstall scripts on my machine:
"build": "npm run typecheck && vite build && .\\.venv\\Scripts\\mkdocs.exe build",
"postinstall": "python -m virtualenv .venv && .\\.venv\\Scripts\\activate && pip install -r requirements.txt",