More Documentation

[con-f-use]

Needs a lot more documentation if it's supposed to be useful to vault users on NixOS.
Just from reading the Readme, I have no idea about the nix interface and how to actually use systemd-vauld in my nix configs.