Skip to content

Latest commit

 

History

History
212 lines (166 loc) · 9.29 KB

README-FORMAT.md

File metadata and controls

212 lines (166 loc) · 9.29 KB
Raw

ICU Message formatting

Here you can find a combined examples and documentation from other pages

Useful resources:

Indexed Argument

Use a {<number>} argument for placing an indexed value into the message. The value is formatted using default a formatter matched by value type.

greeting: Hello {0}
messages.getMessage("greeting","John")=="Hello John"

Named Argument

Similar to indexed arguments but value is located by parameter name.

Hello {name}

messages.getMessage("greeting",Map.of("name","John"))=="Hello John"

Formatted argument

Customize argument formatting with syntax {key, type, format} or {key, type, ::skeleton}

  • key is where in the input data to find the data (indexed argument or named argument)
  • type is how to interpret the value (see below)
  • format is optional, and is a further refinement on how to display that type of data
  • skeleton is optional, similar to format but uses special ICU syntax to create a locale agnostic wat to format values
You have {count, number} new messages.
{spamPercent, number, percent} of them is spam.

Format type: number

format value en_US pl_PL
{0}, {0, number} 1024.5 1,024.5 1 024,5
{0, number, integer} 1024.5 1,024 1 024
{0, number, currency} -1024.5 -$1,024.50 -1 024,50 zł
{0, number, percent} 1.5 150% 150%
{0, number, percent} 5 500% 500%
{0, number,#,###.#} 1234.56 1,234.6 1,234.6
{0, number,::percent .00} 0.25 0.25% 0,25%
  • Both formats {0} {0, number} have the same effect. The formatter is resolved by argument type.
  • {0, number,#,###.#} - uses DecimalFormat
  • {0, number,::percent .00} - uses ICU skeleton

Format type: date

format en_US pl_PL
{0} 12/3/07, 10:15 AM 3.12.2007, 10:15
{0, date} Dec 3, 2007 3.12.2007, 10:15
{0, date, short} 12/3/07 3.12.2007, 10:15
{0, date, medium} Dec 3, 2007 3.12.2007, 10:15
{0, date, long} December 3, 2007 3.12.2007, 10:15
{0, date, full} Monday, December 3, 2007 3.12.2007, 10:15
{0, date,yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS zz} 2007-12-03T10:15:30.000 GMT 2007-12-03T10:15:30.000 GMT
{0, date, ::dMMMM} December 3 3 grudnia

Time conversion

Icu4j does not natively support types: Instant, ZonedDateTime, LocalDateTime, DateTime. That's why we convert object of those types to the supported java.util.Date. The conversion is always done using ZoneId.systemDefault().

Because the formatting is dependent on system defaults, it is recommended to specify proper ZoneId with:

  • program argument: --user.timezone=GMT+01:00
  • programmatically: TimeZone.setDefault(TimeZone.getTimeZone("GMT+01:00"))
  • ...or normalize all localization related defaults using: I18nSystemDefaults.setupNormalized()

This conversion is automatically enabled. If you don't like it, you can skip it using:

// Disabling Java8 time types conversion
I18nMessagePack messages=I18nMessagePack.builder()
        .disableJava8ArgumentTransformers()
        .build()

Format type: time

format en_US pl_PL
{0, time} Dec 3, 2007 3.12.2007, 10:15
{0, time, short} 12/3/07 3.12.2007, 10:15
{0, time, medium} Dec 3, 2007 3.12.2007, 10:15
{0, time, long} December 3, 2007 3.12.2007, 10:15
{0, time, full} Monday, December 3, 2007 3.12.2007, 10:15
{0, time,yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS zz} 2007-12-03T10:15:30.000 GMT 2007-12-03T10:15:30.000 GMT
{0, time, ::dMMMM} December 3 3 grudnia

Format type: select

The {key, select, matches} is used to choose output by matching a value to one of many choices. It's often used to format message based on a gender.

{0, select,
    male {He}
    female {She}
    other {They}
} sent you a message.

You can also nest arguments like:

{0, select,
    yes {An additional {taxRate, number, percent} tax will be collected.}
    other {No taxes apply.}
}

Format type: plural

The {key, plural, matches} is used to choose output based on the pluralization rules of the current locale. It is very similar to the {select} format above except that the value is expected to be a number and is mapped to a plural category.

The match is a literal value and is matched to one of these plural categories. Not all languages use all plural categories.

  • zero - zero items
  • one - one item
  • two - two items
  • few - small number of items. For some languages this is used for 2-4 items, for some 3-10 items, and other languages have even more complex rules.
  • many - larger number of items
  • other- This category is used if the value doesn't match one of the other plural categories. Note that this is used for "plural" for languages (such as English) that have a simple "singular" versus "plural" dichotomy.
  • =value - This is used to match a specific value regardless of the plural categories of the current locale.
You have {itemCount, plural,
    =0 {no messages}
    one {1 message}
    other {# messages}
}.

Complex example using plural and select

Hint: If possible, use complex arguments as the outermost structure of a message, and write full sentences in their sub-messages.

// Locale: en-US
{0} has sent you {2, plural,
  =0 {no messages}
  =1 {a message}
  other {{2, number, integer} messages}}.

// Locale: pl-PL
{0} {2, plural, =0 {nie} other {}}
  {1, select, male {wysłał} female {wysłała} other {wysłało}} ci
  {2, plural,
    =0 {żadnych wiadomości}
    =1 {wiadomość}
    other {{2, number, integer} wiadomości}}.
arguments en-US pl-PL
"Alice", "female", 0 Alice has sent you no messages. Alice nie wysłała ci żadnej wiadomości.
"Bob", "male", 1 Bob has sent you a message. Bob wysłał ci wiadomość.
"Alice", "female", 5 Alice has sent you 5 messages. Alice żadnych ci 5 wiadomości.

Other rule based format types: spellout, ordinal, duration

format value en_US pl_PL
{0, spellout} 12.5 twelve point five dwanaście przecinek pięć
{0, ordinal} 1 1st 1.
{0, ordinal} 12 12th 12.
{0, duration} 12 12 sec. 12
{0, duration} 1212 20:12 1 212