Merge pull request #31 from okfn-brasil/portuguese_translations

new translations

Author: basicavisual

config/locales/pt-BR.yml

@@ -187,6 +187,9 @@ pt-BR:
       decidim/debates/creation_enabled_event: Criação de debates ativada
       decidim/comments/comment_upvoted_event: Comentário valorizado positivamente
   activerecord:
+    attributes:
+      decidim/user:
+        remember_me: Lembrar sessão 
     models:
       decidim/budgets/budget:
         one: Orçamento
@@ -526,6 +529,10 @@ pt-BR:
         title_and_description: Título e descrição
       questionnaire_answer_presenter:
         download_attachment: Baixar anexo
+    gamification:
+      badges:
+        accepted_proposals:
+          description_another: Este participante obteve %{score} propostas aceitas.
     meetings:
       admin:
         meetings:
@@ -679,6 +686,7 @@ pt-BR:
         create:
           error: Houve um erro ao criar sua conta.
         new:
+          tos_agreement: Ao cadastrar-se, aceita %{link}.
           sign_in: Iniciar sessão
     editor_images:
       create:
@@ -692,6 +700,10 @@ pt-BR:
         last_admin: Você não pode se remover deste grupo pois é o último administrador. Faça de outro membro um administrador para sair do grupo.
       roles:
         creator: Administrador
+    links:
+      warning:
+        body_1: Você está prestes a sair do %{organization_name}.
+        body_2: Como medida de precaução, por favor verifique o link no qual clicou e certifique-se que o reconhece.
     log:
       base_presenter:
         publish_with_space: "%{user_name} publicou %{resource_name} em %{space_name}"
@@ -704,11 +716,14 @@ pt-BR:
       conversations:
         index:
           to: Para
+          no_conversations: Ainda não tem conversas
         show:
           deleted_accounts: Você não pode ter uma conversa com contas excluídas.
     newsletter_mailer:
       newsletter:
-        see_on_website: Não consegue ver este e-mail corretamente? Visualize-o no <a href="%{link}" target="_blank" class="see-on-website">site</a>.
+        see_on_website: <a href="%{link}" target="_blank" class="see-on-website">Ver no navegador</a>
+        note: Você recebeu este e-mail porque se inscreveu nos boletins informativos do %{organization_name}. É possível <a href="%{link}">editar</a> suas configurações de notificações.
+        unsubscribe: ou <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">cancelar</a> a sua inscrição.
     notification_mailer:
       event_received:
         no_translation_available: Desculpe, a tradução automática não pode ser recuperada quando o e-mail for enviado. Você pode verificar a tradução do texto original no seguinte link %{link}.
@@ -874,14 +889,14 @@ pt-BR:
             minimum_characters: (%{minimum} caracteres no mínimo)
           new:
             forgot_your_password: Esqueceu sua senha
-            send_me_reset_password_instructions: Envie-me as instruções de redefinição de senha
+            send_me_reset_password_instructions: Redefinir nova senha via e-mail
         shared:
           links:
             did_not_receive_confirmation_instructions?: Não recebeu instruções de confirmação?
             did_not_receive_unlock_instructions?: Não recebeu instruções de desbloqueio?
             forgot_your_password?: Esqueceu sua senha?
             log_in: Iniciar sessão
-            sign_up: Inscrever-se
+            sign_up: Cadastrar-se
       organizations:
         edit:
           title: Editar organização
@@ -1310,10 +1325,14 @@ pt-BR:
       signature_interval:
         title: Signature collection period
   devise:
+    failure:
+      invalid: '%{authentication_keys} ou senha inválidos(as).'
+      not_found_in_database: '%{authentication_keys} ou senha inválidos(as).'
     invitations:
       edit:
         nickname_help: Seu nome de usuário em %{organization}.
     passwords:
+      send_paranoid_instructions: Se o seu e-mail estiver cadastrado, você receberá um link de recuperação de senha na sua caixa de entrada em poucos minutos.
       edit:
         password_help_admin: "Mínimo de caracteres %{minimun_characters}, não deve ser muito comum (por exemplo, 123456) deve ser diferente do seu nome de usuário e seu e-mail e deve ser diferente das senhas antigas."
         title: Mudar senha
@@ -1418,6 +1437,10 @@ pt-BR:
       footer:
         data_consent_settings: Configurações de cookies
         download_open_data: Dados abertos
+      header:
+        sign_up: Cadastrar-se
+      upload_modal:
+        close_modal: Fechar modal
       offline_banner:
         cache_version_page: Oooops! Sua rede está fora de linha. Esta é uma versão armazenada em cache da página que você está visitando, pode ser que o conteúdo não esteja atualizado
       social_media_links: