Add Python bindings as dependency for ooniprobe

Now that we have created Python bindings for the anonymous credentials protocol, we should add it as a dependency to ooniprobe 

See: https://github.com/PyO3/maturin?tab=readme-ov-file#mixed-rustpython-projects