fix: address broken links

[jacobcow21]

"AIP v1alpha3", "Policy Reference", and "Why AIP?" all contain links that do not go to their designated destination.

[yungcero]

Thanks for handling this, please link your pull request into this specific issue