diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/cs/Configuration/BG-Source.md index 62b1b443c95e..dafb803b6e41 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [Obecné](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Vyhlazování dat](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [Nastavení xDrip+](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/cs/Configuration/Preferences.md index df7394e6a37e..68217244b813 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Stavové indikátory zobrazují vizuální varování pro - [Vylepšený asistent pro jídlo (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - stav algoritmu v roce 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### Nastavení OpenAPS AMA - Jsou-li sacharidy zadány správně, reaguje systém po bolusu na jídlo rychleji, a to díky aplikování vysoké dočasné bazální dávky. - Více podrobností o nastavení a Autosens můžete najít v . +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Max. U/h, které lze nastavit pro dočas. bazál - Maximální hodnota dodatečného bazálního inzulínu (v jednotkách), o který může smyčka navýšit Váš normální bazál. @@ -322,7 +323,7 @@ Když se na to už budete cítit, můžete dovolit systému, aby začal přidáv - Použití SMB je možné až po spuštění [9. cíle](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb). -- První tři nastavení jsou vysvětleny [výše](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Podrobnosti o různých možnostech nastavení jsou popsány v části [Funkce OpenAPS](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Vyberte, jaká služba určování polohy se použije: ![Nastavení údržby](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standardně logy přijímáme na adrese . -- Pokud vyberete *Zašifrovat exportovaná nastavení*, budou zašifrována vaším [hlavním heslem](Preferences-master-password). V tomto případě je nutné při každém exportu nebo importu nastavení zadat hlavní heslo. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.md index 3185c7a4fcd8..01e61dbe6a2d 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Záložka ošetření může být použita k opravě chybných záznamů sachari 1. Zkontrolujte a zapamatujte si aktuální COB a IOB na domovské obrazovce. 2. V závislosti na pumpě se mohou sacharidy v záložce ošetření zobrazovat společně s inzulínem v jednom řádku nebo jako samostatný záznam (např. s Danou RS). -3. Odstraňte záznam s chybným množstvím sacharidů. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Ujistěte se, že sacharidy byly úspěšně odstraněny kontrolou COB na domovské obrazovce. 5. Kontrolu proveďte také pro IOB, pokud v záložce ošetření jeden řádek obsahuje sacharidy i inzulín. diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG6.md index ce369c17ce03..9e06ee5f996e 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Základní nastavení - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## Obecné tipy pro použití smyčky s G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- Nastřelení senzoru G6 předem v kombinaci s tovární kalibrací pravděpodobně povede k odchylkám ve výsledcích měření. Jestliže nastřelujete senzor s předstihem, pak jej pravděpodobně v zájmu co nejlepších výsledků bude nutné zkalibrovat. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. Jestliže nastřelujete senzor s předstihem, pak jej pravděpodobně v zájmu co nejlepších výsledků bude nutné zkalibrovat. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## Používáte-li G6 s aplikací xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- Vysílač Dexcom G6 může být připojen současně k přijímači Dexcom (nebo pumpě t:slim) a zároveň k vašemu telefonu. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **K vysílači se nelze připojit prostřednictvím obou aplikací xDrip+ a Dexcom současně!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Poradce při potížích s G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6 konkrétní řešení problémů +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG7.md index 6d1bdf5eca8a..43422eb0f28e 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental in advance -In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22. - -Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre2.md index 69c5fdd9f9bf..9f68c06651ad 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 23f94c7c46c7..cc991a8f950b 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ Dokumentace předvoleb je k dispozici [zde](../Configuration/Preferences.md). ## Nastavení pluginu -Dialog **Nastavení pluginů** je možné otevřít prostřednictvím tříbodového menu vpravo nahoře na **domovské obrazovce** AAPS. To vám dává možnost změnit konfiguraci všech povolených pluginů na jednom místě. +Dialog **Nastavení pluginů** je možné otevřít prostřednictvím tříbodového menu vpravo nahoře na **domovské obrazovce** AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. Je to vhodný způsob, pokud víte, že chcete změnit např. kofiguraci BYODA. V tomto případě byste měli v horním menu **AAPS** vybrat záložku "BYODA" a jakmile jste na stránce BYODA, otevřete v pravém horním rohu tříbodové menu a potom položku "Nastavení pluginu". Dostanete se přímo do dialogu nastavení pouze pro plugin BYODA. diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 680c8e359c8a..44cf12aaaf11 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Kliněte na tlačítko "DALŠÍ": ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Jednotky (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Vyberte prosím, jestli vaše hodnoty glykémie jsou v mg/dl nebo mmol/L a klikněte na tlačítko "DALŠÍ": @@ -199,7 +199,7 @@ Uživatelé Nightscoutu by měli vybrat \*\*NSClient v3", pokud nepotřebují sl Pro reportovací server Tidepool je nastavení ještě jednodušší, protože je třeba pouze zadání vašch přihlašovacích údajů. -Po výběru klikněte na tlačítko "DALŠÍ": +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Povolte "Vytvořit oznámení z chyb" a "Vytvořit oznámení z návrhu sacharid Položku "Zpomalit odesílání" ponechte vypnutou. Použijete ji pouze v neobvyklých případech, jako například pokud potřebujete přenést velké množství informací a Nightscout server zpracovává tato data pomalu. -Vraťte se na předchozí obrazovku a klikněte na tlačítko "DALŠÍ": +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ Po nastavení vašeho výběru klikněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte k ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -Pokud používáte Dexcom G6 a BYODA, k nastavení se dostanete kliknutím na ikonu "ozubeného kolečka". +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Povolte "Nahrát data glykémie do NS" a "Zaznamenat výměnu senzoru do NS". -Klinkněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte na následující obrazovku: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ Důvodem k vypnutí funkce SMB na začátku je ten, že SMB umožňuje rychlejš OpenAPS AMA je nejzákladnější algoritmus, který neumožňuje mikrobolusy pro korekci vysokých hodnot glykémie. Mohou nastat okolnosti, kdy je lepší používat tento algoritmus, ale nedoporučujeme to. ::: -Klinkněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte na následující obrazovku: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Zde si pouze přečtěte text a nic zde neměňte. Kvůli omezením, která jsou vyžadována **Cíli**, v současné době nemůžete použít ani "uzavřenou smyčku" ani „SMB funkce". -Klinkněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte na následující obrazovku: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/de/Configuration/BG-Source.md index ba7e375efef7..4f5c156ec993 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [Allgemein](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Datenglättung](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+Einstellungen](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/de/Configuration/Preferences.md index efcd32dd8258..1c621a01d24a 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Abhängig von Deinen Einstellungen im [Konfigurations-Generator](../Configuration/Config-Builder.md) kannst Du zwischen zwei Algorithmen wählen: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - Entwicklungsstand des Algorithmus von 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - Neuester Algorithmus für erfahrene Nutzende +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS AMA-Einstellungen - Erlaubt AAPS nach einem Essen schneller mit einer Erhöhung der Basalrate zu reagieren - WENN Du die Kohlenhydrate zuverlässig eingibst. - Mehr Details zu den Einstellungen und Autosens findest Du in den [OpenAPS Docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Maximale IE/h, die als TBR gesetzt werden können - Diese Einstellung existiert als Sicherheitsgrenze, um zu verhindern, dass AAPS jemals eine gefährlich hohe Basalrate setzt. @@ -322,7 +323,7 @@ Wenn du dich damit gut fühlst, kannst du dem System erlauben, dir zusätzliches - Du musst [Ziel 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) gestartet haben, um SMB nutzen zu können. -- Die ersten drei Einstellungen sind [oben beschrieben](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details zu den verschiedenen Optionen sind auf der Seite [OpenAPS-Funktionen](Open-APS-features-enable-smb) beschrieben. @@ -496,8 +497,7 @@ Wähle aus, welcher Standortservice verwendet werden soll: ![Wartungseinstellungen](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standardempfänger von Protokollen ist . -- Wenn Du *Exportierte Daten verschlüsseln* auswählst, werden diese mit Deinem [Master Password](Preferences-master-password) verschlüsselt. In diesem Fall muss das Master-Passwort jedes Mal eingegeben werden, wenn die Einstellungen ex- oder importiert werden. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.md index 6c46d079204f..7f00b00cdf1e 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Der Behandlungs-Tab kann verwendet werden, um fehlerhafte Kohlenhydrat-Einträge 1. Prüfe und merke Dir die aktuelle COB- und IOB-Menge, die auf dem Startbildschirm angezeigt wird. 2. Je nach Pumpenmodell werden die Kohlenhydrate entweder zusammen mit dem Insulin in einer Zeile oder als separater Eintrag (z.B. bei der Dana RS) angezeigt. -3. Lösche den Eintrag mit der fehlerhaften KH-Menge. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Stelle sicher, dass die KH erfolgreich gelöscht wurden, indem Du COB auf dem Startbildschirm überprüfst. 5. Mache das gleiche für IOB falls bei Dir im Tab 'Behandlungen' KH und Insulin zusammen in einer Zeile angezeigt werden. diff --git a/docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG6.md index 48d470c1b10a..a27c99c09b4a 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,31 +1,32 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Grundsätzliches vorab - Beachte die allgemeinen Empfehlungen zur CGM Hygiene und zum Setzen des Sensors, die Du [hier](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) findest. -## Allgemeine Hinweise zum Closed Loop mit dem Dexcom G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Die aktuellen Transmitter heißen 'Firefly'. Sensoren können nur durch das Entfernen des Transmitters neu gestartet werden. Der Transmitter selber kann nicht zurückgesetzt werden und er erzeugt auch keine eigenen Rohdaten. - Wenn Du einen Sensor neu startest, bereite Dich auf eine Kalibrierung vor und habe ein Auge auf mögliche Abweichungen. -- Das sogenannte "Pre-soaking" (Sensor früher ohne Transmitter setzen, damit er sich an die Gewebsflüssigkeit "gewöhnt") mit Werkskalibrierung führt wahrscheinlich zu Abweichungen in den Glukosewerten. Falls Du mit "pre-soaking" arbeitest, wirst Du wahrscheinlich besser Ergebnisse erzielen, wenn Du den Sensor kalibrierst. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. Falls Du mit "pre-soaking" arbeitest, wirst Du wahrscheinlich besser Ergebnisse erzielen, wenn Du den Sensor kalibrierst. Mehr dazu findest Du in dem, von Tim Street auf der Seite [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com) veröffentlichten, [Artikel](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/). -## Dexcom G6 mit xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - Nutzt Du einen aktuellen (Firefly)-Transmitter, wird "preemptive restarts" **ignoriert**. - Nutzt Du einen modifizierten Transmitter, werden 'preemptive restarts' **nicht benötigt**. - Nutzt Du einen 'rebatteried' Transmitter, ist es am sichersten [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html) zu **deaktivieren**. In diesem Setup ist es jedoch notwendig den G6 im 'non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html)' zu nutzen, da er sonst nach 10 Tagen endet. Der non-native mode ist allerdings grundsätzlich nicht zu empfehlen, da er die werkseitige Kalibrierung deaktiviert und verrauschte Werte nicht herausfiltert. -- Der Dexcom G6-Transmitter kann gleichzeitig mit einem Dexcom-Empfänger (oder alternativ mit der t:slim-Pumpe) und einer App auf dem Handy verbunden werden. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - Wenn Du xDrip+ zum Empfang der CGM-Daten verwendest, deinstalliere zuerst die Dexcom App. **Du kannst xDrip+ und die Dexcom App nicht gleichzeitig mit dem Transmitter verbinden!** -- Falls Du Clarity benötigst und gleichzeitig die xDrip+ Alarme nutzen willst, verwende [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) mit dem lokalen Broadcast zu xDrip+. Du kannst xDrip+ als "Companion App" (Begleiter-App) zur offziellen Dexcom-App nutzen, solltest Dir aber bewusst sein, dass die Glukosewerte eventuell verzögert übermittelt werden. -- Wenn es nicht bereits installiert ist, dann lade [xDrip+ ](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) herunter und folge den Anweisungen in den [xDrip+ Einstellungen](../Configuration/xdrip.md). -- Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) aus. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). -- Passe die Einstellungen xDrip+ entsprechend den Erläuterungen auf der Seite[xDrip+ Einstellungen](../Configuration/xdrip.md) an +- Adjust settings in xDrip+ according to [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md) (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## G6 mit Build Your Own Dexcom App @@ -54,9 +55,9 @@ Mehr dazu findest Du in dem, von Tim Street auf der Seite [www.diabettech.com](h (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Problembehandlung G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6-spezifische Problembehandlung +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scrolle herunter bis zur **Problembehandlung** [hier](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG7.md index 064cd357aaca..43799b3c3d5a 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,44 +1,42 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Grundlegendes im Voraus -Seit Ende Oktober 2022 ist der Dexcom G7, nachdem er die CE-Zertifizierung im Frühjahr 2022 erhalten hatte, verfügbar. - -Der G7 glättet weder in der (Dexcom) App noch im Lesegerät die Glukosewerte. Dies ist anders als es beim G6 war. Mehr Details dazu findest Du [hier](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. Mehr Details dazu findest Du [hier](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) -:::{admonition} [Glättung](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponentielle Glättung** **MUSS** aktiviert werden, um die G7-Werte sinnvoll nutzen zu können. +:::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Gepatchte Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Hinweis: AAPS 3.2.0.0 oder höher ist erforderlich!** +**Hinweis: AAPS 3.2.0.0 oder höher ist erforderlich! Not available for ONE+.** ### Installiere eine neue gepatchte (!) G7-App und starte den Sensor -Eine gepatchte Dexcom G7 App (DiAKEM) ermöglicht den Zugriff auf die Dexcom G7 Daten. Dies ist nicht die BYODA-App. BYODA kann derzeit keine Daten direkt vom G7 empfangen. +A patched Dexcom G7 app (DiAKEM) gives access to the Dexcom G7 data. This is not the BYODA app as this app can not receive G7 data at the moment. -Wenn Du bisher die originale Dexcom-App genutzt hast, musst Du diese im ersten Schritt nun deinstallieren. Wenn Du den Sensor-Kopplungscode noch kennst, kannst Du eine laufende Sensorsitzung weiterführen. Bitte merke ihn Dir daher, bevor Du die originale G7-App deinstallierst. +Uninstall the original Dexcom app if you used it before (A running sensor session can be continued - note the sensor code before removal of the app!) -Lade die gepatchte APK [hier](https://github.com/authorgambel/g7/releases) herunter und installiere sie. +Download and install the patched.apk [here](https://github.com/authorgambel/g7/releases). -Gebe den Sensor Code (Kopplungscode) in der gepatchten App ein. +Enter sensor code in the patched app. -Beachte die allgemeinen Empfehlungen zur CGM-Hygiene und den empfohlenen Sensor-Tragestellen [hier](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). +Follow the general recommendations for CGM hygiene and sensor placement found [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -Nach der Aufwärmphase werden die Glukosewerte wie üblich in der G7-App angezeigt. +After the warm-up phase, the values are displayed as usual in the G7 app. ### Konfiguration in AAPS -Zur Konfiguration von AAPS +For the configuration in AAPS - Wähle 'BYODA' in der [Konfiguration als BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) (auch wenn es nicht die gepatchte G7-App ist!) - Sollte AAPS keine Werte empfangen, wechsel auf eine andere BZ-Quelle und dann wieder zurück auf 'BYODA'. Damit löst Du Berechtigungsabfrage zum Datenaustausch zwischen AAPS und BYODA aus. -## 2. xDrip+ (direkte Verbindung zum G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Folge den Anweisungen: [xDrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) aus diff --git a/docs/CROWDIN/de/Hardware/Eversense.md b/docs/CROWDIN/de/Hardware/Eversense.md index f156a66d98d7..058c2201c3a4 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Hardware/Eversense.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Hardware/Eversense.md @@ -57,7 +57,7 @@ xDrip+ can read notifications from the vendor app, like ESEL does. No backfillin - Lade xDrip+ herunter und installiere es: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) - As data source in xDrip+ “Companion App” must be selected. -- Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) aus. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). - Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page [xDrip+ settings](../Configuration/xdrip.md). - Enable [Exponential Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md#smoothing-blood-glucose-data) in AAPS. diff --git a/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre1.md b/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre1.md index 864a8841d544..0e7988f7696e 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre1.md @@ -24,7 +24,7 @@ Wenn Du den Libre 1 als BZ-Quelle nutzt, können aus Sicherheitsgründen die Fun - You can safely download the [latest APK (stable)](https://xdrip-plus-updates.appspot.com/stable/xdrip-plus-latest.apk) unless you need recent features, in which case you should use the latest [Nightly Snapshot](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/releases). - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - You also need [OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) for Libre 1 US (and Libre 2 EU). -- Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) aus. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). ## 2. Using Glimp @@ -46,4 +46,4 @@ Wenn Du den Libre 1 als BZ-Quelle nutzt, können aus Sicherheitsgründen die Fun ![Diabox](../images/Diabox.png) -- Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) aus. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre2.md index abfe39d37302..c588da700681 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre2.md @@ -32,15 +32,15 @@ Bemerkung: Der Transmitter kann parallel zur LibreLink-App verwendet werden. - [Diese Anleitung](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) beschreibt, wie Du xDrip+ konfigurierst. Wichtig ist, dass Du die [neueste OOP2-Version](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) herunterlädst und nutzt, da die in der Dokumentation referenzierte Version veraltete ist. - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). -- Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) aus. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). ## 3. Diabox nutzen -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) -- Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) aus. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). ## 4. Juggluco nutzen @@ -50,7 +50,7 @@ Bemerkung: Der Transmitter kann parallel zur LibreLink-App verwendet werden. ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -- Wähle xDrip+ in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) aus. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). :::{admonition} Use with xDrip+ :class: note You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS. ![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index d3277032c004..a5c8d31ef39d 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 40eced738723..dff6cb0083b4 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/de/make-a-PR.md b/docs/CROWDIN/de/make-a-PR.md index 428ae6a09b14..7ac6fa146099 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/make-a-PR.md +++ b/docs/CROWDIN/de/make-a-PR.md @@ -8,7 +8,7 @@ Hinweise zum Formatieren von Texten (Überschriften, fett...) und zum Setzen von Bei Fragen, Feedback oder neuen Ideen für die Dokumentation erreichst Du das Dokumentations-Team über [Discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). -Irgendwann wird vorgeschlagen, dass Du einen Pull-Request (PR) erstellst, der dafür sorgt, dass Deine Verbesserungen der Dokumention auch auf den AAPS Webseiten, die in GitHub gespeichrt sind, sichtbar werden. Es ist eigentlich nicht allzu schwer und eine gute Möglichkeit, Deinen Beitrag zu leisten. Du kannst gebau diese Dokumentation lesen, weil Leute wie Du solchen PRs erstellt haben. Mach dir keine Sorgen einen Fehler zu machen oder irgendwie die falschen Dokumente zu bearbeiten. Deine Änderungen werden immer durch eine zweite Person Korrektur gelesen, bevor sie in die "finale" AAPS-Dokumentation integriert werden. Auch wenn Du Fehler bei der PR-Erstellung machen solltest, kannst Du die Originalversion nicht versehentlich kaputt machen. Die allgemeine Vorgehensweise ist: +Irgendwann wird vorgeschlagen, dass Du einen Pull-Request (PR) erstellst, der dafür sorgt, dass Deine Verbesserungen der Dokumention auch auf den AAPS Webseiten, die in GitHub gespeichert sind, sichtbar werden. Es ist eigentlich nicht allzu schwer und eine gute Möglichkeit, Deinen Beitrag zu leisten. Du kannst genau diese Dokumentation lesen, weil Leute wie Du solche PRs erstellt haben. Mach dir keine Sorgen einen Fehler zu machen oder irgendwie die falschen Dokumente zu bearbeiten. Deine Änderungen werden immer durch eine zweite Person Korrektur gelesen, bevor sie in die "finale" AAPS-Dokumentation integriert werden. Auch wenn Du Fehler bei der PR-Erstellung machen solltest, kannst Du die Originalversion nicht versehentlich kaputt machen. Die allgemeine Vorgehensweise ist: - Mache Änderungen und Verbesserungen am Code oder der Dokumentation, indem du das bestehende Dokument veränderst. - Vergewissere dich, dass die Änderungen gut aussehen. @@ -28,7 +28,7 @@ In unserem Beispiel nehmen wir nun eine Änderung an der AndroidAPS-Dokumentatio ![edit doc](./images/PR1.png) -Oder du klickst auf den “Edit in Github”-Link in der oberen rechten Ecke und klickst dann auf das Bleistift-Symbol, das in der oberen Leiste der Seite erscheint, um diese zu editieren. Du musst in deinem Github-Konto angemeldet sein, um dies zu tun (falls Du noch keines hast, kannst Du es problemlos einrichten). +Oder du klickst auf den “Edit in Github”-Link in der oberen rechten Ecke und klickst dann auf das Bleistift-Symbol, das in der oberen Leiste der Seite erscheint, um diese zu editieren. Du musst in Deinem GitHub-Konto angemeldet sein, um dies zu tun (falls Du noch keines hast, kannst Du es problemlos einrichten). ![RTD io](./images/PR2.png) @@ -50,7 +50,7 @@ Wir verwenden Markdown für die Dokumentation. Die Datei hat das Suffix ".md". D ![create pull request](./images/PR6.png) -7. Das war der letzte Schritt zur Erstellung eines pull requests, PR. GitHub ordnet dem PR eine Nummer, die du nach dem Titel findest, zu und einen Hashtag. Rufe diese Seite wieder auf, um Feedback zu erhalten (oder du erhältst automatisch E-Mail Benachrichtigungen über Aktivitäten bei deinem PR, wenn du Github entsprechend konfiguriert hast). Die Änderung wird nun in einer Liste von PR's enthalten, die das Team überprüfen wird; es wird gegebenenfalls Rückmeldungen dazu geben, bevor die Änderung in die Hauptdokumentation für AAPS einfließt! Wenn du den Fortschritt des PR überprüfen willst, kannst du auf das Logo mit der Glocke in der oberen rechten Ecke deines GitHub-Kontos klicken, wo du dann alle deine PRs siehst. +7. Das war der letzte Schritt zur Erstellung eines pull requests, PR. GitHub ordnet dem PR eine Nummer, die du nach dem Titel findest, zu und einen Hashtag. Rufe diese Seite wieder auf, um Feedback zu erhalten (oder du erhältst automatisch E-Mail Benachrichtigungen über Aktivitäten bei deinem PR, wenn du Github entsprechend konfiguriert hast). Die Änderung wird nun in einer Liste von PRs enthalten sein, die das Team überprüfen wird. Es wird gegebenenfalls Rückmeldungen dazu geben, bevor die Änderung in die Hauptdokumentation für AAPS einfließt! Wenn du den Fortschritt des PR überprüfen willst, kannst du auf das Logo mit der Glocke in der oberen rechten Ecke deines GitHub-Kontos klicken, wo du dann alle deine PRs siehst. ![PR tracking](./images/PR7.png) @@ -64,7 +64,7 @@ Wir verwenden Markdown für die Dokumentation. Die Dateien haben die Endung "*.m Markdown ist eine sehr einfache Textformatierungssprache, die Inhalte von der Formatierung trennt. -Der Autor markiert z.B. eine Überschrift als Überschrift 1 und in der Markdown Verarbeitung wird daraus der entsprechende HTML Code erzeugt, der diese Textstelle wie gewünscht formatiert. +Der Autor markiert z.B. eine Überschrift als Überschrift 1 und in der Markdown-Verarbeitung wird daraus der entsprechende HTML Code erzeugt, der diese Textstelle wie gewünscht formatiert. Die Idee dahinter ist, dass diff --git a/docs/CROWDIN/el/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/el/Configuration/BG-Source.md index 96f5e26d23a8..6d2eeb344bc7 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [Γενικά](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+Settings](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/el/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/el/Configuration/Preferences.md index 765e67a72672..8a50d4be95f7 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Depending on your settings in [config builder](../Configuration/Config-Builder.md) you can choose between two algorithms: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - state of the algorithm in 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm for advanced users +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS AMA settings - Allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus IF you enter carbs reliably. - More details about the settings and Autosens can be found in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Max U/h a Temp Basal can be set to - Exists as a safety limit to prevent AAPS from ever being capable of giving a dangerously high basal rate. @@ -322,7 +323,7 @@ When you feel comfortable, you can allow the system to start giving you addition - You must have started [objective 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) to use SMB. -- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details on the different enable options are described in [OpenAPS feature section](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Select which location service shall be used: ![Maintenance settings](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standard recipient of logs is . -- If you select *Encrypt exported settings* these are encrypted with your [master password](Preferences-master-password). In this case master password has to be entered each time settings are exported or imported. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Screenshots.md index 3af345d067e3..bbc5f6883652 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or unde 1. Check and remember actual COB and IOB on homescreen. 2. Depending on pump in treatment tab carbs might be shown together with insulin in one line or as a separate entry (i.e. with Dana RS). -3. Remove the entry with the faulty carb amount. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Make sure carbs are removed successfully by checking COB on homescreen again. 5. Do the same for IOB if there is just one line in treatment tab including carbs and insulin. diff --git a/docs/CROWDIN/el/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/el/Hardware/DexcomG6.md index 6a91342bb2a6..5605c1b3036e 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Πρώτα τα βασικά - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## Γενικές συμβουλές για το κύκλωμα με το G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- Pre-soaking of the G6 with factory calibration is likely to give variation in results. Αν κάνετε προ-εμβάπτιση, τότε για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα, πιθανόν να χρειαστεί να βαθμονομήσετε τον αισθητήρα. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. Αν κάνετε προ-εμβάπτιση, τότε για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα, πιθανόν να χρειαστεί να βαθμονομήσετε τον αισθητήρα. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## If using G6 with xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- The Dexcom G6 transmitter can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Αντιμετώπιση προβλημάτων G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6 αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/el/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/el/Hardware/DexcomG7.md index 6d1bdf5eca8a..43422eb0f28e 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental in advance -In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22. - -Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/el/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/el/Hardware/Libre2.md index cbcac556a17e..fcafad39cefc 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 29474b547df5..6886fad58406 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 706e5cbba9c5..3102f35fc946 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/es/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/es/Configuration/BG-Source.md index 7e230439a981..598c9dc4b8ed 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [General](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Suavizado de datos](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [Configuración de xDrip+](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/es/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/es/Configuration/Preferences.md index fc5e30f810ef..f7c2259d940c 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Depending on your settings in [config builder](../Configuration/Config-Builder.md) you can choose between two algorithms: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - state of the algorithm in 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm for advanced users +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS AMA settings - Allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus IF you enter carbs reliably. - More details about the settings and Autosens can be found in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Max U/h para la basal temporal - Exists as a safety limit to prevent AAPS from ever being capable of giving a dangerously high basal rate. @@ -322,7 +323,7 @@ Cuando se sienta cómodo, puede permitir que el sistema comience a administrarle - You must have started [objective 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) to use SMB. -- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details on the different enable options are described in [OpenAPS feature section](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Select which location service shall be used: ![Maintenance settings](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standard recipient of logs is . -- If you select *Encrypt exported settings* these are encrypted with your [master password](Preferences-master-password). In this case master password has to be entered each time settings are exported or imported. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Screenshots.md index 150edc90cdb7..9fb748f94d0d 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or unde 1. Comprueba y recuerda los COB y la IOB actuales de la pantalla de inicio. 2. Dependiendo de la bomba, en la pestaña de tratamientos, los carbohidratos pueden mostrarse junto con la insulina en una línea o como una entrada separada (p. ej. con Dana RS). -3. Elimina la entrada con la cantidad de carbohidratos errónea. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Asegúrate de que los carbohidratos se han eliminado correctamente comprobando los COB activos, accediendo de nuevo a la pantalla de inicio. 5. Haz lo mismo con la IOB si sólo hay una línea en la pestaña de tratamientos que incluye los carbohidratos e insulina. diff --git a/docs/CROWDIN/es/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/es/Hardware/DexcomG6.md index 6b7a8aaf7548..44d0930d0c08 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Lo básico primero - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## Consejos generales para el bucle con G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- La preabsorción del G6 con calibración de fábrica es probable que dé variaciones en los resultados. Si haces preconfiguración, entonces para obtener los mejores resultados, probablemente necesitarás calibrar el sensor. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. Si haces preconfiguración, entonces para obtener los mejores resultados, probablemente necesitarás calibrar el sensor. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## Si se utiliza G6 con xdrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- El transmisor Dexcom G6 puede conectarse simultáneamente al receptor Dexcom (o alternativamente a la bomba t:slim) y a una aplicación en tu teléfono. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Resolución de problemas G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Resolución de problemas específica de Dexcom G6 +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/es/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/es/Hardware/DexcomG7.md index 962b111a944c..6c131009efe0 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental por adelantado -En la primavera de 2022, Dexcom G7 recibió el certificado CE y se vendió a finales de octubre del mismo año. - -Cabe destacar que el sistema Dexcom G7, en comparación con Dexcom G6, no suaviza los valores, ni en la app, ni en el lector. Más detalles al respecto [aquí](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. Más detalles al respecto [aquí](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Aplicación Dexcom G7 parcheada (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Instale una nueva aplicación parcheada de G7 e inicia el sensor. @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Sigue las instrucciones aquí: [xDrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/es/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/es/Hardware/Libre2.md index 188d1b3273a7..0e0bf0593402 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 511dc9fbcfd4..8fac97b842eb 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index c0f759c5a188..dc4544bcb51a 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/fr/Hardware/DexcomG7.md index 7ed38bd4907d..636d5df76c0b 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Commençons par des fondamentaux -Au printemps 2022, le Dexcom G7 a reçu son certificat CE et a été vendu fin octobre 2022. - -Il est à noter que le système G7, par rapport au G6, ne lisse pas les valeurs, ni dans l'application, ni dans le lecteur. Plus de détails disponibles [ici](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. Plus de détails disponibles [ici](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Installez la nouvelle application G7 patchée et démarrez le capteur @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/fr/Hardware/Libre2.md index 24425dfe01c2..3c441034ff9d 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 1e84a3bebe5e..bb8287dbb53f 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index cfe7924a9eb4..bd61f87c3c85 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Cliquez sur le bouton "SUIVANT" : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Unités (mg/dL <-> mmol/L) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Veuillez sélectionner si vos glycémies sont en mg/dL ou mmol/L, puis cliquez sur le bouton "SUIVANT" : @@ -199,7 +199,7 @@ Les utilisateurs de Nightscout devraient choisir **NSClient v3**, sauf si vous s Pour Tidepool, c'est encore plus simple, car vous n'avez besoin que de vos informations de connexion personnelles. -Après avoir fait votre choix, veuillez cliquer sur le bouton "SUIVANT" : +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Activer "Créer des messages d'erreur" et "Créer des annonces à partir des ale Laissez la fonction "Ralentir les téléversements" désactivée. Cette option n'est utile que dans un contexte particulier, si par exemple vous avez beaucoup de données à envoyer au serveur Nightscout, et que ce serveur est lent à traiter les données. -Retournez à l'écran précédent et sélectionnez "SUIVANT" pour passer à la suite : +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ Après avoir fait votre sélection, appuyez sur "SUIVANT" pour passer à l'écra ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -Si vous utilisez Dexcom G6 avec BYODA, cliquez sur l'"engrenage" pour accéder aux paramètres de BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Cochez "Remonter les glycémies vers NS" et "Enregistrement du changement de capteur sur NS". -Appuyez sur "SUIVANT" pour passer à l'écran suivant : +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ La raison pour laquelle le SMB est désactivé au début est que la fonction SMB OpenAPS AMA est l'algorithme le plus basique et ne prend pas en charge les microbolus pour corriger les valeurs élevées. Il y a peut-être des cas où il est préférable d'utiliser cet algorithme mais ce n'est pas la recommandation. ::: -Appuyez sur "SUIVANT" pour passer à l'écran suivant : +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Parcourez seulement les options et ne changez rien ici. En raison des limitations imposées par les **Objectifs**, vous ne pouvez de toute façon pas utiliser les fonctionnalités "boucle fermée" ou "SMB" pour le moment. -Appuyez sur "SUIVANT" pour passer à l'écran suivant : +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/he/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/he/Configuration/BG-Source.md index 8451a682f1d6..ebacf5f09600 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [כללי](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [החלקת נתונים](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [הגדרות xDrip+](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/he/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/he/Configuration/Preferences.md index a6152c7a5533..8a9d9be4df76 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Depending on your settings in [config builder](../Configuration/Config-Builder.md) you can choose between two algorithms: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - state of the algorithm in 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm for advanced users +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### הגדרות OpenAPS AMA - Allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus IF you enter carbs reliably. - More details about the settings and Autosens can be found in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### מינון בזאלי זמני מקסימלי (יח'\שעה) - Exists as a safety limit to prevent AAPS from ever being capable of giving a dangerously high basal rate. @@ -322,7 +323,7 @@ When you begin looping, **it is advised to set Max Basal IOB to 0** for a period - You must have started [objective 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) to use SMB. -- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details on the different enable options are described in [OpenAPS feature section](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Options in advanced settings are self-explanatory. ![הגדרות תחזוקה](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standard recipient of logs is . -- If you select *Encrypt exported settings* these are encrypted with your [master password](Preferences-master-password). במקרה זה יש להזין את הסיסמה הראשית בכל פעם שהגדרות מיוצאות או מיובאות. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Screenshots.md index e6827a0b6ccc..dbc0269a3bbb 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Beginning with Android 3.0, you might get a warning signal beneath your BG numbe 1. בדקו וזכרו את האינסולין והפחמימות הפעילים בפועל במסך הבית. 2. בהתאם למשאבה בלשונית הטיפולים פחמימות עשויות להיות מוצגות יחד עם אינסולין בשורה אחת או כערכים נפרדים (כלומר עם משאבת Dana RS). -3. הסירו את הערך עם כמות הפחמימות השגויה. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. ודאו שהפחמימות הוסרו בהצלחה על ידי בדיקה מחדש של הפחמימות הפעילות במסך הבית. 5. עשו את אותו הדבר עבור אינסולין פעיל אם יש רק שורה אחת בלשונית הטיפול כוללת פחמימות ואינסולין. diff --git a/docs/CROWDIN/he/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/he/Hardware/DexcomG6.md index 617c17047af3..b06072107f17 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## ראשית דבר - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## הנחיות כלליות ללופ עם G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- "השרייה" מוקדמת של ה-G6 (הדבקת חיישן מבלי להפעילו למספר שעות) עם כיול המפעל עשויה לגרום סטיה בתוצאות. אם אתם עושים השרייה מוקדמת, כדי לקבל את התוצאות הטובות ביותר, סביר להניח שתצטרכו לכייל את החיישן. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. אם אתם עושים השרייה מוקדמת, כדי לקבל את התוצאות הטובות ביותר, סביר להניח שתצטרכו לכייל את החיישן. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## אם משתמשים ב-G6 עם xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- ניתן לחבר בו-זמנית משדר דקסקום G6 למקלט דקסקום (או לחילופין את המשאבה t:slim) ואפליקציה אחת בטלפון. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## פתרון בעיות G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### פתרון בעיות ספציפיות של Dexcom G6 +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/he/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/he/Hardware/DexcomG7.md index db857ea57cf0..cc44b4d6a1d7 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,44 +1,42 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## תחילה הערות -באביב 2022 התקבל ל- Dexcom G7 אישור ה-CE שלו ויצא לשוק בסוף אוקטובר '22. - -חשוב לציין כי מערכת ה-G7, בניגוד ל-G6, אינה מחליקה את הערכים, לא באפליקציה ולא בקורא. [לפרטים נוספים על כך](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. [לפרטים נוספים על כך](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) -:::{admonition} [שיטת החלקה](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **החלקה מעריכית** **חייבת** להיות מופעלת לשימוש תקין בערכי ה-G7. +:::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. יישום Dexcom G7 ששונתה (Patched) (DiAKEM) -**הערה: דרושה גרסת AAPS 3.2.0.0 או מאוחרת יותר!** +**הערה: דרושה גרסת AAPS 3.2.0.0 או מאוחרת יותר! Not available for ONE+.** ### התקינו אפליקציית G7 ששונתה (!) והפעילו את החיישן -יישום Dexcom G7 (DiAKEM) מעניק גישה לנתוני ה-Dexcom G7. זוהי אינה אפליקציית BYODA מכיוון שאפליקציה זו אינה יכולה לקבל נתוני G7 כרגע. +A patched Dexcom G7 app (DiAKEM) gives access to the Dexcom G7 data. This is not the BYODA app as this app can not receive G7 data at the moment. -הסירו את אפליקציית Dexcom המקורית אם השתמשתם בה לפני כן (ניתן להמשיך בסשן של חיישן שכבר הופעל - שימו לב לקוד החיישן לפני מחיקת האפליקציה!) +Uninstall the original Dexcom app if you used it before (A running sensor session can be continued - note the sensor code before removal of the app!) -הורידו והתקינו את הקובץ patched.apk [מכאן](https://github.com/authorgambel/g7/releases). +Download and install the patched.apk [here](https://github.com/authorgambel/g7/releases). -הזינו קוד חיישן באפליקציה. +Enter sensor code in the patched app. -עקבו אחר ההמלצות הכלליות להיגיינה ומיקום החיישן [כאן](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). +Follow the general recommendations for CGM hygiene and sensor placement found [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -לאחר שלב החימום, הערכים מוצגים כרגיל באפליקציית G7. +After the warm-up phase, the values are displayed as usual in the G7 app. ### תצורה ב-AAPS -לתצורה ב-AAPS +For the configuration in AAPS - בחרו 'BYODA' [בבונה התצורה, מקור ערכי הסוכר](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) - אפילו אם זה לא היישום BYODA! - אם ב-AAPS לא מתקבלים ערכים, החליפו למקור ערכי סוכר אחרים ואז חזרו ל'BYODA' כדי לגרום ל-AAPS לחפש נתונים מ-BYODA. -## 2. xDrip+ (חיבור ישיר ל-G7) (מומלץ) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - עקבו אחר ההוראות כאן: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - בחרו את xDrip+ ב[בונה התצורה, מקור נתוני סוכר](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/he/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/he/Hardware/Libre2.md index 8577b34d2ee8..5237e131811b 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/he/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/he/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 9d8a0d7b0a24..3a4889208485 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/he/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/he/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 2825e02064c1..4f9e169f9ecd 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/ko/Configuration/BG-Source.md index 1a7c92c47eb3..fa409d8697f1 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [포괄적인 정보](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+Settings](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [덱스콤 G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/ko/Configuration/Preferences.md index e85bdbaa2fd6..57914b8dfca9 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Depending on your settings in [config builder](../Configuration/Config-Builder.md) you can choose between two algorithms: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - state of the algorithm in 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm for advanced users +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS AMA settings - Allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus IF you enter carbs reliably. - More details about the settings and Autosens can be found in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Max U/h a Temp Basal can be set to - Exists as a safety limit to prevent AAPS from ever being capable of giving a dangerously high basal rate. @@ -322,7 +323,7 @@ When you feel comfortable, you can allow the system to start giving you addition - You must have started [objective 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) to use SMB. -- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details on the different enable options are described in [OpenAPS feature section](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Select which location service shall be used: ![Maintenance settings](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standard recipient of logs is . -- If you select *Encrypt exported settings* these are encrypted with your [master password](Preferences-master-password). In this case master password has to be entered each time settings are exported or imported. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.md index c32a3b36ebef..01f4d66558e0 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or unde 1. 홈 화면에서 실제 COB와 IOB를 확인하고 기억하십시오. 2. Depending on pump in treatment tab carbs might be shown together with insulin in one line or as a separate entry (i.e. with Dana RS). -3. Remove the entry with the faulty carb amount. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. 홈 화면에서 COB를 확인하여 탄수화물이 제대로 삭제되었는지 확인하십시오. 5. 관리 탭에 탄수화물과 인슐린이 하나의 항목으로 표시될 경우 IOB에 대해서도 똑같이 진행하십시오. diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/ko/Hardware/DexcomG6.md index e0346f03bb08..4532d6aa2cf3 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## 우선적인 기본 사항 - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## Dexcom G6로 loop을 사용하기 위한 일반적인 정보 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- Pre-soaking of the G6 with factory calibration is likely to give variation in results. 만약 센서를 미리 삽입하는 경우, 가장 정확한 결과값을 얻기 위해 센서를 보정할 필요가 있습니다. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. 만약 센서를 미리 삽입하는 경우, 가장 정확한 결과값을 얻기 위해 센서를 보정할 필요가 있습니다. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## Dexcom G6를 xdrip+와 사용하는 경우 +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- The Dexcom G6 transmitter can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## G6의 문제 해결 +## Troubleshooting G6 and ONE -### 덱스콤 G6의 특이적인 문제 해결 +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/ko/Hardware/DexcomG7.md index 6d1bdf5eca8a..43422eb0f28e 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental in advance -In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22. - -Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/ko/Hardware/Libre2.md index 2517a853ef06..7ed3dd0f37da 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index e7ba40ee3514..5942d5d695a8 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 13f5c105c731..7552ec4b0c7e 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/lt/Configuration/BG-Source.md index 4236d0c4034d..c21c370e851a 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [Bendrieji](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+Settings](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/lt/Configuration/Preferences.md index d4a830c2de6c..f6b74176b4b8 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Depending on your settings in [config builder](../Configuration/Config-Builder.md) you can choose between two algorithms: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - state of the algorithm in 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm for advanced users +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS AMA settings - Allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus IF you enter carbs reliably. - More details about the settings and Autosens can be found in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Max U/h a Temp Basal can be set to - Exists as a safety limit to prevent AAPS from ever being capable of giving a dangerously high basal rate. @@ -322,7 +323,7 @@ When you feel comfortable, you can allow the system to start giving you addition - You must have started [objective 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) to use SMB. -- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details on the different enable options are described in [OpenAPS feature section](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Select which location service shall be used: ![Maintenance settings](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standard recipient of logs is . -- If you select *Encrypt exported settings* these are encrypted with your [master password](Preferences-master-password). In this case master password has to be entered each time settings are exported or imported. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Screenshots.md index 8cbd6b1f5ac7..19730ecc17ac 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or unde 1. Patikrinkite ir įsidėmėkite esamą aktyvių angliavandenių AAO ir aktyvaus insulino AIO kiekį, rodomą pagrindiniame ekrane. 2. Priklausomai nuo pompos modelio, angliavandeniai rodomi kartu su insulinu vienoje eilutėje arba kaip atskiras įrašas (pvz., Dana RS). -3. Ištrinkite neteisingo angliavandenių kiekio įrašą. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Patikrinkite aktyvių angliavandenių kiekio AAO įrašą pagrindiniame ekrane - šitaip įsitikinkite, kad angliavandeniai buvo sėkmingai ištrinti. 5. Atlikite tą patį su aktyviu insulinu AIO, jei skirtuke „Įrašai“ matote angliavandenius ir insuliną vienoje eilutėje. diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/lt/Hardware/DexcomG6.md index 3bfbdeed5dec..09f7d6ad78c9 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Pirmiausia pagrindai - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## Bendrieji patarimai naudojant uždarą ciklą su G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- „Išankstinis įmirkymas“ (sensoriaus įvedimas daug anksčiau nei jo pradžia programoje) G6 su gamykliniu kalibravimu gali sukelti duomenų nukrypimus. Jei sensorių įvedate anksčiau, nei jį startuojate, gali reikėti jį kalibruoti, kad gautumėte geriausius rezultatus. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. Jei sensorių įvedate anksčiau, nei jį startuojate, gali reikėti jį kalibruoti, kad gautumėte geriausius rezultatus. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## Jei naudojate G6 su xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- Dexcom G6 siųstuvą galima vienu metu sujungti su Dexcom imtuvu (arba alternatyviai su t:slim pompa) ir mobiliojo telefono programa. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## G6 trikčių šalinimas +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6 specifinių trikčių šalinimas +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/lt/Hardware/DexcomG7.md index 6d1bdf5eca8a..43422eb0f28e 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental in advance -In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22. - -Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/lt/Hardware/Libre2.md index 9f0b45d25e7d..133b2608dd18 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/lt/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index bfcaae81669a..f4e8abdfb8d8 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/lt/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 6f533465d081..44e9e56304ee 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/nl/Configuration/BG-Source.md index 81871dfa2c28..e95c7239bc22 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [General](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+Settings](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/nl/Configuration/Preferences.md index 0c415282d6b2..188e0bf6a178 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Depending on your settings in [config builder](../Configuration/Config-Builder.md) you can choose between two algorithms: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - state of the algorithm in 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm for advanced users +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS AMA instellingen - Allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus IF you enter carbs reliably. - More details about the settings and Autosens can be found in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Maximaal instelbaar basaal E/u - Exists as a safety limit to prevent AAPS from ever being capable of giving a dangerously high basal rate. @@ -322,7 +323,7 @@ Pas na een tijd mag je het systeem toestaan om extra basale insuline te geven do - You must have started [objective 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) to use SMB. -- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details on the different enable options are described in [OpenAPS feature section](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Selecteer welke locatieservice moet worden gebruikt: ![Onderhoud instellingen](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standard recipient of logs is . -- If you select *Encrypt exported settings* these are encrypted with your [master password](Preferences-master-password). In dat geval moet het masterwachtwoord elke keer dat de instellingen worden geëxporteerd of geïmporteerd, worden ingevoerd. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.md index 8aecbafade3b..22db700a4d7e 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or unde 1. Bekijk en onthoud de werkelijke COB en IOB op Overzichtscherm. 2. Afhankelijk van de pomp op het behandelingen-tabblad kunnen koolhydraten samen met insuline op één regel staan, of als een aparte regel (dit laatste is zo bij de DanaRS). -3. Verwijder de regel met de foutieve koolhydraten-invoer. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Controleer op het Overzicht scherm of de koolhydraten inderdaad zijn verwijderd, het aantal COB zou moeten zijn aangepast. 5. Doe hetzelfde voor de IOB als er slechts één regel is op het Behandelingen-tabblad voor koolhydraten en insuline. diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/nl/Hardware/DexcomG6.md index 3fcead92f85d..581e84cc6de5 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Algemeen - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## Algemene tips voor loopen met G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- Het zogenaamde "Pre-soaking" (de sensor alvast inbrengen, waarna je nog wacht met starten) van de G6 met kalibratiecode zal hoogstwaarschijnlijk leiden tot onnauwkeurigheden in je glucosewaardes na starten. Omdat het algoritme van de G6 rekent op weefselbeschadiging na inbrengen, terwijl je met Pre-soaken niet dezelfde mate van weefselbeschadiging zult hebben op het moment dat je de sensor start. Wanneer je Pre-soakt is het waarschijnlijk het beste om de sensor te kalibreren. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. Wanneer je Pre-soakt is het waarschijnlijk het beste om de sensor te kalibreren. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## Dexcom G6 met xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- De Dexcom G6 zender kan gelijktijdig worden gekoppeld aan de Dexcom ontvanger (of als alternatief de t:slim pomp) en een app op je telefoon. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Problemen oplossen +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6 specifieke probleemoplossing +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/nl/Hardware/DexcomG7.md index 6d1bdf5eca8a..43422eb0f28e 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental in advance -In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22. - -Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/nl/Hardware/Libre2.md index af77c731c22b..13bce53a1c81 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 17e89b77a303..52d2b47c42df 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index a73d1d231977..956fed6f881b 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/pb/Configuration/BG-Source.md index 424585434db1..665e90233fed 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [Geral](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+Settings](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Screenshots.md index 6c4d703f1df1..e9453a6ef121 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or unde 1. Check and remember actual COB and IOB on homescreen. 2. Depending on pump in treatment tab carbs might be shown together with insulin in one line or as a separate entry (i.e. with Dana RS). -3. Remove the entry with the faulty carb amount. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Make sure carbs are removed successfully by checking COB on homescreen again. 5. Do the same for IOB if there is just one line in treatment tab including carbs and insulin. diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/pb/Hardware/DexcomG6.md index 81a73fc70ced..04c247adfec7 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Basics first - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## General hints for looping with G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- Pre-soaking of the G6 with factory calibration is likely to give variation in results. If you do pre-soak, then to get best results, you will probably need to calibrate the sensor. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. If you do pre-soak, then to get best results, you will probably need to calibrate the sensor. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## If using G6 with xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- The Dexcom G6 transmitter can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Troubleshooting G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6 specific troubleshooting +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/pb/Hardware/DexcomG7.md index 6d1bdf5eca8a..43422eb0f28e 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental in advance -In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22. - -Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/pb/Hardware/Libre2.md index 5084c380d1f3..6e156898dcf7 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/pb/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 064ccaf49ac9..4784170488e8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/pb/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index ec71bed488c5..826a201f49b5 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/pl/Configuration/BG-Source.md index 194ac0f21b30..eed14e65214a 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [Ogólnie](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+Settings](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/pl/Configuration/Preferences.md index 8ee885910aeb..ac5e04038d4f 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Depending on your settings in [config builder](../Configuration/Config-Builder.md) you can choose between two algorithms: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - state of the algorithm in 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm for advanced users +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS AMA settings - Allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus IF you enter carbs reliably. - More details about the settings and Autosens can be found in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Max U/h a Temp Basal can be set to - Exists as a safety limit to prevent AAPS from ever being capable of giving a dangerously high basal rate. @@ -322,7 +323,7 @@ When you feel comfortable, you can allow the system to start giving you addition - You must have started [objective 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) to use SMB. -- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details on the different enable options are described in [OpenAPS feature section](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Select which location service shall be used: ![Maintenance settings](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standard recipient of logs is . -- If you select *Encrypt exported settings* these are encrypted with your [master password](Preferences-master-password). In this case master password has to be entered each time settings are exported or imported. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Screenshots.md index afd8770b88e6..ae02f749680c 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or unde 1. Check and remember actual COB and IOB on homescreen. 2. Depending on pump in treatment tab carbs might be shown together with insulin in one line or as a separate entry (i.e. with Dana RS). -3. Remove the entry with the faulty carb amount. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Make sure carbs are removed successfully by checking COB on homescreen again. 5. Do the same for IOB if there is just one line in treatment tab including carbs and insulin. diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/pl/Hardware/DexcomG6.md index 20f27e477260..01836d72a7c7 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Basics first - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## General hints for looping with G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- Pre-soaking of the G6 with factory calibration is likely to give variation in results. Jeśli pracujesz z namaczaniem wstępnym, aby uzyskać najlepsze wyniki, prawdopodobnie będziesz musiał skalibrować sensor. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. Jeśli pracujesz z namaczaniem wstępnym, aby uzyskać najlepsze wyniki, prawdopodobnie będziesz musiał skalibrować sensor. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## If using G6 with xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- The Dexcom G6 transmitter can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Troubleshooting G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6 specific troubleshooting +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/pl/Hardware/DexcomG7.md index 6d1bdf5eca8a..43422eb0f28e 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental in advance -In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22. - -Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/pl/Hardware/Libre2.md index 5084c380d1f3..6e156898dcf7 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/pl/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 064ccaf49ac9..4784170488e8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/pl/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 8e93156515dd..251119e45dd3 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/pt/Configuration/BG-Source.md index 424585434db1..665e90233fed 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [Geral](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+Settings](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/pt/Configuration/Preferences.md index 43bf8652fd88..fc3794380f9b 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Depending on your settings in [config builder](../Configuration/Config-Builder.md) you can choose between two algorithms: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - state of the algorithm in 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm for advanced users +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS AMA settings - Allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus IF you enter carbs reliably. - More details about the settings and Autosens can be found in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Max U/h a Temp Basal can be set to - Exists as a safety limit to prevent AAPS from ever being capable of giving a dangerously high basal rate. @@ -322,7 +323,7 @@ When you feel comfortable, you can allow the system to start giving you addition - You must have started [objective 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) to use SMB. -- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details on the different enable options are described in [OpenAPS feature section](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Select which location service shall be used: ![Maintenance settings](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standard recipient of logs is . -- If you select *Encrypt exported settings* these are encrypted with your [master password](Preferences-master-password). In this case master password has to be entered each time settings are exported or imported. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Screenshots.md index 53a99e635b81..66550c766c73 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or unde 1. Check and remember actual COB and IOB on homescreen. 2. Depending on pump in treatment tab carbs might be shown together with insulin in one line or as a separate entry (i.e. with Dana RS). -3. Remove the entry with the faulty carb amount. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Make sure carbs are removed successfully by checking COB on homescreen again. 5. Do the same for IOB if there is just one line in treatment tab including carbs and insulin. diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/pt/Hardware/DexcomG6.md index 81a73fc70ced..04c247adfec7 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Basics first - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## General hints for looping with G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- Pre-soaking of the G6 with factory calibration is likely to give variation in results. If you do pre-soak, then to get best results, you will probably need to calibrate the sensor. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. If you do pre-soak, then to get best results, you will probably need to calibrate the sensor. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## If using G6 with xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- The Dexcom G6 transmitter can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Troubleshooting G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6 specific troubleshooting +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/pt/Hardware/DexcomG7.md index 6d1bdf5eca8a..43422eb0f28e 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental in advance -In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22. - -Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/pt/Hardware/Libre2.md index 5084c380d1f3..6e156898dcf7 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/pt/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 78ac96e84f9e..1ecd7b8a4416 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/pt/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 88d5c8e4fca2..60af3fbf0bb6 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/ro/Hardware/Libre2.md index 095c7abc196e..1a4bfb5a83ed 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/ru/Configuration/BG-Source.md index 16407b193c44..565865c20ced 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [Общие настройки](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Сглаживание данных](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [Настройки xDrip+](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Работа с Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/ru/Configuration/Preferences.md index b59e3a4eaaca..2f8a21aee04b 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ В зависимости от настроек в [конфигураторе](../Configuration/Config-Builder.md) можно выбрать между двумя алгоритмами: - [Улучшенный ассистент приема пищи (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - состояние алгоритма на 2017 год -- [Супер микроболюс (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - самый последний алгоритм для опытных пользователей +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### Настройки OpenAPS AMA - Позволяет системе быстрее установить высокое временное целевое значение после болюса на еду, ЕСЛИ вы правильно ввели углеводы. - Более подробную информацию о настройках и Autosens можно найти в документации [OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Максимальное значение ед./ч для скорости временного базала - Эта настройка существует как ограничение безопасности, чтобы не позволить алгоритму ААПС когда-либо задать слишком большую величину скорости базала. @@ -322,7 +323,7 @@ - Для микроболюсов SMB необходимо запустить [ цель 9 ](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb). -- Первые три настройки объяснены [выше](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Подробности различных опций настройки описаны в разделе [возможности OpenAPS ](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ ![Параметры обслуживания](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Отправляйте логи журналов на . -- Если вы выберите *Шифрование экспортированных настроек* они будут зашифрованы вашим мастер-паролем [](Preferences-master-password). В этом случае пароль должен вводиться каждый раз, когда настройки экспортируются или импортируются. +- Standard recipient of logs is . ## Проект Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Screenshots.md index 8325ed13ebee..7ff5aa94d34a 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ 1. Проверьте и запомните фактические активные углеводы COB и активный инсулин IOB на главном экране. 2. В зависимости от помпы углеводы на вкладке терапии могут быть показаны одной линией с инсулином или в виде отдельной записи (например, для Dana RS). -3. Удалите запись с неверным количеством углеводов. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Убедитесь, что углеводы удалены успешно, повторно проверив активные углеводы COB на главном экране. 5. Сделайте то же для активного инсулина IOB, если на вкладке терапии только одна линия для углеводов и инсулина. diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/DexcomG6.md index 699056f3d76d..773666b327cc 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,31 +1,32 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Сначала основное - Следуйте общим рекомендациям по гигиене и установке сенсоров мониторинга CGM, изложенным [здесь](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## Общие рекомендации по использованию G6 с системами ИПЖ +## General hints for looping with G6 and ONE - Новые передатчики называются Firefly (светлячок). Сенсоры не могут быть перезапущены без снятия передатчика, данные которого не могут быть сброшены, сенсоры также не генерируют необработанные данные. - Если вы перезапускаете сенсоры, будьте готовы калибровать и следить за вариацией. -- "Предварительное погружение" (установка сенсора намного раньше его старта в приложении) G6 с заводской калибровкой приведет к отклонениям в данных. Если вы все же делаете "предварительное погружение", то для получения лучших результатов вам, вероятно, придется калибровать сенсор. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. Если вы все же делаете "предварительное погружение", то для получения лучших результатов вам, вероятно, придется калибровать сенсор. Подробнее в [статье](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) опубликованной Tim Street на сайте [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## При использовании G6 с xdrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - Если у вас трансмиттер Firefly, то упреждающие перезапуски **игнорируются**. - При использовании перезаряженного рансмиттера упреждающий перезапуск **не требуется**. - Если вы используете старый трансмиттер с замененными батареями, самое безопасное - **отключить** [упреждающий перезапуск](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Хотя, в этом случае придется использовать G6 не в-[нативном режиме](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (что нежелательно, так как отключает заводскую калибровку и не фильтрует зашумленные данные), в ином случае сенсор остановится через 10 дней. -- Трансмиттер Dexcom G6 может одновременно подключаться к ресиверу Dexcom (или к помпе T:slim) и одному приложению на вашем телефоне. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - При использовании xDrip+ в качестве считывателя сначала удалите приложение Dexcom. **Невозможно одновременно подключить к трансмиттеру приложения xDrip+ и Dexcom!** -- Если вам нужен функционал оригинального приложения Clarity и оповещения от xDrip +, пользуйтесь [модифицированным приложением Dexcom ](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) с локальной передачей данных в xDrip +. Можно также использовать xDrip+ наряду с официальным приложением Dexcom, но при этом могут возникнуть задержки в считывании ГК. -- Если это еще не сделано, скачайте [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) и следуйте инструкциям на странице настроек [xDrip+](../Configuration/xdrip.md). -- В [Конфигураторе, Источник ГК](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) выберите xDrip+. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). -- Настройте параметры xDrip+ в соответствии со [ страницей настроек xDrip+](../Configuration/xdrip.md) +- Adjust settings in xDrip+ according to [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md) (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## При использовании G6 с созданием собственного Dexcom приложения @@ -54,9 +55,9 @@ (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Устранение неполадок с G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Устранение неполадок, связанных с dexcom G6 +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Прокрутите до **Устранения неполадок** [сюда](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/DexcomG7.md index 2225152f88ec..bae70fbfc38c 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,44 +1,42 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Основательно с самого начала -Весной 2022, Dexcom G7 получил сертификат одобрения CE и поступил в продажу в конце октября 2022. - -Следует отметить, что система G7 по сравнению с G6 не сглаживает значения ни в приложении, ни в ридере. Подробнее об этом [здесь](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. Подробнее об этом [здесь](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 английский](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) -:::{admonition} [Метод сглаживания](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning Для корректных показаний G7**ДОЛЖНО** быть включено **Экспоненциальное Сглаживание** +:::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Модифицированное приложение Dexcom G7 (DiAKEM) -**Примечание: Требуется AAPS 3.2.0.0 или выше!** +**Примечание: Требуется AAPS 3.2.0.0 или выше! Not available for ONE+.** ### Установите новое модифицированное (!) приложение G7 и запустите сенсор -Модифицированное приложение Dexcom G7 (DiAKEM) обеспечивает доступ к данным Dexcom G7. Это приложение отличается от самостоятельно собранного приложения Dexcom BYODA; BYODA не может получать данные G7. +A patched Dexcom G7 app (DiAKEM) gives access to the Dexcom G7 data. This is not the BYODA app as this app can not receive G7 data at the moment. -Удалите оригинальное приложение Dexcom, если вы его использовали прежде (Рабочая сессия сенсора может продолжаться - запишите код сенсора перед удалением приложения!) +Uninstall the original Dexcom app if you used it before (A running sensor session can be continued - note the sensor code before removal of the app!) -Скачайте и установите patched.apk [по ссылке](https://github.com/authorgambel/g7/releases). +Download and install the patched.apk [here](https://github.com/authorgambel/g7/releases). -Введите код сенсора в модифицированном приложении. +Enter sensor code in the patched app. -Следуйте общим рекомендациям по гигиене НМГ и установке сенсора, которые можно найти [здесь](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). +Follow the general recommendations for CGM hygiene and sensor placement found [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -После фазы прогрева, данные ГК отображаются как обычно в приложении G7. +After the warm-up phase, the values are displayed as usual in the G7 app. ### Конфигурация в AAPS -Для конфигурации в AAPS +For the configuration in AAPS - Выберите самостоятельно собранное приложение 'BYODA' в [конфигураторе, источник ГК](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source)- даже если это не BYODA! - Если AAPS не получает данных ГК, переключитесь на другой источник ГК, а затем снова на 'BYODA'. -## 2. xdrip+ (прямое подключение к G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Следуйте инструкциям здесь: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - В [Конфигураторе, Источник ГК](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) выберите xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Eversense.md b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Eversense.md index 780f16c69e00..4af0691d9789 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Eversense.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Eversense.md @@ -57,7 +57,7 @@ xDrip+ can read notifications from the vendor app, like ESEL does. No backfillin - Скачайте и установите xDrip+: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) - As data source in xDrip+ “Companion App” must be selected. -- В [Конфигураторе, Источник ГК](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) выберите xDrip+. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). - Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page [xDrip+ settings](../Configuration/xdrip.md). - Enable [Exponential Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md#smoothing-blood-glucose-data) in AAPS. diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Libre1.md b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Libre1.md index 984dca2032c0..a9897f6bdf1c 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Libre1.md @@ -24,7 +24,7 @@ - Вы можете безопасно загрузить [ новую (стабильную) версию APK ](https://xdrip-plus-updates.appspot.com/stable/xdrip-plus-latest.apk), если только вам не нужны новейшие функции. В этом случае следует загружать т. н. [Ночную сборку](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/releases). - Следуйте инструкциям по установке на странице настроек [xDrip+](../Configuration/xdrip.md). - Вам также нужен [OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) для Libre 1 США (и Libre 2 EU). -- В [Конфигураторе, Источник ГК](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) выберите xDrip+. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). ## 2. Использование Glimp @@ -46,4 +46,4 @@ ![Diabox](../images/Diabox.png) -- В [Конфигураторе, Источник ГК](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) выберите xDrip+. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Libre2.md index 7ec5c24f9a96..4d7e2b0fc3ad 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Hardware/Libre2.md @@ -32,15 +32,15 @@ - Следуйте [этим инструкциям](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) для настройки xDrip+, но обязательно загрузите [эту новую версию OOP 2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view), поскольку та, что приведена в документе, устарела. - Следуйте инструкциям по установке на странице настроек [xDrip+](../Configuration/xdrip.md). -- В [Конфигураторе, Источник ГК](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) выберите xDrip+. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). ## 3. Использовать Diabox -- Установите [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). В Настройках, Интеграция, включите "Делиться данными с другими приложениями". +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). В Настройках, Интеграция, включите "Делиться данными с другими приложениями". ![Diabox](../images/Diabox.png) -- В [Конфигураторе, Источник ГК](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) выберите xDrip+. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). ## 4. Использовать Juggluco @@ -50,7 +50,7 @@ ![Трансляция Juggluco в AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png) -- В [Конфигураторе, Источник ГК](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) выберите xDrip+. +- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). :::{admonition}{предостерижение} Использовать с xDrip+ :class: :класс: примечание Вы можете настроить Juggluco на трансляцию в xDrip + при помощи модифицированного приложения Libre (следует отключить трансляцию xDrip +), чтобы выполнить калибровку (смотрите здесь) и избежать ежеминутной отправки данных в AAPS. ![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/ru/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index bd1f83c2e5bb..eea1a3e8caa4 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ ## Настройки расширений -Через правое верхнее выпадающее меню **главного экрана** AAPS можно получить доступ к **настройкам расширений**. Он дает возможность изменить конфигурацию всех включенных модулей/расширений сразу. +Через правое верхнее выпадающее меню **главного экрана** AAPS можно получить доступ к **настройкам расширений**. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. Это хороший маршрут, если_например._ вы _просто_ хотите изменить конфигурацию для самостоятельно собранного приложения Dexcom BYODA. Затем выберите вкладку "BYODA" в верхнем меню **AAPS** и на странице BYODA, в правом верхнем углу выберите меню с тремя точками, а затем "Настройки расширения". Вы попадаете сразу к диалогу настроек специально для расширения BYODA. diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/ru/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index c2ed9569eb5e..19711d81914b 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Android увязывает использование Bluetooth со служб ![снимок экрана](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Единицы (мг/дл <-> ммоль/л) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Выберите, в каких единицах хотите видеть значения гликемии -- в мг/дл или ммоль/л, затем нажмите кнопку "ДАЛЕЕ": @@ -199,7 +199,7 @@ Android увязывает использование Bluetooth со служб Для Tidepool проще, так как требуются только персональные данные для входа. -Выбрав нужный вариант, нажмите кнопку «ДАЛЕЕ»: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![снимок экрана](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Android увязывает использование Bluetooth со служб Оставьте "Замедлить выгрузку" невключенным. Эта функция может пригодиться только в необычных обстоятельствах, если, например, на сервер Nightscout необходимо передать много информации, а Nightscout медленно обрабатывает данные. -Вернитесь к предыдущему экрану и выберите "ДАЛЕЕ", чтобы перейти к следующему экрану: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![снимок экрана](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ Android увязывает использование Bluetooth со служб ![снимок экрана](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -При использовании самостоятельно собранным приложением BYODA для Dexcom G6 нажмите на "шестеренку" для доступа к настройкам BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Включите «Загружать данные ГК в NS» и «Вносить запись о замене сенсора в NS». -Нажмите "ДАЛЕЕ" и перейдите к следующему экрану: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![снимок экрана](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ Android увязывает использование Bluetooth со служб OpenAPS AMA является самым простым алгоритмом, который не поддерживает микроболюсы для коррекции высоких значений ГК. Могут возникнуть ситуации, когда лучше использовать этот алгоритм, но, как правило, это не рекомендуется. ::: -Нажмите "ДАЛЕЕ" и перейдите к следующему экрану: +Press the cogwheel to see the details: ![снимок экрана](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ OpenAPS AMA является самым простым алгоритмом, к В связи с ограничениями, налагаемыми **Целями**, вы все равно не сможете активировать "замкнутый цикл" или "SMB" на этом этапе. -Нажмите "ДАЛЕЕ" и перейдите к следующему экрану: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![снимок экрана](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/sk/Configuration/BG-Source.md index 81871dfa2c28..e95c7239bc22 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [General](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+Settings](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/sk/Configuration/Preferences.md index 11c380a22d86..e29b376ce617 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ Depending on your settings in [config builder](../Configuration/Config-Builder.md) you can choose between two algorithms: - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - state of the algorithm in 2017 -- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm for advanced users +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS AMA settings - Allows the system to high-temp more quickly after a meal bolus IF you enter carbs reliably. - More details about the settings and Autosens can be found in the [OpenAPS docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html). +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Max U/h a Temp Basal can be set to - Exists as a safety limit to prevent AAPS from ever being capable of giving a dangerously high basal rate. @@ -322,7 +323,7 @@ When you feel comfortable, you can allow the system to start giving you addition - You must have started [objective 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) to use SMB. -- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal). +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Details on the different enable options are described in [OpenAPS feature section](Open-APS-features-enable-smb). @@ -496,8 +497,7 @@ Select which location service shall be used: ![Maintenance settings](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Standard recipient of logs is . -- If you select *Encrypt exported settings* these are encrypted with your [master password](Preferences-master-password). In this case master password has to be entered each time settings are exported or imported. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Screenshots.md index e0086db06802..cc85313434cf 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or unde 1. Check and remember actual COB and IOB on homescreen. 2. Depending on pump in treatment tab carbs might be shown together with insulin in one line or as a separate entry (i.e. with Dana RS). -3. Remove the entry with the faulty carb amount. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Make sure carbs are removed successfully by checking COB on homescreen again. 5. Do the same for IOB if there is just one line in treatment tab including carbs and insulin. diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/sk/Hardware/DexcomG6.md index 81a73fc70ced..04c247adfec7 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Basics first - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## General hints for looping with G6 +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- Pre-soaking of the G6 with factory calibration is likely to give variation in results. If you do pre-soak, then to get best results, you will probably need to calibrate the sensor. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. If you do pre-soak, then to get best results, you will probably need to calibrate the sensor. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## If using G6 with xDrip+ +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- The Dexcom G6 transmitter can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Troubleshooting G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6 specific troubleshooting +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/sk/Hardware/DexcomG7.md index 6d1bdf5eca8a..43422eb0f28e 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Fundamental in advance -In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22. - -Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app). ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/sk/Hardware/Libre2.md index 5084c380d1f3..6e156898dcf7 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/sk/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 064ccaf49ac9..4784170488e8 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/sk/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 070d00d4d997..d86e78ba6145 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Configuration/BG-Source.md b/docs/CROWDIN/tr/Configuration/BG-Source.md index 34b74bfca92f..7189166285f0 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Configuration/BG-Source.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Configuration/BG-Source.md @@ -3,8 +3,8 @@ * [Genel](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md) * [Veri Yumuşatma](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md) * [xDrip+ ayarları](./xdrip.md) -* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md) -* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md) +* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md) +* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md) * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md) * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md) * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Configuration/Preferences.md b/docs/CROWDIN/tr/Configuration/Preferences.md index b28f714cabff..bbaeee761c8a 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Configuration/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Configuration/Preferences.md @@ -269,13 +269,14 @@ [Konfigürasyon ayarları](../Configuration/Config-Builder.md) içindeki ayarlarınıza bağlı olarak iki algoritma arasında seçim yapabilirsiniz: - [Gelişmiş yemek yardımı (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - algoritmanın 2017'deki durumu -- [Süper Mikro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - ileri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma +- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners ### OpenAPS SMB ayarları - Karbonhidratları doğru bir şekilde girerseniz, yemek bolusunuzdan sonra sistem yüksek kan şekerine daha hızlı müdahele eder. - Ayarlar ve Otoduyarlılık hakkında daha fazla ayrıntıyı [OpenAPS dokümanlarında](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html) bulabilirsiniz. +(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)= #### Maks Ü/s geçici Bazal ayarlanabilir - APPS'in tehlikeli derecede yüksek bazal oranı vermesini önlemek için bir güvenlik sınırıdır. @@ -322,7 +323,7 @@ Kendinizi rahat hissettiğinizde, Maks Bazal AİNS değerini yükselterek sistem - SMB'yi kullanmak için [görev 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb)'a başlamış olmalısınız. -- İlk üç ayar [yukarıda](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal) açıklanmıştır. +- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to). - Farklı etkinleştirme seçenekleriyle ilgili ayrıntılar, [OpenAPS özelliği bölümünde](Open-APS-features-enable-smb) açıklanmaktadır. @@ -496,8 +497,7 @@ Hangi konum hizmetinin kullanılacağını seçin: ![Bakım ayarları](../images/Pref2020_Maintenance.png) -- Günlüklerin standart alıcısı 'dur. -- *Dışa aktarılan ayarları şifrele*'yi seçerseniz, bunlar [ana parolanız](Preferences-master-password) ile şifrelenir. Bu durumda, ayarlar her dışa aktarıldığında veya içe aktarıldığında ana parola girilmelidir. +- Standard recipient of logs is . ## Open Humans diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Screenshots.md b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Screenshots.md index f13a3f58443b..37dd5c304933 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Screenshots.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Screenshots.md @@ -495,7 +495,7 @@ Tedavi sekmesi, hatalı karbonhidrat girişlerini düzeltmek için kullanılabil 1. Ana ekranda güncel AKRB ve AİNS'i kontrol edin ve unutmayın. 2. Tedavi sekmesinde pompaya bağlı olarak karbonhidratlar insülinle birlikte tek satırda veya ayrı bir giriş olarak (örn. Dana RS ile) gösterilebilir. -3. Hatalı karbonhidrat girişini kaldırın. +3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.) 4. Ana ekranda AKRB'ı tekrar kontrol ederek karbonhidratların başarıyla kaldırıldığından emin olun. 5. Tedavi sekmesinde karbonhidrat ve insülin için yalnızca bir satır varsa, AİNS için de aynısını yapın. diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Hardware/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/tr/Hardware/DexcomG6.md index 6496899cfe46..eebc53a8d241 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Hardware/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Hardware/DexcomG6.md @@ -1,27 +1,28 @@ -# Dexcom G6 +# Dexcom G6 and ONE ## Ön Bilgi - Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md). -## Dexcom G6 ile kapalı döngü hakkında genel bilgiler +## General hints for looping with G6 and ONE - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data. - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation. -- Fabrika kalibrasyonu ile "Pre-soaking" ön ısınma denilen sensörü daha önce verici olmadan doku sıvısına "alışacak" şekilde yerleştirmek, muhtemelen glikoz değerlerinde sapmalara yol açar. 'pre-soak' ön ısınma yapıyorsanız, en iyi sonuçları almak için muhtemelen sensörü kalibre etmeniz gerekecektir. +- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. 'pre-soak' ön ısınma yapıyorsanız, en iyi sonuçları almak için muhtemelen sensörü kalibre etmeniz gerekecektir. Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com). -## xDrip+ ile Dexcom G6 kullanıyorsanız +## If using G6 or ONE with xDrip+ - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**. - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts. - If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days. -- Dexcom G6 vericisi, Dexcom alıcısına (veya alternatif olarak t:slim pompasına) ve telefonunuzdaki bir uygulamaya aynı anda bağlanabilir. +- The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone. - When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!** -- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. +- If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+. +- You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings. - If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). - Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). @@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-troubleshooting-g6)= -## Sorun giderme G6 +## Troubleshooting G6 and ONE -### Dexcom G6'ya özel sorun giderme +### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting - Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html). diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Hardware/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/tr/Hardware/DexcomG7.md index 87528ce01e12..260ff034cd62 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Hardware/DexcomG7.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Hardware/DexcomG7.md @@ -1,21 +1,19 @@ -# Dexcom G7 +# Dexcom G7 and ONE+ ## Ön Bilgi -2022 baharında Dexcom G7 CE sertifikasını aldı ve '22 Ekim'in sonunda satılmaya başladı. - -G7 sisteminin G6 ile karşılaştırıldığında ne uygulamada ne de okuyucuda değerleri düzgünleştirmemesi dikkat çekicidir. Bununla ilgili daha fazla ayrıntıya [buradan](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app) ulaşabilirsiniz. +Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. Bununla ilgili daha fazla ayrıntıya [buradan](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app) ulaşabilirsiniz. ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png) :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data) -:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values. +:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values. ::: ## 1. Patched Dexcom G7 App (DiAKEM) -**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!** +**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.** ### Yeni yamalı (!) bir G7 uygulaması kurun ve sensörü başlatın @@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA. -## 2. xDrip+ (direct connection to G7) +## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+) - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html) - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source). diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/tr/Hardware/Libre2.md index 85cb7e721d6a..846bfa31a639 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int ## 3. Use Diabox -- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. +- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. ![Diabox](../images/Diabox.png) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md b/docs/CROWDIN/tr/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md index 4eb0460cd486..19c0db9ec3ef 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md @@ -32,7 +32,7 @@ The documentation of the preferences is available [here](../Configuration/Prefer ## Plugin preferences -The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of all enabled plugins at once. +The **plugin preferences** dialogue can be reached via the top right three dot menu on the home screen of AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen. This is a good route if you know that _e.g._ you _just_ want to change the configuration for BYODA. Then, you would select the tab "BYODA" on the top menu of **AAPS**, and then once you are on the BYODA page, in the top right, select the three dot menu and then the "plugin preferences" entry. You are taken directly to the preferences dialogue specifically for the BYODA plugin. diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md b/docs/CROWDIN/tr/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md index 4031928845ee..b65e37773f44 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md @@ -160,7 +160,7 @@ Click the "NEXT" button: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png) -### Units (mg/dl <-> mmol/dL) +### Units (mg/dL <-> mmol/L) Please select if your glucose values are in mg/dl or mmol/L and then please click the "NEXT" button: @@ -199,7 +199,7 @@ Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or se For Tidepool it is even simpler, as you only need your personal login information. -After making your selection, please press the "NEXT" button: +After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected : ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png) @@ -257,7 +257,7 @@ Enable "Create announcements from errors" and "Create announcements from carbs r Leave "Slow down uploads" disabled. You would only use it in unusual circumstances if for example a lot of information is to be transfered to the Nightscout server, and the Nightscout server is being slow in processing this data. -Go back to the screen before and select "NEXT" to go to the next screen: +Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png) @@ -314,11 +314,11 @@ After making your selection, press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png) -If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the "cog/gearwheel" to access the settings for BYODA. +If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA. Enable the "Upload BG data to NS" and "Log sensor change to NS". -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png) @@ -443,7 +443,7 @@ The reason SMB is disabled in the beginning is because the SMB feature enables f OpenAPS AMA is the most basic algorithm which does not support micro boluses to correct high values. There might be circumstances where it is better to use this algorithm but it is not the recommendation. ::: -Press "NEXT" to go to the next screen: +Press the cogwheel to see the details: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png) @@ -451,7 +451,7 @@ Only read the text and change nothing here. Due to the limitations which are imposed by the **Objectives** you can't use either "closed loop" or "SMB features" at the moment anyway. -Press "NEXT" to go to the next screen: +Go back and press "NEXT" to go to the next screen: ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png) diff --git a/docs/CROWDIN/zh/Hardware/Libre2.md b/docs/CROWDIN/zh/Hardware/Libre2.md index fb3d49c7c63a..1282dd7d009a 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh/Hardware/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/zh/Hardware/Libre2.md @@ -36,7 +36,7 @@ Libre2 OOP 所生成的讀數與原始讀取器或透過 NFC 掃描的 LibreLink ## 3. 使用 Diabox -- 安裝 [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp)。 在設定中，進入「整合」，啟用「與其他應用程式共享資料」。 +- 安裝 [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf)。 在設定中，進入「整合」，啟用「與其他應用程式共享資料」。 ![Diabox](../images/Diabox.png)