We decided to use a single repository to track issues across all our projects.
See: https://github.com/opencollective/opencollective/issues
Issues related to the Open Collective documentation are tagged with the label "documentation":
https://github.com/opencollective/opencollective/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Adocumentation