[BUU] Activate admin_style_v3 for 25% of users

[RachL]

⚠ Please use clockify code #7198 Back Office Uplift (Product) while reviewing or working on this task.

Description

- As a: super admin
- On page: /admin/feature-toggle/features
- I want to be able to do: See that on top of the admin and new users groups, the toggle is also activated for 25% of users

Acceptance Criteria & Tests

1. Before the PR only admins + new user + dedicated actors eventually should have had access
2. After: same as 1 + 25% of the rest of the users

We will trust filpper to work on this one, we won't check if it is really 25%

[filipefurtad0]

Blocked till we know more and fix #12682.