From 1336e527d21082ab1a8763435cc624aec979877d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: paalss Date: Sun, 2 Oct 2022 15:28:45 +0200 Subject: [PATCH] _app.js: fix path to jsonLdSchema --- TODO.md | 116 +- public/images/flags/NO.svg | 28 +- public/images/flags/US.svg | 22 +- public/images/tools/css-3.svg | 28 +- public/images/tools/docker-icon.svg | 10 +- public/images/tools/graphql.svg | 12 +- public/images/tools/html-5.svg | 30 +- public/images/tools/javascript.svg | 16 +- public/images/tools/jest.svg | 14 +- public/images/tools/lit-icon.svg | 20 +- public/images/tools/mysql-icon.svg | 10 +- public/images/tools/nextjs-icon.svg | 50 +- public/images/tools/php.svg | 74 +- public/images/tools/react.svg | 12 +- public/images/tools/typescript-icon.svg | 16 +- src/components/common/Filter/Filter.js | 130 +- .../common/Filter/Filter.module.css | 62 +- src/components/common/Filter/index.js | 4 +- src/locales/en/messages.po | 1474 +++++++-------- src/locales/no/messages.po | 1682 ++++++++--------- src/pages/_app.js | 2 +- 21 files changed, 1906 insertions(+), 1906 deletions(-) diff --git a/TODO.md b/TODO.md index 84bcc4e..3fe09d8 100644 --- a/TODO.md +++ b/TODO.md @@ -1,58 +1,58 @@ -# TODO - -## usortert -- [ ] Nextjs: Finn ut om du skal bruke WSL eller git bash. Oversetting funker i hvert fall i WSL på nextjs-blog. - -## Bugs -- [ ] Flash of light mode når du er på dark mode og bytter språk -- [ ] `yarn run dev` Løs bugs - - [ ] besøk localhost:3000, løs problemer - - [ ] -> - - [ ] se node ouput, løs problemer - - [ ] cant resolve fs (lingui) - -## refaktorering -- [ ] se hva du må gjøre med `// import "./uikit-lightbox-related.module.css";` Du må sannsynligvis legge til classes2.root eller noe. slik at classes i module kan brukes. Ikke lov med flere globale stylesheets! -- [ ] se også på `{/* */}` - -## ytelse -- [x] fjern ubrukte fonts -- [ ] flytt over til nextjs? Skal gi raskere sideinnlasting, SEO og bedre meta tags. https://nextjs.org/docs/migrating/from-create-react-app -- [ ] kjør siden på https://pagespeed.web.dev/ og gjør forbedringer -- [ ] Bytt ut AVIF bilder med Webp. AVIF funker ikke for samsung internet - -## design -- [x] litt mindre enn 2rem på linjehøyde for mobil -- [x] behold den mindre linjehøyden for desktop også. Det du har nå er i hvert fall fort stort. Bare se på porteføljesiden og "hvorfor react?"-teksten -- [ ] bruke fancybox som lightbox? - -## Innhold -- [ ] legg til nextjs ferdighet i barchart -- [ ] still inn ferdigheter i portfolio squarelink med nextjs -- [ ] sett inn lenke til din howiusevscode profil? -- [ ] opprett profil på https://codersrank.io/ og lenk til den?? -- [ ] last opp vannklattbildene du lastet opp på instagram på "kunst"-siden. Kanskje bruk slider-to-bilde-versjoner med https://pepsized.com/wp-content/uploads/2018/09/beerslider/demo/index.html -- [ ] doing now seksjon. Som raskt forteller folk hvor jeg jobber, evt. fritidsprosjekter jeg driver med. Ser for meg at den kan være et sånn card, med tekst til venstre og en tegning til høyre. -- [ ] legg til AS-seksjon? - -## tilgjengelighet -- [ ] bruk `` for forkortelser som ntnu. Se https://css-tricks.com/html-elements-unite-the-voltron-like-powers-of-combining-elements/ -- [ ] schema.org for datoer? - - - - -_____________________________ - -# Fonter som brukes - -## Raleway -900 - h1, barchart -700 - barchart -600 - html -400 - dl -300 - uikit - -## Lora -400 - p, .normal-list, figcaption -(`` bruker ikke noe noe annen font-weight?) +# TODO + +## usortert +- [ ] Nextjs: Finn ut om du skal bruke WSL eller git bash. Oversetting funker i hvert fall i WSL på nextjs-blog. + +## Bugs +- [ ] Flash of light mode når du er på dark mode og bytter språk +- [ ] `yarn run dev` Løs bugs + - [ ] besøk localhost:3000, løs problemer + - [ ] -> + - [ ] se node ouput, løs problemer + - [ ] cant resolve fs (lingui) + +## refaktorering +- [ ] se hva du må gjøre med `// import "./uikit-lightbox-related.module.css";` Du må sannsynligvis legge til classes2.root eller noe. slik at classes i module kan brukes. Ikke lov med flere globale stylesheets! +- [ ] se også på `{/* */}` + +## ytelse +- [x] fjern ubrukte fonts +- [ ] flytt over til nextjs? Skal gi raskere sideinnlasting, SEO og bedre meta tags. https://nextjs.org/docs/migrating/from-create-react-app +- [ ] kjør siden på https://pagespeed.web.dev/ og gjør forbedringer +- [ ] Bytt ut AVIF bilder med Webp. AVIF funker ikke for samsung internet + +## design +- [x] litt mindre enn 2rem på linjehøyde for mobil +- [x] behold den mindre linjehøyden for desktop også. Det du har nå er i hvert fall fort stort. Bare se på porteføljesiden og "hvorfor react?"-teksten +- [ ] bruke fancybox som lightbox? + +## Innhold +- [ ] legg til nextjs ferdighet i barchart +- [ ] still inn ferdigheter i portfolio squarelink med nextjs +- [ ] sett inn lenke til din howiusevscode profil? +- [ ] opprett profil på https://codersrank.io/ og lenk til den?? +- [ ] last opp vannklattbildene du lastet opp på instagram på "kunst"-siden. Kanskje bruk slider-to-bilde-versjoner med https://pepsized.com/wp-content/uploads/2018/09/beerslider/demo/index.html +- [ ] doing now seksjon. Som raskt forteller folk hvor jeg jobber, evt. fritidsprosjekter jeg driver med. Ser for meg at den kan være et sånn card, med tekst til venstre og en tegning til høyre. +- [ ] legg til AS-seksjon? + +## tilgjengelighet +- [ ] bruk `` for forkortelser som ntnu. Se https://css-tricks.com/html-elements-unite-the-voltron-like-powers-of-combining-elements/ +- [ ] schema.org for datoer? + + + + +_____________________________ + +# Fonter som brukes + +## Raleway +900 - h1, barchart +700 - barchart +600 - html +400 - dl +300 - uikit + +## Lora +400 - p, .normal-list, figcaption +(`` bruker ikke noe noe annen font-weight?) diff --git a/public/images/flags/NO.svg b/public/images/flags/NO.svg index 1782396..c7ca6f5 100644 --- a/public/images/flags/NO.svg +++ b/public/images/flags/NO.svg @@ -1,14 +1,14 @@ - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/public/images/flags/US.svg b/public/images/flags/US.svg index 8167177..0878b88 100644 --- a/public/images/flags/US.svg +++ b/public/images/flags/US.svg @@ -1,11 +1,11 @@ - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/public/images/tools/css-3.svg b/public/images/tools/css-3.svg index b087a2d..280be7f 100644 --- a/public/images/tools/css-3.svg +++ b/public/images/tools/css-3.svg @@ -1,14 +1,14 @@ - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/public/images/tools/docker-icon.svg b/public/images/tools/docker-icon.svg index 3fafadf..462b52f 100644 --- a/public/images/tools/docker-icon.svg +++ b/public/images/tools/docker-icon.svg @@ -1,6 +1,6 @@ - - - - - + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/public/images/tools/graphql.svg b/public/images/tools/graphql.svg index 555f152..f9dc7ac 100644 --- a/public/images/tools/graphql.svg +++ b/public/images/tools/graphql.svg @@ -1,6 +1,6 @@ - - - - - - + + + + + + diff --git a/public/images/tools/html-5.svg b/public/images/tools/html-5.svg index 9193bb9..ba3f024 100644 --- a/public/images/tools/html-5.svg +++ b/public/images/tools/html-5.svg @@ -1,15 +1,15 @@ - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/public/images/tools/javascript.svg b/public/images/tools/javascript.svg index 23243bb..f258777 100644 --- a/public/images/tools/javascript.svg +++ b/public/images/tools/javascript.svg @@ -1,8 +1,8 @@ - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/public/images/tools/jest.svg b/public/images/tools/jest.svg index 00145e4..337f50a 100644 --- a/public/images/tools/jest.svg +++ b/public/images/tools/jest.svg @@ -1,7 +1,7 @@ - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/public/images/tools/lit-icon.svg b/public/images/tools/lit-icon.svg index fa8b99e..87533ea 100644 --- a/public/images/tools/lit-icon.svg +++ b/public/images/tools/lit-icon.svg @@ -1,10 +1,10 @@ - - - Lit - - - - - - - + + + Lit + + + + + + + diff --git a/public/images/tools/mysql-icon.svg b/public/images/tools/mysql-icon.svg index 913a6ba..ce82dfb 100644 --- a/public/images/tools/mysql-icon.svg +++ b/public/images/tools/mysql-icon.svg @@ -1,5 +1,5 @@ - - - - - + + + + + diff --git a/public/images/tools/nextjs-icon.svg b/public/images/tools/nextjs-icon.svg index 6355e57..6ef33ac 100644 --- a/public/images/tools/nextjs-icon.svg +++ b/public/images/tools/nextjs-icon.svg @@ -1,25 +1,25 @@ - - - Next.js - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Next.js + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/public/images/tools/php.svg b/public/images/tools/php.svg index bf57d7c..f251c74 100644 --- a/public/images/tools/php.svg +++ b/public/images/tools/php.svg @@ -1,37 +1,37 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/public/images/tools/react.svg b/public/images/tools/react.svg index 2fddb28..527f2b2 100644 --- a/public/images/tools/react.svg +++ b/public/images/tools/react.svg @@ -1,6 +1,6 @@ - - - - - - + + + + + + diff --git a/public/images/tools/typescript-icon.svg b/public/images/tools/typescript-icon.svg index a3487e6..68628fc 100644 --- a/public/images/tools/typescript-icon.svg +++ b/public/images/tools/typescript-icon.svg @@ -1,8 +1,8 @@ - - - TypeScript - - - - - + + + TypeScript + + + + + diff --git a/src/components/common/Filter/Filter.js b/src/components/common/Filter/Filter.js index 1b11e42..9906602 100644 --- a/src/components/common/Filter/Filter.js +++ b/src/components/common/Filter/Filter.js @@ -1,65 +1,65 @@ -import React from "react"; - -import classes from "./Filter.module.css"; - -const findMatchingImage = (name) => { - const images = [ - "/images/tools/javascript.svg", - "/images/tools/typescript-icon.svg", - "/images/tools/nextjs-icon.svg", - "/images/tools/php.svg", - "/images/tools/react.svg", - "/images/tools/graphql.svg", - "/images/tools/css-3.svg", - "/images/tools/html-5.svg", - "/images/tools/lit-icon.svg", - "/images/tools/mysql-icon.svg", - "/images/tools/docker-icon.svg", - "/images/tools/jest.svg", - ]; - - const lowerCaseName = name.toLowerCase(); - const image = images.find((e) => e.includes(lowerCaseName)); - return image; -}; - -const Checkbox = ({ name: techName, isChecked, onChange, amount }) => { - const src = findMatchingImage(techName); - const optionClass = isChecked - ? classes.option + " " + classes.checked - : classes.option; - return ( -
- -
- ); -}; - -const Filter = ({ filter, onSelect }) => { - const selectHandler = (techName) => { - onSelect(techName); - }; - - return ( -
- {filter.map((e) => ( - - ))} -
- ); -}; - -export default Filter; +import React from "react"; + +import classes from "./Filter.module.css"; + +const findMatchingImage = (name) => { + const images = [ + "/images/tools/javascript.svg", + "/images/tools/typescript-icon.svg", + "/images/tools/nextjs-icon.svg", + "/images/tools/php.svg", + "/images/tools/react.svg", + "/images/tools/graphql.svg", + "/images/tools/css-3.svg", + "/images/tools/html-5.svg", + "/images/tools/lit-icon.svg", + "/images/tools/mysql-icon.svg", + "/images/tools/docker-icon.svg", + "/images/tools/jest.svg", + ]; + + const lowerCaseName = name.toLowerCase(); + const image = images.find((e) => e.includes(lowerCaseName)); + return image; +}; + +const Checkbox = ({ name: techName, isChecked, onChange, amount }) => { + const src = findMatchingImage(techName); + const optionClass = isChecked + ? classes.option + " " + classes.checked + : classes.option; + return ( +
+ +
+ ); +}; + +const Filter = ({ filter, onSelect }) => { + const selectHandler = (techName) => { + onSelect(techName); + }; + + return ( +
+ {filter.map((e) => ( + + ))} +
+ ); +}; + +export default Filter; diff --git a/src/components/common/Filter/Filter.module.css b/src/components/common/Filter/Filter.module.css index 518342c..b2a8d86 100644 --- a/src/components/common/Filter/Filter.module.css +++ b/src/components/common/Filter/Filter.module.css @@ -1,32 +1,32 @@ -.root { - display: flex; - column-gap: 5px; - row-gap: 5px; - flex-wrap: wrap; -} - -.option { - cursor: pointer; - padding: 0 20px; - height: 55px; - border-radius: 30px; - background-color: #eee; - display: inline-block; - display: flex; - align-items: center; - width: fit-content; - column-gap: 10px; - border: none; - font-family: inherit; - font-weight: inherit; - font-size: inherit; -} - -.option.checked { - color: #fff; - background-color: #1d1d1d; -} - -.option img { - height: 30px; +.root { + display: flex; + column-gap: 5px; + row-gap: 5px; + flex-wrap: wrap; +} + +.option { + cursor: pointer; + padding: 0 20px; + height: 55px; + border-radius: 30px; + background-color: #eee; + display: inline-block; + display: flex; + align-items: center; + width: fit-content; + column-gap: 10px; + border: none; + font-family: inherit; + font-weight: inherit; + font-size: inherit; +} + +.option.checked { + color: #fff; + background-color: #1d1d1d; +} + +.option img { + height: 30px; } \ No newline at end of file diff --git a/src/components/common/Filter/index.js b/src/components/common/Filter/index.js index e2a5b24..0313bda 100644 --- a/src/components/common/Filter/index.js +++ b/src/components/common/Filter/index.js @@ -1,2 +1,2 @@ -import Filter from "./Filter"; -export default Filter; +import Filter from "./Filter"; +export default Filter; diff --git a/src/locales/en/messages.po b/src/locales/en/messages.po index d52e9e8..d4f9723 100644 --- a/src/locales/en/messages.po +++ b/src/locales/en/messages.po @@ -1,737 +1,737 @@ -msgid "" -msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2022-01-18 16:30+0100\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: en\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" -"Plural-Forms: \n" - -#: src/pages/webwork/fagstoff.js:21 -#: src/pages/webwork/portfolios.js:124 -msgid "2016 høst" -msgstr "2016 fall" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:14 -msgid "2019 høst" -msgstr "2019 fall" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:63 -msgid "2020 april–mai" -msgstr "2020 April–May" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:22 -msgid "2020 desember–nå" -msgstr "2020 December–now" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:33 -msgid "2020 januar–april" -msgstr "2020 January–April" - -#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:36 -#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:66 -#~ msgid "2020 vår" -#~ msgstr "2020 spring" - -#: src/pages/webwork/dokker.js:22 -msgid "2021 april–september" -msgstr "2021 April–September" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:99 -msgid "2021 november – 2022 februar" -msgstr "2021 November – 2022 February" - -#: src/pages/webwork/Portfolios.js:29 -#~ msgid "2022 desember–nå" -#~ msgstr "2022 December–now" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:22 -#: src/pages/webwork/fakturanett.js:22 -msgid "2022 februar–august" -msgstr "2022 February–August" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:24 -#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:23 -#~ msgid "2022 februar–nå" -#~ msgstr "2022 February–now" - -#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:20 -msgid "2022 januar–nå" -msgstr "2022 January–now" - -#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:20 -msgid "2022 mai–juni" -msgstr "2022 May–June" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:37 -msgid "<0>Dette prosjektet er arkivert og jobbes ikke på lenger.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Potensielle ideer jeg hadde for appen, var å la brukerne få dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." -msgstr "<0>This project is archieved and is no longer developed." - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:24 -msgid "<0>I 2013 hadde jeg en-ukes praksis hos Orega på Lade i Trondheim. Dette var mens jeg gikk interiør og utstillingsdesign på VGS. Der fikk jeg være med på å designe logo for Junior NM på Ski 2015. Det var kjempekult!<1>Leveransen min på slutten av uka ble bokstavene «NM» slik som de er i den ferdige logoen. Jeg lagde en sort-hvitt versjon og mange forskjellige fargevariasjoner av den, deriblant den med norskeflagg-fargene. Under «NM»-bokstavene hadde jeg skrevet «Jr NM på ski 2015» med grå tekst.<2>I den logoen som ble brukt i arrangementet hadde den grå teksten heldigvis blitt byttet ut med en blå tekst (bilde), som ser mye bedre ut. Mistenker også at noen har vektorisert den, siden logoen så mye renere ut da jeg så at den på arrangementet.<3>Til å designe logoen brukte jeg Photoshop. I ettertid har jeg skjønt at jeg heller burde ha brukt et vektorprogram som Illustrator, men dette visste jeg ikke da. En konsekvens av å bruke Photoshop var at ikke alle piksler ville henge med når man endrer farge med paint-bucket-tool. Jeg prøvde ut logoen i masse forskjellige farger, og man kunne se restepiksler fra tidligere fargefyll i de forskjellige utkastene." -msgstr "<0>In 2013 I had a one-week internship at Orega in Lade, Trondheim. Here I was set to design a logo for Junior NM on ski 2015. This was while I attended “Interior and display design” at high school. During this internship I got to contribute to designing the logo for “Junior NM on ski 2015”. It was awesome!<1>My delivery at the end of the week was like the finished logo (see image), but without the blue text over and below the “NM”-letters. Someone else made those." - -#: src/pages/webwork/maclean.js:29 -msgid "<0>I 2015 hadde jeg et valgfritt prosjekt på videregående hvor jeg valgte å redesigne <1>alistairmaclean.com sitt GUI. Grunnen var at jeg tidligere hadde jeg sett og vært skuffet over hvordan den så ut. MacLean skrev nesten utelukkende bøker med action og spenning, og det syntes jeg ikke nettsiden reflekterte noe av.<2>Verktøy<3>Jeg bygget nettsiden i HTML og CSS og bittelitt JavaScript (ikke så mye å skryte av). Logoen lagde jeg i Illustrator og header-bildet lagde jeg ved photoshoppe et bilde av eget modellfly oppå noen T-skjorter." -msgstr "<0>In 2015 I had a project on videregående (equivalent to high school) where I chose to redesign the GUI of <1>alistairmaclean.com. The reason behind this, was that I had previously seen and been dissapointed by it. MacLean almost exclusively books with action and suspense, and I didn’t think this site resembled that the slightest.<2>Tools<3>I built the site using HTML and CSS and a little bit JavaScript. I made the logo in Illustrator and the header image in Photoshop." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:54 -msgid "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med “vanilla JavaScript” ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." -msgstr "<0>Since then I added more content and improved SEO. I’m very satisfied with its design, code quality and choice of web development tools." - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:37 -msgid "<0>Jeg jobbet i en gruppe med to andre. Jeg arbeidet mest med videoopplasting, ‑redigering og ‑visning. I tillegg gjorde jeg det spilleliste relaterte. Teknisk sett innebar dette å jobbe med appens interaksjon med databasen, databasestrukturen og nedlasting av videoer til filsystemet. Jeg jobbet også litt med kommentarer.<1>Appen ble lagd med PHP-filer og templating engine'en Twig for å rendre html-sidene." -msgstr "<0>In this I worked in a group with two others. My responsibilities was most on video uploading, -editing and -playing. Additionaly I did the playlist related stuff. Technically speaking this meant working with the app’s integration with the database, database structure and downloading of videos to the filesystem. I also worked a little with the comments.<1>The app was made with PHP-files and the templating engine Twig to render the html-pages." - -#: src/pages/index.js:20 -msgid "<0>Kompetanse<1>Jeg har erfaring innen webutvikling og grafisk design." -msgstr "<0>Competence<1>I have experience in web development and graphic design." - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:87 -msgid "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av Lit-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." -msgstr "<0>The assignment specification was much like that of the first project. In this assignment we had to make different user types, which was <1>admin, <2>teacher og <3>students, each with their own set of permissions:<4><5><6>students should be able to wach videos, comment, insert video into playlists etc.<7><8>teachers should have the same permissions as students, plus ability to upload videos<9><10>admin should have all the persmissions of the preceding roles, plus permission to change the user type for other users. (To registrate a teacher user, one has to start with a student account, and then send a wants-to-get-teacher-user request to admin.)<11>The web app should also be a <12>Single page application.<13>In this project I worked with one other student. My responsibility was to make video uploading, -playing and ‑overview functionality. I also made most of the user editing functionality for admins. I also did some CSS styling.<14>The app was made using Lit-based components that we for the most part made ourselves." - -#: src/pages/webwork/dokker.js:68 -msgid "<0>Litt om Dokker<1>Dokker er en kommunikasjonsplatform for studenter og lærere i skole og lignende. I Dokker kan f.eks. lærere legge ut oppgaver, og elever kan levere inn besvarelser og selvvurderinger. <2/>Elevene får samlet opp dokumentasjon av egen kunnskap på Dokker, og dette kabn de vise frem til fremtidige arbeidsgivere. Det er et selling point at de behoolder tilgangen på dokumentasjonen livet ut. De kan også legge ut vitnemål og sertifikater." -msgstr "<0>Some info about Dokker<1>Dokker is a communication platform for students, teachers in schools and the like. In Dokker teachers can eg. publish assignments, to which students can submit their work and also submit self-assessment & ranking of their own work. <2/>As the students gradually uses the app, they gather different documentation of their experience, which could be assignment feedback, uploaded diplomas or certificates. One major selling point in Dokker is that the students will still have access to their Dokker user and their experience documentation, even after they’ve finished the school where they achieved said experience." - -#: src/pages/webwork/dokker.js:29 -msgid "<0>Under denne fem-måneders praksisen bidro jeg i utviklingen av web-applikasjonen Dokker, produktet til Learning Moment. Jeg tok også et React-kurs for å få den nødvendige kunnskapen jeg trengte. Jeg fikk bidratt med:<1><2>Nye komponenter<3>Refaktorering<4>Vurdering av andres kode<5>Litt bug-fixing<6>Under denne perioden lærte jeg:<7><8>React og relaterte verktøy<9>Samarbeid på prosjekt med bruk av <10>issues og <11>pull requests<12>Komponentener jeg lagde" -msgstr "<0>During this five months internship I contributed to Dokker, an web application by Learning Moment. I also took a React course to get the necessary React development competence. I got to contribute with:<1><2>New components<3>Refactoring<4>Reviews of other’s code<5>Some bug-fixing<6>During this practice I learned:<7><8>React and related technologies<9>Cooperation using Github <10>issues and <11>pull requests<12>Components I’ve made" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:13 -msgid "<0>Våren 2020, i faget WWW-teknologi, hadde vi to prosjekter hvor vi skulle lage nettapplikasjoner for videoopplasting og ‑visning. Altså mye det samme som det f.eks. Youtube, Udemy og Edx tilbyr.<1>Begge nettappene skulle gi brukere mulighet til å blant annet: laste opp videoer, se på dem, legge til et interaktivt transkript ved siden av videoen, endre videodetaljene, legge dem til i spillelister og abonnere på spillelister.<2>Det som skilte prosjektene, var verktøyene vi skulle bruke og noe av kravspesifikasjonen." -msgstr "<0>In Spring 2020, in the course WWW-technologies we had two projects where we were set to make web apps for uploading and watching videos. Put simply, replicate much of the functionality that you will find in services such as Youtube, Udemy and Edx.<1>Both web apps should make users able to inter alia upload videos, watch them, add interactive transcript, change video details (title, description etc.), place videos in playlists and subscribe to playlists." - -#: src/pagesInfo.js:170 -msgid "Alistair MacLean nettside redesign" -msgstr "Alistair MacLean webpage redesign" - -#: src/pages/webwork/maclean.js:20 -msgid "Alistair MacLean portefølje redesign" -msgstr "Alistair MacLean portfolio redesign" - -#: src/pages/index.js:68 -msgid "Annet" -msgstr "Other" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:58 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:59 -msgid "Artistprofil" -msgstr "Artist profile" - -#: src/pages/index.js:43 -msgid "Automatisk testing" -msgstr "Automatic testing" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:23 -msgid "Behersker godt" -msgstr "Masters well" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:67 -msgid "Behersker {tech} godt" -msgstr "Masters {tech} well" - -#: src/pages/-Template.js:29 -msgid "Beskrivelse" -msgstr "Description" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:90 -msgid "Beste bøker listeeksempel" -msgstr "Best books list example" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:83 -msgid "Beste metroidvanias listeeksempel" -msgstr "Best metroidvanias list example" - -#: src/pages/webwork.js:106 -msgid "Besøk min Github-profil" -msgstr "Visit my Github-profile" - -#: src/components/common/WorkLinks/WorkLinks.js:16 -msgid "Besøk siden" -msgstr "Visit site" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:103 -msgid "Bidrag" -msgstr "Contribution" - -#: src/pages/gallery.js:74 -msgid "Bilder jeg har lagt ut på min Instagram" -msgstr "Images which I’ve published on my Instagram" - -#: src/pagesInfo.js:212 -msgid "Bok web-banner" -msgstr "Book web-banner" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:20 -#: src/pagesInfo.js:222 -msgid "Bok-cover o.l." -msgstr "Book-cover and similar" - -#: src/components/layout/Footer/Footer.js:57 -msgid "Bosatt i Trondheim" -msgstr "Resident in Trondheim" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:156 -msgid "Denne kom jeg aldri langt med før jeg la prosjektet fra meg. Den har ingen undersider og index-siden er halvferdig." -msgstr "This site was abandoned half-finished and has no sub-pages." - -#: src/pagesInfo.js:128 -msgid "Denne porteføljen" -msgstr "This portfolio" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:76 -msgid "Denne versjonen av nettsiden ble lansert februar 2022. Jeg hadde også praksis hos Extra Optical før dette, så jeg har fått jobbet på en eldre versjon av nettsiden også." -msgstr "This version of the web page was launched February 2022. I also had internship at Extra Optical before this, so I’ve worked on the older version of the site as well." - -#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:25 -msgid "Dette er et bokbanner jeg lagde av Flavia de Luce-serien, en krim- og mysterier-bokserie som tar plass i england på 50-tallet. Bokbanneret er ment for å passe til å bli brukt på en bokhandel-nettside, ark.no, tror jeg det var. (Det er fortsatt bare en skoleoppgave og ikke et 'ordentlig' oppdrag, altså.)" -msgstr "This is a book banner I made for the Flavia de Luce series, a crime- and mysteries book series that takes place in England in the fifties. This banner is meant to fit a book store webpage, ark.no, if I remember correctly. (This was still just a school assignment, not a “real world” assignment, that is.)" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:74 -msgid "Dette er ikke første gang jeg har lagd en egen portefølje. Under kan du se mine tidligere, som jeg aldri ble helt fornøyd med." -msgstr "This isn’t the first time I’ve made my own portfolio. Below you can se the earlier versions, which I never felt quite satisfied with." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:93 -msgid "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter ett år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med designet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." -msgstr "I made this portfolio during my studies. After one year its information became outdated, and I was dissatisfied with its design and the way I’d coded it. For these reasons I scrapped this portfolio, and began making the one you’re looking at now." - -#: src/pages/webwork/dokker.js:93 -msgid "Dokker appen" -msgstr "Dokker app" - -#: src/pages/webwork/dokker.js:98 -msgid "Dokker blogg" -msgstr "Dokker blog" - -#: src/components/layout/Footer/Footer.js:18 -msgid "Du finner meg på:" -msgstr "I’m available on:" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:65 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:66 -msgid "En desktopside" -msgstr "A desktop page" - -#: src/pages/webwork/fagstoff.js:30 -msgid "En nettside som jeg førte opp webkoding-notater i. Sist oppdatert 02.11.16" -msgstr "A webpage that I made to write down subject matter in the course web coding. Last updated at 2016 November 2." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:146 -msgid "Enda tidligere portefølje" -msgstr "Yet another earlier portfolio" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:13 -msgid "Erfaring" -msgstr "Experience" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:50 -msgid "Et HTML templating språk (HTML hvor man kan bruke variabler og expressions). Ikke så ulikt Twig og Handlebars." -msgstr "A HTML templating language (HTML where you can use variables and expressions). Not so different to Twig and Handlebars." - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:26 -msgid "Et bok-cover jeg lagde for boka \"Mord på orientekspressen\" av Agatha Christie. Jeg lagde også et poster og andre design med samme motiv." -msgstr "A book cover I made for the book “Murder on the Orient Express” by Agata Christie. I also made a poster and some other designs." - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:40 -msgid "Et eCommerce CMS hvor administratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser med drag and drop interface. Kildekoden kan hente inn disse byggeklossene med <0>CmsBlock/" -msgstr "A eCommerce CMS where admins may create their own subpages and building blocks." - -#: src/pages/webwork/dokker.js:58 -msgid "Et kort for keep-up-delen av dashboard" -msgstr "A card for the keep-up part of dashboard" - -#: src/pages/webwork/dokker.js:65 -msgid "Et kort for recent-activities-delen av dashboard" -msgstr "A card for the recent-activites part of dashboard" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:52 -msgid "Et poster jeg også lagde" -msgstr "A poster which I also made" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:17 -msgid "Extra Optical forside" -msgstr "Extra Optical front page" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:98 -msgid "Extra Opticals eldre nettbutikk" -msgstr "Extra Optical’s older online site" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:21 -msgid "Extra Opticals nettbutikk" -msgstr "Extra Optical’s online store" - -#: src/pages/webwork/fagstoff.js:20 -#: src/pagesInfo.js:158 -msgid "Fagstoff" -msgstr "Subject matter" - -#: src/pages/gallery.js:10 -msgid "Fant ingen bilder" -msgstr "Found no images" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:107 -msgid "Fikset errors og kodeslurv i HTML. For eksempel var det mange enslige <0>opening/closing-HTML-tags som manglet <1>matching pair." -msgstr "Fixed errors and code negligence in HTML. For example there were many <0>opening/closing-HTML-tags that missed matching pair" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:124 -msgid "Fikset layout på bunntekst og ordnet en side for mobilstørrelser" -msgstr "Fixed layout on bottom text and made a site available for mobile sizes" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:121 -msgid "Fikset på Extra Opticals Zendesk Help center." -msgstr "Fixed Extra Optical’s Zendesk Help center" - -#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:20 -msgid "Flavia de Luce serien web-banner" -msgstr "Web banner for the Flavia de Luce series" - -#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:35 -msgid "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogget på Youtube mens du har sett videoene, slik at man kan skaffe disse datene og laste dem opp i denne appen." -msgstr "To use this app it is assumed that you watched the videos while logged in to Youtube. Otherwise you wouldn’t be able to get the data necessary for this app." - -#: src/pagesInfo.js:72 -#: src/pagesInfo.js:84 -#: src/pagesInfo.js:129 -#: src/pagesInfo.js:159 -#: src/pagesInfo.js:183 -#: src/pagesInfo.js:245 -msgid "Fritid" -msgstr "Spare time" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:165 -msgid "Fritidsprosjekt som aldri ble fullført" -msgstr "Spare-time project which I never finished" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:91 -msgid "Få pene og oversiktlige lister" -msgstr "Get nice and pretty lists" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:28 -msgid "Ganske god på" -msgstr "Very good at" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:71 -msgid "Ganske god på {tech}" -msgstr "Very good at {tech}" - -#: src/pages/index.js:62 -#: src/pagesInfo.js:196 -msgid "Grafisk" -msgstr "Graphics" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:43 -msgid "Grafisk design" -msgstr "Graphic design" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:18 -msgid "Grunn­leggende" -msgstr "Basics" - -#: src/pagesInfo.js:42 -msgid "Hjem" -msgstr "Home" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:184 -msgid "I 2015 gikk jeg på <0>medier og kommunikasjon på Byåsen VGS. Der hadde jeg en oppgave i å lage en tresiders portefølje om meg selv. Etter å ha levert denne oppgaven endret jeg litt på layout-et." -msgstr "In 2015 i attended <0>media and communication on Byåsen VGS (highschool), where I got a task to make a three-page portfolio about myself. After delivering this I improved it in my spare time." - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:19 -msgid "I faget \"grafiske verktøy, prinsipper og metoder\" skulle vi lage en klikkbar hi-fi prototype for en app. Appen skulle være musikkrelatert, så det endte opp med å bli en app for privatpersoner og musikkartister som kunne avtale spillejobber med hverandre. Jeg bestemte meg til å lage mobil- og desktop-visning av alle sidene." -msgstr "In the course “Graphic Tools, Principles and Methods” we made a clickable hi-fi prototype for an app. The app should be music related, so it ended up being an app for private citizens and music artists where they could get in contact and and arrange gigs. I decided to make both mobile and desktop view of all the pages." - -#: src/pages/gallery.js:51 -msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av utvidet sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." -msgstr "Loading of images failed. You can try to:<0><1>Turn off Enhanced Tracking Protection for this site<2>Open this webpage in Google Chrome or Microsoft EdgeOr else you can go to <3>my Instagram-account and see the same images there." - -#: src/pages/gallery.js:34 -msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Men du kan alltids se innholdet på <0>min Instagram-konto." -msgstr "Loading of images failed. But you can alway see the same content at <0>my Instagram-account." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:123 -msgid "Innlevering i webkoding" -msgstr "Assignment in web coding" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:173 -msgid "Innleveringsoppgave" -msgstr "Assignment" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:196 -msgid "Innleveringsoppgave på medier og kommunikasjon" -msgstr "Assignment at media and communication" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:69 -msgid "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den. Å separere logikk og markup ble jeg også bedre på." -msgstr "I've gotten better at facilitating Pull Requests (documenting my own work, get my branch up-to-date on master etc.). Separating logic and markup was also something I got better at." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:101 -msgid "Jeg lagde denne i PHP, mest for å fikse «samme-header-og-footer-på-alle-sidene». Jeg kunne heller ikke JavaScript så godt på denne tiden, så det er grunnen til at jeg ikke brukte det." -msgstr "This was made using PHP, mostly for achieving “same-header-and-footer-on-all-pages”. I didn’t know much JavaScript at the time, so that’s the reason I didn’t use that." - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:64 -msgid "Jeg lærte meg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages (react-slick, react-intl, react-spring)." -msgstr "I learned GraphQL, working with Magento components, Magento Page Builder and different React- packages (react-intl, react-slick, react-spring)." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:37 -msgid "Jeg startet på denne siden desember 2020, og jeg designet den spesifikt for å presentere webprosjekt jeg hadde gjort. Det skulle fungere som et supplement til CV i forbindelse med jobbsøking." -msgstr "I started making this December 2020, it was made to present the web projects that I’ve made. It was to be used in job searching." - -#: src/pagesInfo.js:95 -msgid "Jobb" -msgstr "Work" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:63 -msgid "Kan grunnleggende {tech}" -msgstr "Know the basics of {tech}" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:59 -msgid "Kan litt {tech}" -msgstr "Know some {tech}" - -#: src/components/common/WorkLinks/WorkLinks.js:21 -msgid "Kildekode" -msgstr "Source code" - -#: src/components/common/SquareLink/SquareLink.js:48 -msgid "Kode" -msgstr "Code" - -#: src/pagesInfo.js:244 -msgid "Kunst" -msgstr "Art" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:77 -msgid "Lag egne lister" -msgstr "Create your own lists" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:118 -msgid "Lagd undersider" -msgstr "Made subpages" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:62 -msgid "Lit-prosjekt" -msgstr "Lit project" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:20 -msgid "Logo for Jr NM på ski 2015" -msgstr "Logo for Jr NM on ski 2015" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:58 -msgid "Logo for Junior NM på ski 2015" -msgstr "Logo for Junior NM on ski 2015" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:59 -msgid "Logo som ble brukt: En bearbeidet versjon av det jeg leverte i 2013" -msgstr "Logo that was used" - -#: src/pages/gallery.js:73 -msgid "Maleri, tegninger og annet" -msgstr "Paintings, drawings and other" - -#: src/pages/index.js:35 -msgid "MySQL & relasjonsdatabaser" -msgstr "MySQL & relational databases" - -#: src/pages/index.js:38 -msgid "MySQL & relasjons­databaser" -msgstr "MySQL & relational databases" - -#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:28 -msgid "Måtte lære meg aliasene til Oh my bash. Så jeg lagde denne oppslagsverk-appen for å raskt kunne se aliasene for mine ofte brukte kommandoer. Aliasene er for øvrig de samme på Oh my bash og -zsh." -msgstr "Had to learn the aliases of Oh my bash. So I made this app so that I could quickly find the aliases for my most used commands. The aliases are by the way the same for Oh my bash and -zsh." - -#: src/components/common/SquareLink/SquareLink.js:41 -msgid "Nett" -msgstr "Web" - -#: src/pages/webwork/fagstoff.js:16 -msgid "Nettside med overskriften 'fagstoff'" -msgstr "Webpage with its heading reading “subject matter”" - -#: src/pages/index.js:57 -#: src/pagesInfo.js:63 -msgid "Nettsider" -msgstr "Websites" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:28 -msgid "Noen utvalgte bilder" -msgstr "Some selected images" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:76 -msgid "Oversikt over lister eksempel" -msgstr "Overview of lists example" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:32 -msgid "PHP-prosjekt" -msgstr "PHP-project" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:64 -msgid "Plakat" -msgstr "Poster" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:21 -msgid "Portefølje" -msgstr "Portfolio" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:138 -msgid "Portefølje 3" -msgstr "Portfolio 3" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:50 -msgid "Porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" -msgstr "The portfolio as of 9. December 2020" - -#: src/pagesInfo.js:118 -#: src/pagesInfo.js:233 -msgid "Praksis" -msgstr "Internship" - -#: src/pagesInfo.js:106 -msgid "Praksis & jobb" -msgstr "Internship & work" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:57 -#~ msgid "På den nye nettsiden har jeg jobbet både i Magento PWA builder og i kildekoden. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til <0>Magento PWA builder innhold, mens resten er React-komponenter." -#~ msgstr "On the new webpage I had worked in both Magento PWA builder and in the source code." - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:59 -#~ msgid "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til CMS-et, mens resten er React-komponenter." -#~ msgstr "On this webpage I’ve mostly worked with the source code (React), but I’ve also done some in the CMS <0>Magento PWA builder." - -#: src/pages/index.js:73 -msgid "React sertifikat" -msgstr "React certificate" - -#: src/pages/webwork/Rankingapp.js:36 -#~ msgid "Relasjonsdatabase" -#~ msgstr "Relational database" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:113 -msgid "Rettet opp / fjernet <0>broken links" -msgstr "Corrected / removed broken links" - -#: src/pages/Webwork.js:36 -#~ msgid "Se mer på Github" -#~ msgstr "See more on Github" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:84 -msgid "Sett inn egne elementer, tilpass etter behov" -msgstr "Insert your own elements, customize to your needs" - -#: src/pagesInfo.js:171 -#: src/pagesInfo.js:213 -#: src/pagesInfo.js:223 -msgid "Skole" -msgstr "School" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:37 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:38 -msgid "Startside" -msgstr "Front page" - -#: src/pagesInfo.js:140 -#: src/pagesInfo.js:203 -msgid "Studier" -msgstr "Studies" - -#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:28 -msgid "Syntes det var synd at Youtube ikke hadde samme års-sammendrag slik som Spotify har, hvor man kan se hva man har spilt av mest i løpet av et år. Så da måtte jeg nesten lage noe slikt selv." -msgstr "I thought it was a shame that Youtube doesn’t have a year-summary like that of Spotify, where you van see what you’ve played the most in the course of a year. Therefore I just had to make something like this myself." - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:44 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:45 -msgid "Søkefelt" -msgstr "Search bar" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:51 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:52 -msgid "Søkeresultater" -msgstr "Search results" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:84 -msgid "Tidligere portefølje" -msgstr "Earlier portfolio" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:73 -#~ msgid "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." -#~ msgstr "During my time here I have contributed to the ecommerce site Extra Optical. I have coded in React and documented contributions in Pull Requests. I learned GraphQL, working with Magento components, Magento Page Builder and different React- packages." - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:57 -msgid "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har lagd UI-elementer, hentet data fra serveren og oversatt innhold med React." -msgstr "During my stay here I contributed to the ecommerce site Extra Optical. I made UI-elements, fetched data from the server and translated content, all with React." - -#: src/pages/webwork/fakturanett.js:30 -msgid "Under min 20%-ansettelse hos Invoice Club har jeg hatt som jobb å forbedre koden til fakturanett.no. Jeg skulle oppgradere kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7, oppdage og fikse bugs og fjerne unødvendige filer." -msgstr "During my 20%-epmployment at Invoice Club my job was to improve the codebasse for fakturanett.no. Jeg had to upgrade the source code from pre-PHP5.5 to PHP7, discover and fix bugs and remove unnecessary files." - -#: src/pagesInfo.js:48 -msgid "Utdannet web­utvikler" -msgstr "Educated web developer" - -#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:39 -msgid "Utkast og skisser til web-banneret oppe til venstre. Jeg har desverre ikke tatt vare på et mer høyoppløselig bilde av det." -msgstr "Drafts and sketches for the web-banner top left." - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:79 -msgid "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. Lit skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har Lit kun <0>class-based components." -msgstr "Tool for creating component-based webpages. Lit differs from React by using HTML templating literals as its templating language (and not JSX). Lit has only class-based components." - -#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:82 -#~ msgid "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. LitElement skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har LitElement kun <0>class-based components." -#~ msgstr "Tool for creating component-based webpages. LitElement differs from React by using HTML templating literals as its templating language (and not JSX). LitElement has only class-based components." - -#: src/components/common/ToolList/ToolList.js:8 -msgid "Verktøy:" -msgstr "Tools:" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:141 -msgid "Videooversikt" -msgstr "Video overview" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:134 -msgid "Videoside" -msgstr "Video page" - -#: src/pagesInfo.js:139 -#: src/pagesInfo.js:143 -msgid "Video­opplastings­apper" -msgstr "Video uploading apps" - -#: src/pages/webwork/dokker.js:88 -msgid "Videre lesing" -msgstr "Further reading" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:203 -msgid "Videreutvikling etter leveranse: nye farger og noe endret layout" -msgstr "Further development after delivery: added new colors and changed some of the layout" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:36 -msgid "Webutvikling" -msgstr "Web development" - -#: src/pages/-Template.js:17 -msgid "_bilde" -msgstr "_img" - -#: src/pages/-Template.js:37 -#: src/pages/-Template.js:38 -#~ msgid "_bilde1" -#~ msgstr "_img1" - -#: src/pages/-Template.js:44 -#: src/pages/-Template.js:45 -#~ msgid "_bilde2" -#~ msgstr "_img2" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:37 -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:38 -msgid "bok-cover" -msgstr "book cover" - -#: src/pages/webwork/fakturanett.js:17 -msgid "fakturanett forside" -msgstr "fakturanett front page" - -#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:38 -msgid "flere bilder med flavia de luce motiver" -msgstr "multiple pages with flavia de luce motives" - -#: src/pages/-Template.js:21 -#~ msgid "h1-tittel eller oppdelt" -#~ msgstr "_" - -#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:16 -msgid "liste over aliaser" -msgstr "list of aliases" - -#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:16 -msgid "liste over videoer" -msgstr "list of videos" - -#: src/pages/webwork/maclean.js:16 -msgid "maclean nettside" -msgstr "maclean webpage" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:17 -msgid "mord på orienteksekspressen bok-cover" -msgstr "Murder on the Orient Express book cover" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:63 -msgid "plakat med logo" -msgstr "poster with logo" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:195 -msgid "portefølje 1 versjon 1" -msgstr "portfolio 1 version 1" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:202 -msgid "portefølje 1 versjon 2" -msgstr "portfolio 1 version 2" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:164 -msgid "portefølje 2" -msgstr "portfolio 2" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:137 -msgid "portefølje 3" -msgstr "portfolio 3" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:114 -#: src/pages/webwork/portfolios.js:115 -msgid "portefølje 4" -msgstr "portfolio 4" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:16 -msgid "portefølje med foto og ferdigheter" -msgstr "portfolio with photo and skills" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:49 -msgid "portefølje med prosjekter" -msgstr "portfolio with projects" - -#: src/pages/webwork/Portfolios.js:57 -#~ msgid "porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" -#~ msgstr "the portfolio as it looked like 9th of December 2020" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:133 -msgid "side med videospiller, meny og transkript" -msgstr "page with video player, menu and transcript" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:45 -msgid "utkast" -msgstr "drafts" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:44 -msgid "utkast til bok-cover" -msgstr "drafts to book cover" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:147 -msgid "videoopplastingsside" -msgstr "video uploading page" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:140 -msgid "videooversikt" -msgstr "video overview" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:57 -msgid "videoside i PHP-prosjekt" -msgstr "video overview in PHP-project" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:56 -msgid "videospiller og transkript" -msgstr "video player and transcript" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:148 -msgid "«Last opp video»-siden" -msgstr "“upload video”-page" - -#: src/components/common/Certificate/Certificate.js:48 -msgid "Åpne Udemy siden for dette sertifikatet" -msgstr "Open the Udemy page for this certificate>>>>>>> 556e9009f0a4a2302b106c64c84e413aebd297ea" +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2022-01-18 16:30+0100\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: @lingui/cli\n" +"Language: en\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#: src/pages/webwork/fagstoff.js:21 +#: src/pages/webwork/portfolios.js:124 +msgid "2016 høst" +msgstr "2016 fall" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:14 +msgid "2019 høst" +msgstr "2019 fall" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:63 +msgid "2020 april–mai" +msgstr "2020 April–May" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:22 +msgid "2020 desember–nå" +msgstr "2020 December–now" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:33 +msgid "2020 januar–april" +msgstr "2020 January–April" + +#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:36 +#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:66 +#~ msgid "2020 vår" +#~ msgstr "2020 spring" + +#: src/pages/webwork/dokker.js:22 +msgid "2021 april–september" +msgstr "2021 April–September" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:99 +msgid "2021 november – 2022 februar" +msgstr "2021 November – 2022 February" + +#: src/pages/webwork/Portfolios.js:29 +#~ msgid "2022 desember–nå" +#~ msgstr "2022 December–now" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:22 +#: src/pages/webwork/fakturanett.js:22 +msgid "2022 februar–august" +msgstr "2022 February–August" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:24 +#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:23 +#~ msgid "2022 februar–nå" +#~ msgstr "2022 February–now" + +#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:20 +msgid "2022 januar–nå" +msgstr "2022 January–now" + +#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:20 +msgid "2022 mai–juni" +msgstr "2022 May–June" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:37 +msgid "<0>Dette prosjektet er arkivert og jobbes ikke på lenger.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Potensielle ideer jeg hadde for appen, var å la brukerne få dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." +msgstr "<0>This project is archieved and is no longer developed." + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:24 +msgid "<0>I 2013 hadde jeg en-ukes praksis hos Orega på Lade i Trondheim. Dette var mens jeg gikk interiør og utstillingsdesign på VGS. Der fikk jeg være med på å designe logo for Junior NM på Ski 2015. Det var kjempekult!<1>Leveransen min på slutten av uka ble bokstavene «NM» slik som de er i den ferdige logoen. Jeg lagde en sort-hvitt versjon og mange forskjellige fargevariasjoner av den, deriblant den med norskeflagg-fargene. Under «NM»-bokstavene hadde jeg skrevet «Jr NM på ski 2015» med grå tekst.<2>I den logoen som ble brukt i arrangementet hadde den grå teksten heldigvis blitt byttet ut med en blå tekst (bilde), som ser mye bedre ut. Mistenker også at noen har vektorisert den, siden logoen så mye renere ut da jeg så at den på arrangementet.<3>Til å designe logoen brukte jeg Photoshop. I ettertid har jeg skjønt at jeg heller burde ha brukt et vektorprogram som Illustrator, men dette visste jeg ikke da. En konsekvens av å bruke Photoshop var at ikke alle piksler ville henge med når man endrer farge med paint-bucket-tool. Jeg prøvde ut logoen i masse forskjellige farger, og man kunne se restepiksler fra tidligere fargefyll i de forskjellige utkastene." +msgstr "<0>In 2013 I had a one-week internship at Orega in Lade, Trondheim. Here I was set to design a logo for Junior NM on ski 2015. This was while I attended “Interior and display design” at high school. During this internship I got to contribute to designing the logo for “Junior NM on ski 2015”. It was awesome!<1>My delivery at the end of the week was like the finished logo (see image), but without the blue text over and below the “NM”-letters. Someone else made those." + +#: src/pages/webwork/maclean.js:29 +msgid "<0>I 2015 hadde jeg et valgfritt prosjekt på videregående hvor jeg valgte å redesigne <1>alistairmaclean.com sitt GUI. Grunnen var at jeg tidligere hadde jeg sett og vært skuffet over hvordan den så ut. MacLean skrev nesten utelukkende bøker med action og spenning, og det syntes jeg ikke nettsiden reflekterte noe av.<2>Verktøy<3>Jeg bygget nettsiden i HTML og CSS og bittelitt JavaScript (ikke så mye å skryte av). Logoen lagde jeg i Illustrator og header-bildet lagde jeg ved photoshoppe et bilde av eget modellfly oppå noen T-skjorter." +msgstr "<0>In 2015 I had a project on videregående (equivalent to high school) where I chose to redesign the GUI of <1>alistairmaclean.com. The reason behind this, was that I had previously seen and been dissapointed by it. MacLean almost exclusively books with action and suspense, and I didn’t think this site resembled that the slightest.<2>Tools<3>I built the site using HTML and CSS and a little bit JavaScript. I made the logo in Illustrator and the header image in Photoshop." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:54 +msgid "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med “vanilla JavaScript” ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." +msgstr "<0>Since then I added more content and improved SEO. I’m very satisfied with its design, code quality and choice of web development tools." + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:37 +msgid "<0>Jeg jobbet i en gruppe med to andre. Jeg arbeidet mest med videoopplasting, ‑redigering og ‑visning. I tillegg gjorde jeg det spilleliste relaterte. Teknisk sett innebar dette å jobbe med appens interaksjon med databasen, databasestrukturen og nedlasting av videoer til filsystemet. Jeg jobbet også litt med kommentarer.<1>Appen ble lagd med PHP-filer og templating engine'en Twig for å rendre html-sidene." +msgstr "<0>In this I worked in a group with two others. My responsibilities was most on video uploading, -editing and -playing. Additionaly I did the playlist related stuff. Technically speaking this meant working with the app’s integration with the database, database structure and downloading of videos to the filesystem. I also worked a little with the comments.<1>The app was made with PHP-files and the templating engine Twig to render the html-pages." + +#: src/pages/index.js:20 +msgid "<0>Kompetanse<1>Jeg har erfaring innen webutvikling og grafisk design." +msgstr "<0>Competence<1>I have experience in web development and graphic design." + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:87 +msgid "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av Lit-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." +msgstr "<0>The assignment specification was much like that of the first project. In this assignment we had to make different user types, which was <1>admin, <2>teacher og <3>students, each with their own set of permissions:<4><5><6>students should be able to wach videos, comment, insert video into playlists etc.<7><8>teachers should have the same permissions as students, plus ability to upload videos<9><10>admin should have all the persmissions of the preceding roles, plus permission to change the user type for other users. (To registrate a teacher user, one has to start with a student account, and then send a wants-to-get-teacher-user request to admin.)<11>The web app should also be a <12>Single page application.<13>In this project I worked with one other student. My responsibility was to make video uploading, -playing and ‑overview functionality. I also made most of the user editing functionality for admins. I also did some CSS styling.<14>The app was made using Lit-based components that we for the most part made ourselves." + +#: src/pages/webwork/dokker.js:68 +msgid "<0>Litt om Dokker<1>Dokker er en kommunikasjonsplatform for studenter og lærere i skole og lignende. I Dokker kan f.eks. lærere legge ut oppgaver, og elever kan levere inn besvarelser og selvvurderinger. <2/>Elevene får samlet opp dokumentasjon av egen kunnskap på Dokker, og dette kabn de vise frem til fremtidige arbeidsgivere. Det er et selling point at de behoolder tilgangen på dokumentasjonen livet ut. De kan også legge ut vitnemål og sertifikater." +msgstr "<0>Some info about Dokker<1>Dokker is a communication platform for students, teachers in schools and the like. In Dokker teachers can eg. publish assignments, to which students can submit their work and also submit self-assessment & ranking of their own work. <2/>As the students gradually uses the app, they gather different documentation of their experience, which could be assignment feedback, uploaded diplomas or certificates. One major selling point in Dokker is that the students will still have access to their Dokker user and their experience documentation, even after they’ve finished the school where they achieved said experience." + +#: src/pages/webwork/dokker.js:29 +msgid "<0>Under denne fem-måneders praksisen bidro jeg i utviklingen av web-applikasjonen Dokker, produktet til Learning Moment. Jeg tok også et React-kurs for å få den nødvendige kunnskapen jeg trengte. Jeg fikk bidratt med:<1><2>Nye komponenter<3>Refaktorering<4>Vurdering av andres kode<5>Litt bug-fixing<6>Under denne perioden lærte jeg:<7><8>React og relaterte verktøy<9>Samarbeid på prosjekt med bruk av <10>issues og <11>pull requests<12>Komponentener jeg lagde" +msgstr "<0>During this five months internship I contributed to Dokker, an web application by Learning Moment. I also took a React course to get the necessary React development competence. I got to contribute with:<1><2>New components<3>Refactoring<4>Reviews of other’s code<5>Some bug-fixing<6>During this practice I learned:<7><8>React and related technologies<9>Cooperation using Github <10>issues and <11>pull requests<12>Components I’ve made" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:13 +msgid "<0>Våren 2020, i faget WWW-teknologi, hadde vi to prosjekter hvor vi skulle lage nettapplikasjoner for videoopplasting og ‑visning. Altså mye det samme som det f.eks. Youtube, Udemy og Edx tilbyr.<1>Begge nettappene skulle gi brukere mulighet til å blant annet: laste opp videoer, se på dem, legge til et interaktivt transkript ved siden av videoen, endre videodetaljene, legge dem til i spillelister og abonnere på spillelister.<2>Det som skilte prosjektene, var verktøyene vi skulle bruke og noe av kravspesifikasjonen." +msgstr "<0>In Spring 2020, in the course WWW-technologies we had two projects where we were set to make web apps for uploading and watching videos. Put simply, replicate much of the functionality that you will find in services such as Youtube, Udemy and Edx.<1>Both web apps should make users able to inter alia upload videos, watch them, add interactive transcript, change video details (title, description etc.), place videos in playlists and subscribe to playlists." + +#: src/pagesInfo.js:170 +msgid "Alistair MacLean nettside redesign" +msgstr "Alistair MacLean webpage redesign" + +#: src/pages/webwork/maclean.js:20 +msgid "Alistair MacLean portefølje redesign" +msgstr "Alistair MacLean portfolio redesign" + +#: src/pages/index.js:68 +msgid "Annet" +msgstr "Other" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:58 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:59 +msgid "Artistprofil" +msgstr "Artist profile" + +#: src/pages/index.js:43 +msgid "Automatisk testing" +msgstr "Automatic testing" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:23 +msgid "Behersker godt" +msgstr "Masters well" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:67 +msgid "Behersker {tech} godt" +msgstr "Masters {tech} well" + +#: src/pages/-Template.js:29 +msgid "Beskrivelse" +msgstr "Description" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:90 +msgid "Beste bøker listeeksempel" +msgstr "Best books list example" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:83 +msgid "Beste metroidvanias listeeksempel" +msgstr "Best metroidvanias list example" + +#: src/pages/webwork.js:106 +msgid "Besøk min Github-profil" +msgstr "Visit my Github-profile" + +#: src/components/common/WorkLinks/WorkLinks.js:16 +msgid "Besøk siden" +msgstr "Visit site" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:103 +msgid "Bidrag" +msgstr "Contribution" + +#: src/pages/gallery.js:74 +msgid "Bilder jeg har lagt ut på min Instagram" +msgstr "Images which I’ve published on my Instagram" + +#: src/pagesInfo.js:212 +msgid "Bok web-banner" +msgstr "Book web-banner" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:20 +#: src/pagesInfo.js:222 +msgid "Bok-cover o.l." +msgstr "Book-cover and similar" + +#: src/components/layout/Footer/Footer.js:57 +msgid "Bosatt i Trondheim" +msgstr "Resident in Trondheim" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:156 +msgid "Denne kom jeg aldri langt med før jeg la prosjektet fra meg. Den har ingen undersider og index-siden er halvferdig." +msgstr "This site was abandoned half-finished and has no sub-pages." + +#: src/pagesInfo.js:128 +msgid "Denne porteføljen" +msgstr "This portfolio" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:76 +msgid "Denne versjonen av nettsiden ble lansert februar 2022. Jeg hadde også praksis hos Extra Optical før dette, så jeg har fått jobbet på en eldre versjon av nettsiden også." +msgstr "This version of the web page was launched February 2022. I also had internship at Extra Optical before this, so I’ve worked on the older version of the site as well." + +#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:25 +msgid "Dette er et bokbanner jeg lagde av Flavia de Luce-serien, en krim- og mysterier-bokserie som tar plass i england på 50-tallet. Bokbanneret er ment for å passe til å bli brukt på en bokhandel-nettside, ark.no, tror jeg det var. (Det er fortsatt bare en skoleoppgave og ikke et 'ordentlig' oppdrag, altså.)" +msgstr "This is a book banner I made for the Flavia de Luce series, a crime- and mysteries book series that takes place in England in the fifties. This banner is meant to fit a book store webpage, ark.no, if I remember correctly. (This was still just a school assignment, not a “real world” assignment, that is.)" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:74 +msgid "Dette er ikke første gang jeg har lagd en egen portefølje. Under kan du se mine tidligere, som jeg aldri ble helt fornøyd med." +msgstr "This isn’t the first time I’ve made my own portfolio. Below you can se the earlier versions, which I never felt quite satisfied with." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:93 +msgid "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter ett år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med designet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." +msgstr "I made this portfolio during my studies. After one year its information became outdated, and I was dissatisfied with its design and the way I’d coded it. For these reasons I scrapped this portfolio, and began making the one you’re looking at now." + +#: src/pages/webwork/dokker.js:93 +msgid "Dokker appen" +msgstr "Dokker app" + +#: src/pages/webwork/dokker.js:98 +msgid "Dokker blogg" +msgstr "Dokker blog" + +#: src/components/layout/Footer/Footer.js:18 +msgid "Du finner meg på:" +msgstr "I’m available on:" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:65 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:66 +msgid "En desktopside" +msgstr "A desktop page" + +#: src/pages/webwork/fagstoff.js:30 +msgid "En nettside som jeg førte opp webkoding-notater i. Sist oppdatert 02.11.16" +msgstr "A webpage that I made to write down subject matter in the course web coding. Last updated at 2016 November 2." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:146 +msgid "Enda tidligere portefølje" +msgstr "Yet another earlier portfolio" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:13 +msgid "Erfaring" +msgstr "Experience" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:50 +msgid "Et HTML templating språk (HTML hvor man kan bruke variabler og expressions). Ikke så ulikt Twig og Handlebars." +msgstr "A HTML templating language (HTML where you can use variables and expressions). Not so different to Twig and Handlebars." + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:26 +msgid "Et bok-cover jeg lagde for boka \"Mord på orientekspressen\" av Agatha Christie. Jeg lagde også et poster og andre design med samme motiv." +msgstr "A book cover I made for the book “Murder on the Orient Express” by Agata Christie. I also made a poster and some other designs." + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:40 +msgid "Et eCommerce CMS hvor administratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser med drag and drop interface. Kildekoden kan hente inn disse byggeklossene med <0>CmsBlock/" +msgstr "A eCommerce CMS where admins may create their own subpages and building blocks." + +#: src/pages/webwork/dokker.js:58 +msgid "Et kort for keep-up-delen av dashboard" +msgstr "A card for the keep-up part of dashboard" + +#: src/pages/webwork/dokker.js:65 +msgid "Et kort for recent-activities-delen av dashboard" +msgstr "A card for the recent-activites part of dashboard" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:52 +msgid "Et poster jeg også lagde" +msgstr "A poster which I also made" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:17 +msgid "Extra Optical forside" +msgstr "Extra Optical front page" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:98 +msgid "Extra Opticals eldre nettbutikk" +msgstr "Extra Optical’s older online site" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:21 +msgid "Extra Opticals nettbutikk" +msgstr "Extra Optical’s online store" + +#: src/pages/webwork/fagstoff.js:20 +#: src/pagesInfo.js:158 +msgid "Fagstoff" +msgstr "Subject matter" + +#: src/pages/gallery.js:10 +msgid "Fant ingen bilder" +msgstr "Found no images" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:107 +msgid "Fikset errors og kodeslurv i HTML. For eksempel var det mange enslige <0>opening/closing-HTML-tags som manglet <1>matching pair." +msgstr "Fixed errors and code negligence in HTML. For example there were many <0>opening/closing-HTML-tags that missed matching pair" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:124 +msgid "Fikset layout på bunntekst og ordnet en side for mobilstørrelser" +msgstr "Fixed layout on bottom text and made a site available for mobile sizes" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:121 +msgid "Fikset på Extra Opticals Zendesk Help center." +msgstr "Fixed Extra Optical’s Zendesk Help center" + +#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:20 +msgid "Flavia de Luce serien web-banner" +msgstr "Web banner for the Flavia de Luce series" + +#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:35 +msgid "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogget på Youtube mens du har sett videoene, slik at man kan skaffe disse datene og laste dem opp i denne appen." +msgstr "To use this app it is assumed that you watched the videos while logged in to Youtube. Otherwise you wouldn’t be able to get the data necessary for this app." + +#: src/pagesInfo.js:72 +#: src/pagesInfo.js:84 +#: src/pagesInfo.js:129 +#: src/pagesInfo.js:159 +#: src/pagesInfo.js:183 +#: src/pagesInfo.js:245 +msgid "Fritid" +msgstr "Spare time" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:165 +msgid "Fritidsprosjekt som aldri ble fullført" +msgstr "Spare-time project which I never finished" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:91 +msgid "Få pene og oversiktlige lister" +msgstr "Get nice and pretty lists" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:28 +msgid "Ganske god på" +msgstr "Very good at" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:71 +msgid "Ganske god på {tech}" +msgstr "Very good at {tech}" + +#: src/pages/index.js:62 +#: src/pagesInfo.js:196 +msgid "Grafisk" +msgstr "Graphics" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:43 +msgid "Grafisk design" +msgstr "Graphic design" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:18 +msgid "Grunn­leggende" +msgstr "Basics" + +#: src/pagesInfo.js:42 +msgid "Hjem" +msgstr "Home" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:184 +msgid "I 2015 gikk jeg på <0>medier og kommunikasjon på Byåsen VGS. Der hadde jeg en oppgave i å lage en tresiders portefølje om meg selv. Etter å ha levert denne oppgaven endret jeg litt på layout-et." +msgstr "In 2015 i attended <0>media and communication on Byåsen VGS (highschool), where I got a task to make a three-page portfolio about myself. After delivering this I improved it in my spare time." + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:19 +msgid "I faget \"grafiske verktøy, prinsipper og metoder\" skulle vi lage en klikkbar hi-fi prototype for en app. Appen skulle være musikkrelatert, så det endte opp med å bli en app for privatpersoner og musikkartister som kunne avtale spillejobber med hverandre. Jeg bestemte meg til å lage mobil- og desktop-visning av alle sidene." +msgstr "In the course “Graphic Tools, Principles and Methods” we made a clickable hi-fi prototype for an app. The app should be music related, so it ended up being an app for private citizens and music artists where they could get in contact and and arrange gigs. I decided to make both mobile and desktop view of all the pages." + +#: src/pages/gallery.js:51 +msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av utvidet sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." +msgstr "Loading of images failed. You can try to:<0><1>Turn off Enhanced Tracking Protection for this site<2>Open this webpage in Google Chrome or Microsoft EdgeOr else you can go to <3>my Instagram-account and see the same images there." + +#: src/pages/gallery.js:34 +msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Men du kan alltids se innholdet på <0>min Instagram-konto." +msgstr "Loading of images failed. But you can alway see the same content at <0>my Instagram-account." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:123 +msgid "Innlevering i webkoding" +msgstr "Assignment in web coding" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:173 +msgid "Innleveringsoppgave" +msgstr "Assignment" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:196 +msgid "Innleveringsoppgave på medier og kommunikasjon" +msgstr "Assignment at media and communication" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:69 +msgid "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den. Å separere logikk og markup ble jeg også bedre på." +msgstr "I've gotten better at facilitating Pull Requests (documenting my own work, get my branch up-to-date on master etc.). Separating logic and markup was also something I got better at." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:101 +msgid "Jeg lagde denne i PHP, mest for å fikse «samme-header-og-footer-på-alle-sidene». Jeg kunne heller ikke JavaScript så godt på denne tiden, så det er grunnen til at jeg ikke brukte det." +msgstr "This was made using PHP, mostly for achieving “same-header-and-footer-on-all-pages”. I didn’t know much JavaScript at the time, so that’s the reason I didn’t use that." + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:64 +msgid "Jeg lærte meg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages (react-slick, react-intl, react-spring)." +msgstr "I learned GraphQL, working with Magento components, Magento Page Builder and different React- packages (react-intl, react-slick, react-spring)." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:37 +msgid "Jeg startet på denne siden desember 2020, og jeg designet den spesifikt for å presentere webprosjekt jeg hadde gjort. Det skulle fungere som et supplement til CV i forbindelse med jobbsøking." +msgstr "I started making this December 2020, it was made to present the web projects that I’ve made. It was to be used in job searching." + +#: src/pagesInfo.js:95 +msgid "Jobb" +msgstr "Work" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:63 +msgid "Kan grunnleggende {tech}" +msgstr "Know the basics of {tech}" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:59 +msgid "Kan litt {tech}" +msgstr "Know some {tech}" + +#: src/components/common/WorkLinks/WorkLinks.js:21 +msgid "Kildekode" +msgstr "Source code" + +#: src/components/common/SquareLink/SquareLink.js:48 +msgid "Kode" +msgstr "Code" + +#: src/pagesInfo.js:244 +msgid "Kunst" +msgstr "Art" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:77 +msgid "Lag egne lister" +msgstr "Create your own lists" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:118 +msgid "Lagd undersider" +msgstr "Made subpages" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:62 +msgid "Lit-prosjekt" +msgstr "Lit project" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:20 +msgid "Logo for Jr NM på ski 2015" +msgstr "Logo for Jr NM on ski 2015" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:58 +msgid "Logo for Junior NM på ski 2015" +msgstr "Logo for Junior NM on ski 2015" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:59 +msgid "Logo som ble brukt: En bearbeidet versjon av det jeg leverte i 2013" +msgstr "Logo that was used" + +#: src/pages/gallery.js:73 +msgid "Maleri, tegninger og annet" +msgstr "Paintings, drawings and other" + +#: src/pages/index.js:35 +msgid "MySQL & relasjonsdatabaser" +msgstr "MySQL & relational databases" + +#: src/pages/index.js:38 +msgid "MySQL & relasjons­databaser" +msgstr "MySQL & relational databases" + +#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:28 +msgid "Måtte lære meg aliasene til Oh my bash. Så jeg lagde denne oppslagsverk-appen for å raskt kunne se aliasene for mine ofte brukte kommandoer. Aliasene er for øvrig de samme på Oh my bash og -zsh." +msgstr "Had to learn the aliases of Oh my bash. So I made this app so that I could quickly find the aliases for my most used commands. The aliases are by the way the same for Oh my bash and -zsh." + +#: src/components/common/SquareLink/SquareLink.js:41 +msgid "Nett" +msgstr "Web" + +#: src/pages/webwork/fagstoff.js:16 +msgid "Nettside med overskriften 'fagstoff'" +msgstr "Webpage with its heading reading “subject matter”" + +#: src/pages/index.js:57 +#: src/pagesInfo.js:63 +msgid "Nettsider" +msgstr "Websites" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:28 +msgid "Noen utvalgte bilder" +msgstr "Some selected images" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:76 +msgid "Oversikt over lister eksempel" +msgstr "Overview of lists example" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:32 +msgid "PHP-prosjekt" +msgstr "PHP-project" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:64 +msgid "Plakat" +msgstr "Poster" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:21 +msgid "Portefølje" +msgstr "Portfolio" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:138 +msgid "Portefølje 3" +msgstr "Portfolio 3" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:50 +msgid "Porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" +msgstr "The portfolio as of 9. December 2020" + +#: src/pagesInfo.js:118 +#: src/pagesInfo.js:233 +msgid "Praksis" +msgstr "Internship" + +#: src/pagesInfo.js:106 +msgid "Praksis & jobb" +msgstr "Internship & work" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:57 +#~ msgid "På den nye nettsiden har jeg jobbet både i Magento PWA builder og i kildekoden. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til <0>Magento PWA builder innhold, mens resten er React-komponenter." +#~ msgstr "On the new webpage I had worked in both Magento PWA builder and in the source code." + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:59 +#~ msgid "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til CMS-et, mens resten er React-komponenter." +#~ msgstr "On this webpage I’ve mostly worked with the source code (React), but I’ve also done some in the CMS <0>Magento PWA builder." + +#: src/pages/index.js:73 +msgid "React sertifikat" +msgstr "React certificate" + +#: src/pages/webwork/Rankingapp.js:36 +#~ msgid "Relasjonsdatabase" +#~ msgstr "Relational database" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:113 +msgid "Rettet opp / fjernet <0>broken links" +msgstr "Corrected / removed broken links" + +#: src/pages/Webwork.js:36 +#~ msgid "Se mer på Github" +#~ msgstr "See more on Github" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:84 +msgid "Sett inn egne elementer, tilpass etter behov" +msgstr "Insert your own elements, customize to your needs" + +#: src/pagesInfo.js:171 +#: src/pagesInfo.js:213 +#: src/pagesInfo.js:223 +msgid "Skole" +msgstr "School" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:37 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:38 +msgid "Startside" +msgstr "Front page" + +#: src/pagesInfo.js:140 +#: src/pagesInfo.js:203 +msgid "Studier" +msgstr "Studies" + +#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:28 +msgid "Syntes det var synd at Youtube ikke hadde samme års-sammendrag slik som Spotify har, hvor man kan se hva man har spilt av mest i løpet av et år. Så da måtte jeg nesten lage noe slikt selv." +msgstr "I thought it was a shame that Youtube doesn’t have a year-summary like that of Spotify, where you van see what you’ve played the most in the course of a year. Therefore I just had to make something like this myself." + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:44 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:45 +msgid "Søkefelt" +msgstr "Search bar" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:51 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:52 +msgid "Søkeresultater" +msgstr "Search results" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:84 +msgid "Tidligere portefølje" +msgstr "Earlier portfolio" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:73 +#~ msgid "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." +#~ msgstr "During my time here I have contributed to the ecommerce site Extra Optical. I have coded in React and documented contributions in Pull Requests. I learned GraphQL, working with Magento components, Magento Page Builder and different React- packages." + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:57 +msgid "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har lagd UI-elementer, hentet data fra serveren og oversatt innhold med React." +msgstr "During my stay here I contributed to the ecommerce site Extra Optical. I made UI-elements, fetched data from the server and translated content, all with React." + +#: src/pages/webwork/fakturanett.js:30 +msgid "Under min 20%-ansettelse hos Invoice Club har jeg hatt som jobb å forbedre koden til fakturanett.no. Jeg skulle oppgradere kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7, oppdage og fikse bugs og fjerne unødvendige filer." +msgstr "During my 20%-epmployment at Invoice Club my job was to improve the codebasse for fakturanett.no. Jeg had to upgrade the source code from pre-PHP5.5 to PHP7, discover and fix bugs and remove unnecessary files." + +#: src/pagesInfo.js:48 +msgid "Utdannet web­utvikler" +msgstr "Educated web developer" + +#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:39 +msgid "Utkast og skisser til web-banneret oppe til venstre. Jeg har desverre ikke tatt vare på et mer høyoppløselig bilde av det." +msgstr "Drafts and sketches for the web-banner top left." + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:79 +msgid "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. Lit skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har Lit kun <0>class-based components." +msgstr "Tool for creating component-based webpages. Lit differs from React by using HTML templating literals as its templating language (and not JSX). Lit has only class-based components." + +#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:82 +#~ msgid "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. LitElement skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har LitElement kun <0>class-based components." +#~ msgstr "Tool for creating component-based webpages. LitElement differs from React by using HTML templating literals as its templating language (and not JSX). LitElement has only class-based components." + +#: src/components/common/ToolList/ToolList.js:8 +msgid "Verktøy:" +msgstr "Tools:" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:141 +msgid "Videooversikt" +msgstr "Video overview" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:134 +msgid "Videoside" +msgstr "Video page" + +#: src/pagesInfo.js:139 +#: src/pagesInfo.js:143 +msgid "Video­opplastings­apper" +msgstr "Video uploading apps" + +#: src/pages/webwork/dokker.js:88 +msgid "Videre lesing" +msgstr "Further reading" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:203 +msgid "Videreutvikling etter leveranse: nye farger og noe endret layout" +msgstr "Further development after delivery: added new colors and changed some of the layout" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:36 +msgid "Webutvikling" +msgstr "Web development" + +#: src/pages/-Template.js:17 +msgid "_bilde" +msgstr "_img" + +#: src/pages/-Template.js:37 +#: src/pages/-Template.js:38 +#~ msgid "_bilde1" +#~ msgstr "_img1" + +#: src/pages/-Template.js:44 +#: src/pages/-Template.js:45 +#~ msgid "_bilde2" +#~ msgstr "_img2" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:37 +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:38 +msgid "bok-cover" +msgstr "book cover" + +#: src/pages/webwork/fakturanett.js:17 +msgid "fakturanett forside" +msgstr "fakturanett front page" + +#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:38 +msgid "flere bilder med flavia de luce motiver" +msgstr "multiple pages with flavia de luce motives" + +#: src/pages/-Template.js:21 +#~ msgid "h1-tittel eller oppdelt" +#~ msgstr "_" + +#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:16 +msgid "liste over aliaser" +msgstr "list of aliases" + +#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:16 +msgid "liste over videoer" +msgstr "list of videos" + +#: src/pages/webwork/maclean.js:16 +msgid "maclean nettside" +msgstr "maclean webpage" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:17 +msgid "mord på orienteksekspressen bok-cover" +msgstr "Murder on the Orient Express book cover" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:63 +msgid "plakat med logo" +msgstr "poster with logo" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:195 +msgid "portefølje 1 versjon 1" +msgstr "portfolio 1 version 1" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:202 +msgid "portefølje 1 versjon 2" +msgstr "portfolio 1 version 2" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:164 +msgid "portefølje 2" +msgstr "portfolio 2" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:137 +msgid "portefølje 3" +msgstr "portfolio 3" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:114 +#: src/pages/webwork/portfolios.js:115 +msgid "portefølje 4" +msgstr "portfolio 4" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:16 +msgid "portefølje med foto og ferdigheter" +msgstr "portfolio with photo and skills" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:49 +msgid "portefølje med prosjekter" +msgstr "portfolio with projects" + +#: src/pages/webwork/Portfolios.js:57 +#~ msgid "porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" +#~ msgstr "the portfolio as it looked like 9th of December 2020" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:133 +msgid "side med videospiller, meny og transkript" +msgstr "page with video player, menu and transcript" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:45 +msgid "utkast" +msgstr "drafts" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:44 +msgid "utkast til bok-cover" +msgstr "drafts to book cover" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:147 +msgid "videoopplastingsside" +msgstr "video uploading page" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:140 +msgid "videooversikt" +msgstr "video overview" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:57 +msgid "videoside i PHP-prosjekt" +msgstr "video overview in PHP-project" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:56 +msgid "videospiller og transkript" +msgstr "video player and transcript" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:148 +msgid "«Last opp video»-siden" +msgstr "“upload video”-page" + +#: src/components/common/Certificate/Certificate.js:48 +msgid "Åpne Udemy siden for dette sertifikatet" +msgstr "Open the Udemy page for this certificate>>>>>>> 556e9009f0a4a2302b106c64c84e413aebd297ea" diff --git a/src/locales/no/messages.po b/src/locales/no/messages.po index 2edd6b4..1fb55ec 100644 --- a/src/locales/no/messages.po +++ b/src/locales/no/messages.po @@ -1,841 +1,841 @@ -msgid "" -msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2022-01-18 16:30+0100\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: no\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" -"Plural-Forms: \n" - -#: src/pages/webwork/fagstoff.js:21 -#: src/pages/webwork/portfolios.js:124 -msgid "2016 høst" -msgstr "2016 høst" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:14 -msgid "2019 høst" -msgstr "2019 høst" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:63 -msgid "2020 april–mai" -msgstr "2020 april–mai" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:22 -msgid "2020 desember–nå" -msgstr "2020 desember–nå" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:33 -msgid "2020 januar–april" -msgstr "2020 januar–april" - -#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:36 -#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:66 -#~ msgid "2020 vår" -#~ msgstr "2020 vår" - -#: src/pages/webwork/dokker.js:22 -msgid "2021 april–september" -msgstr "2021 april–september" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:99 -msgid "2021 november – 2022 februar" -msgstr "2021 november – 2022 februar" - -#: src/pages/webwork/Portfolios.js:29 -#~ msgid "2022 desember–nå" -#~ msgstr "2022 desember–nå" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:22 -#: src/pages/webwork/fakturanett.js:22 -msgid "2022 februar–august" -msgstr "2022 februar–august" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:24 -#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:23 -#~ msgid "2022 februar–nå" -#~ msgstr "2022 februar–nå" - -#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:20 -msgid "2022 januar–nå" -msgstr "2022 januar–nå" - -#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:20 -msgid "2022 mai–juni" -msgstr "2022 mai–juni" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:101 -#~ msgid "2022 november–februar" -#~ msgstr "2022 november–februar" - -#: src/pages/-Template.js:22 -#~ msgid "2022 tidsspann" -#~ msgstr "2022 tidsspann" - -#: src/pages/webwork/Ohmyaliases.js:22 -#~ msgid "2022 vår" -#~ msgstr "2022 vår" - -#: src/pages/webwork/Ytwrapped.js:22 -#~ msgid "2022 vår–nå" -#~ msgstr "2022 vår–nå" - -#: src/App.js:41 -#~ msgid "404 - Siden finnes ikke" -#~ msgstr "404 - Siden finnes ikke" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:37 -msgid "<0>Dette prosjektet er arkivert og jobbes ikke på lenger.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Potensielle ideer jeg hadde for appen, var å la brukerne få dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." -msgstr "<0>Dette prosjektet er arkivert og jobbes ikke på lenger.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Potensielle ideer jeg hadde for appen, var å la brukerne få dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:24 -msgid "<0>I 2013 hadde jeg en-ukes praksis hos Orega på Lade i Trondheim. Dette var mens jeg gikk interiør og utstillingsdesign på VGS. Der fikk jeg være med på å designe logo for Junior NM på Ski 2015. Det var kjempekult!<1>Leveransen min på slutten av uka ble bokstavene «NM» slik som de er i den ferdige logoen. Jeg lagde en sort-hvitt versjon og mange forskjellige fargevariasjoner av den, deriblant den med norskeflagg-fargene. Under «NM»-bokstavene hadde jeg skrevet «Jr NM på ski 2015» med grå tekst.<2>I den logoen som ble brukt i arrangementet hadde den grå teksten heldigvis blitt byttet ut med en blå tekst (bilde), som ser mye bedre ut. Mistenker også at noen har vektorisert den, siden logoen så mye renere ut da jeg så at den på arrangementet.<3>Til å designe logoen brukte jeg Photoshop. I ettertid har jeg skjønt at jeg heller burde ha brukt et vektorprogram som Illustrator, men dette visste jeg ikke da. En konsekvens av å bruke Photoshop var at ikke alle piksler ville henge med når man endrer farge med paint-bucket-tool. Jeg prøvde ut logoen i masse forskjellige farger, og man kunne se restepiksler fra tidligere fargefyll i de forskjellige utkastene." -msgstr "<0>I 2013 hadde jeg en-ukes praksis hos Orega på Lade i Trondheim. Dette var mens jeg gikk interiør og utstillingsdesign på VGS. Der fikk jeg være med på å designe logo for Junior NM på Ski 2015. Det var kjempekult!<1>Leveransen min på slutten av uka ble bokstavene «NM» slik som de er i den ferdige logoen. Jeg lagde en sort-hvitt versjon og mange forskjellige fargevariasjoner av den, deriblant den med norskeflagg-fargene. Under «NM»-bokstavene hadde jeg skrevet «Jr NM på ski 2015» med grå tekst.<2>I den logoen som ble brukt i arrangementet hadde den grå teksten heldigvis blitt byttet ut med en blå tekst (bilde), som ser mye bedre ut. Mistenker også at noen har vektorisert den, siden logoen så mye renere ut da jeg så at den på arrangementet.<3>Til å designe logoen brukte jeg Photoshop. I ettertid har jeg skjønt at jeg heller burde ha brukt et vektorprogram som Illustrator, men dette visste jeg ikke da. En konsekvens av å bruke Photoshop var at ikke alle piksler ville henge med når man endrer farge med paint-bucket-tool. Jeg prøvde ut logoen i masse forskjellige farger, og man kunne se restepiksler fra tidligere fargefyll i de forskjellige utkastene." - -#: src/pages/webwork/maclean.js:29 -msgid "<0>I 2015 hadde jeg et valgfritt prosjekt på videregående hvor jeg valgte å redesigne <1>alistairmaclean.com sitt GUI. Grunnen var at jeg tidligere hadde jeg sett og vært skuffet over hvordan den så ut. MacLean skrev nesten utelukkende bøker med action og spenning, og det syntes jeg ikke nettsiden reflekterte noe av.<2>Verktøy<3>Jeg bygget nettsiden i HTML og CSS og bittelitt JavaScript (ikke så mye å skryte av). Logoen lagde jeg i Illustrator og header-bildet lagde jeg ved photoshoppe et bilde av eget modellfly oppå noen T-skjorter." -msgstr "<0>I 2015 hadde jeg et valgfritt prosjekt på videregående hvor jeg valgte å redesigne <1>alistairmaclean.com sitt GUI. Grunnen var at jeg tidligere hadde jeg sett og vært skuffet over hvordan den så ut. MacLean skrev nesten utelukkende bøker med action og spenning, og det syntes jeg ikke nettsiden reflekterte noe av.<2>Verktøy<3>Jeg bygget nettsiden i HTML og CSS og bittelitt JavaScript (ikke så mye å skryte av). Logoen lagde jeg i Illustrator og header-bildet lagde jeg ved photoshoppe et bilde av eget modellfly oppå noen T-skjorter." - -#: src/pages/webwork/Portfolios.js:61 -#~ msgid "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med \"vanilla JavaScript\" ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." -#~ msgstr "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med \"vanilla JavaScript\" ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:54 -msgid "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med “vanilla JavaScript” ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." -msgstr "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med “vanilla JavaScript” ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:37 -msgid "<0>Jeg jobbet i en gruppe med to andre. Jeg arbeidet mest med videoopplasting, ‑redigering og ‑visning. I tillegg gjorde jeg det spilleliste relaterte. Teknisk sett innebar dette å jobbe med appens interaksjon med databasen, databasestrukturen og nedlasting av videoer til filsystemet. Jeg jobbet også litt med kommentarer.<1>Appen ble lagd med PHP-filer og templating engine'en Twig for å rendre html-sidene." -msgstr "<0>Jeg jobbet i en gruppe med to andre. Jeg arbeidet mest med videoopplasting, ‑redigering og ‑visning. I tillegg gjorde jeg det spilleliste relaterte. Teknisk sett innebar dette å jobbe med appens interaksjon med databasen, databasestrukturen og nedlasting av videoer til filsystemet. Jeg jobbet også litt med kommentarer.<1>Appen ble lagd med PHP-filer og templating engine'en Twig for å rendre html-sidene." - -#: src/pages/index.js:20 -msgid "<0>Kompetanse<1>Jeg har erfaring innen webutvikling og grafisk design." -msgstr "<0>Kompetanse<1>Jeg har erfaring innen webutvikling og grafisk design." - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:87 -msgid "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av Lit-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." -msgstr "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av Lit-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." - -#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:90 -#~ msgid "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av LitElement-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." -#~ msgstr "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av LitElement-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." - -#: src/pages/webwork/dokker.js:68 -msgid "<0>Litt om Dokker<1>Dokker er en kommunikasjonsplatform for studenter og lærere i skole og lignende. I Dokker kan f.eks. lærere legge ut oppgaver, og elever kan levere inn besvarelser og selvvurderinger. <2/>Elevene får samlet opp dokumentasjon av egen kunnskap på Dokker, og dette kabn de vise frem til fremtidige arbeidsgivere. Det er et selling point at de behoolder tilgangen på dokumentasjonen livet ut. De kan også legge ut vitnemål og sertifikater." -msgstr "<0>Litt om Dokker<1>Dokker er en kommunikasjonsplatform for studenter og lærere i skole og lignende. I Dokker kan f.eks. lærere legge ut oppgaver, og elever kan levere inn besvarelser og selvvurderinger. <2/>Elevene får samlet opp dokumentasjon av egen kunnskap på Dokker, og dette kabn de vise frem til fremtidige arbeidsgivere. Det er et selling point at de behoolder tilgangen på dokumentasjonen livet ut. De kan også legge ut vitnemål og sertifikater." - -#: src/pages/Home.js:50 -#~ msgid "<0>Nettsider<1>Her er noen nettsider som jeg er stolt av å ha laget selv / bidratt på og som jeg har skrevet litt om." -#~ msgstr "<0>Nettsider<1>Her er noen nettsider som jeg er stolt av å ha laget selv / bidratt på og som jeg har skrevet litt om." - -#: src/pages/webwork/Rankingapp.js:43 -#~ msgid "<0>Prosjektet er foreløpig satt på pause.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Jeg vet ikke hvor mye jeg vil klare å legge til denne webappen, men det hadde vært gøy om brukerne kunne dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." -#~ msgstr "<0>Prosjektet er foreløpig satt på pause.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Jeg vet ikke hvor mye jeg vil klare å legge til denne webappen, men det hadde vært gøy om brukerne kunne dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." - -#: src/pages/webwork/dokker.js:29 -msgid "<0>Under denne fem-måneders praksisen bidro jeg i utviklingen av web-applikasjonen Dokker, produktet til Learning Moment. Jeg tok også et React-kurs for å få den nødvendige kunnskapen jeg trengte. Jeg fikk bidratt med:<1><2>Nye komponenter<3>Refaktorering<4>Vurdering av andres kode<5>Litt bug-fixing<6>Under denne perioden lærte jeg:<7><8>React og relaterte verktøy<9>Samarbeid på prosjekt med bruk av <10>issues og <11>pull requests<12>Komponentener jeg lagde" -msgstr "<0>Under denne fem-måneders praksisen bidro jeg i utviklingen av web-applikasjonen Dokker, produktet til Learning Moment. Jeg tok også et React-kurs for å få den nødvendige kunnskapen jeg trengte. Jeg fikk bidratt med:<1><2>Nye komponenter<3>Refaktorering<4>Vurdering av andres kode<5>Litt bug-fixing<6>Under denne perioden lærte jeg:<7><8>React og relaterte verktøy<9>Samarbeid på prosjekt med bruk av <10>issues og <11>pull requests<12>Komponentener jeg lagde" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:13 -msgid "<0>Våren 2020, i faget WWW-teknologi, hadde vi to prosjekter hvor vi skulle lage nettapplikasjoner for videoopplasting og ‑visning. Altså mye det samme som det f.eks. Youtube, Udemy og Edx tilbyr.<1>Begge nettappene skulle gi brukere mulighet til å blant annet: laste opp videoer, se på dem, legge til et interaktivt transkript ved siden av videoen, endre videodetaljene, legge dem til i spillelister og abonnere på spillelister.<2>Det som skilte prosjektene, var verktøyene vi skulle bruke og noe av kravspesifikasjonen." -msgstr "<0>Våren 2020, i faget WWW-teknologi, hadde vi to prosjekter hvor vi skulle lage nettapplikasjoner for videoopplasting og ‑visning. Altså mye det samme som det f.eks. Youtube, Udemy og Edx tilbyr.<1>Begge nettappene skulle gi brukere mulighet til å blant annet: laste opp videoer, se på dem, legge til et interaktivt transkript ved siden av videoen, endre videodetaljene, legge dem til i spillelister og abonnere på spillelister.<2>Det som skilte prosjektene, var verktøyene vi skulle bruke og noe av kravspesifikasjonen." - -#: src/pagesInfo.js:170 -msgid "Alistair MacLean nettside redesign" -msgstr "Alistair MacLean nettside redesign" - -#: src/pages/webwork/maclean.js:20 -msgid "Alistair MacLean portefølje redesign" -msgstr "Alistair MacLean portefølje redesign" - -#: src/pages/index.js:68 -msgid "Annet" -msgstr "Annet" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:58 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:59 -msgid "Artistprofil" -msgstr "Artistprofil" - -#: src/pages/index.js:43 -msgid "Automatisk testing" -msgstr "Automatisk testing" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:23 -msgid "Behersker godt" -msgstr "Behersker godt" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:67 -msgid "Behersker {tech} godt" -msgstr "Behersker {tech} godt" - -#: src/pages/-Template.js:29 -msgid "Beskrivelse" -msgstr "Beskrivelse" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:90 -msgid "Beste bøker listeeksempel" -msgstr "Beste bøker listeeksempel" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:83 -msgid "Beste metroidvanias listeeksempel" -msgstr "Beste metroidvanias listeeksempel" - -#: src/pages/webwork.js:106 -msgid "Besøk min Github-profil" -msgstr "Besøk min Github-profil" - -#: src/components/common/WorkLinks/WorkLinks.js:16 -msgid "Besøk siden" -msgstr "Besøk siden" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:103 -msgid "Bidrag" -msgstr "Bidrag" - -#: src/pages/gallery.js:74 -msgid "Bilder jeg har lagt ut på min Instagram" -msgstr "Bilder jeg har lagt ut på min Instagram" - -#: src/pagesInfo.js:212 -msgid "Bok web-banner" -msgstr "Bok web-banner" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:20 -#: src/pagesInfo.js:222 -msgid "Bok-cover o.l." -msgstr "Bok-cover o.l." - -#: src/components/layout/Footer/Footer.js:57 -msgid "Bosatt i Trondheim" -msgstr "Bosatt i Trondheim" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:104 -#~ msgid "Bygd noen sider på den nye nettsiden (en Progressive Web App)" -#~ msgstr "Bygd noen sider på den nye nettsiden (en Progressive Web App)" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:156 -msgid "Denne kom jeg aldri langt med før jeg la prosjektet fra meg. Den har ingen undersider og index-siden er halvferdig." -msgstr "Denne kom jeg aldri langt med før jeg la prosjektet fra meg. Den har ingen undersider og index-siden er halvferdig." - -#: src/pagesInfo.js:128 -msgid "Denne porteføljen" -msgstr "Denne porteføljen" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:76 -msgid "Denne versjonen av nettsiden ble lansert februar 2022. Jeg hadde også praksis hos Extra Optical før dette, så jeg har fått jobbet på en eldre versjon av nettsiden også." -msgstr "Denne versjonen av nettsiden ble lansert februar 2022. Jeg hadde også praksis hos Extra Optical før dette, så jeg har fått jobbet på en eldre versjon av nettsiden også." - -#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:25 -msgid "Dette er et bokbanner jeg lagde av Flavia de Luce-serien, en krim- og mysterier-bokserie som tar plass i england på 50-tallet. Bokbanneret er ment for å passe til å bli brukt på en bokhandel-nettside, ark.no, tror jeg det var. (Det er fortsatt bare en skoleoppgave og ikke et 'ordentlig' oppdrag, altså.)" -msgstr "Dette er et bokbanner jeg lagde av Flavia de Luce-serien, en krim- og mysterier-bokserie som tar plass i england på 50-tallet. Bokbanneret er ment for å passe til å bli brukt på en bokhandel-nettside, ark.no, tror jeg det var. (Det er fortsatt bare en skoleoppgave og ikke et 'ordentlig' oppdrag, altså.)" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:74 -msgid "Dette er ikke første gang jeg har lagd en egen portefølje. Under kan du se mine tidligere, som jeg aldri ble helt fornøyd med." -msgstr "Dette er ikke første gang jeg har lagd en egen portefølje. Under kan du se mine tidligere, som jeg aldri ble helt fornøyd med." - -#: src/pages/webwork/Portfolios.js:100 -#~ msgid "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter et år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med desginet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." -#~ msgstr "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter et år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med desginet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:93 -msgid "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter ett år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med designet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." -msgstr "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter ett år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med designet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." - -#: src/pages/webwork/dokker.js:93 -msgid "Dokker appen" -msgstr "Dokker appen" - -#: src/pages/webwork/dokker.js:98 -msgid "Dokker blogg" -msgstr "Dokker blogg" - -#: src/components/layout/Footer/Footer.js:18 -msgid "Du finner meg på:" -msgstr "Du finner meg på:" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:65 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:66 -msgid "En desktopside" -msgstr "En desktopside" - -#: src/pages/webwork/fagstoff.js:30 -msgid "En nettside som jeg førte opp webkoding-notater i. Sist oppdatert 02.11.16" -msgstr "En nettside som jeg førte opp webkoding-notater i. Sist oppdatert 02.11.16" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:146 -msgid "Enda tidligere portefølje" -msgstr "Enda tidligere portefølje" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:13 -msgid "Erfaring" -msgstr "Erfaring" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:50 -msgid "Et HTML templating språk (HTML hvor man kan bruke variabler og expressions). Ikke så ulikt Twig og Handlebars." -msgstr "Et HTML templating språk (HTML hvor man kan bruke variabler og expressions). Ikke så ulikt Twig og Handlebars." - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:26 -msgid "Et bok-cover jeg lagde for boka \"Mord på orientekspressen\" av Agatha Christie. Jeg lagde også et poster og andre design med samme motiv." -msgstr "Et bok-cover jeg lagde for boka \"Mord på orientekspressen\" av Agatha Christie. Jeg lagde også et poster og andre design med samme motiv." - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:40 -msgid "Et eCommerce CMS hvor administratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser med drag and drop interface. Kildekoden kan hente inn disse byggeklossene med <0>CmsBlock/" -msgstr "Et eCommerce CMS hvor administratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser med drag and drop interface. Kildekoden kan hente inn disse byggeklossene med <0>CmsBlock/" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:40 -#~ msgid "Et eCommerce CMS hvor nettsideadministratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser." -#~ msgstr "Et eCommerce CMS hvor nettsideadministratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser." - -#: src/pages/webwork/dokker.js:58 -msgid "Et kort for keep-up-delen av dashboard" -msgstr "Et kort for keep-up-delen av dashboard" - -#: src/pages/webwork/dokker.js:65 -msgid "Et kort for recent-activities-delen av dashboard" -msgstr "Et kort for recent-activities-delen av dashboard" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:52 -msgid "Et poster jeg også lagde" -msgstr "Et poster jeg også lagde" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:17 -msgid "Extra Optical forside" -msgstr "Extra Optical forside" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:98 -msgid "Extra Opticals eldre nettbutikk" -msgstr "Extra Opticals eldre nettbutikk" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:73 -#~ msgid "Extra Opticals eldre side" -#~ msgstr "Extra Opticals eldre side" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:21 -msgid "Extra Opticals nettbutikk" -msgstr "Extra Opticals nettbutikk" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:22 -#~ msgid "Extra Opticals nye netbutikk fra februar" -#~ msgstr "Extra Opticals nye netbutikk fra februar" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:23 -#~ msgid "Extra Opticals nye nettbutikk" -#~ msgstr "Extra Opticals nye nettbutikk" - -#: src/pages/webwork/fagstoff.js:20 -#: src/pagesInfo.js:158 -msgid "Fagstoff" -msgstr "Fagstoff" - -#: src/pages/gallery.js:10 -msgid "Fant ingen bilder" -msgstr "Fant ingen bilder" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:107 -msgid "Fikset errors og kodeslurv i HTML. For eksempel var det mange enslige <0>opening/closing-HTML-tags som manglet <1>matching pair." -msgstr "Fikset errors og kodeslurv i HTML. For eksempel var det mange enslige <0>opening/closing-HTML-tags som manglet <1>matching pair." - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:124 -msgid "Fikset layout på bunntekst og ordnet en side for mobilstørrelser" -msgstr "Fikset layout på bunntekst og ordnet en side for mobilstørrelser" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:121 -msgid "Fikset på Extra Opticals Zendesk Help center." -msgstr "Fikset på Extra Opticals Zendesk Help center." - -#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:20 -msgid "Flavia de Luce serien web-banner" -msgstr "Flavia de Luce serien web-banner" - -#: src/pages/webwork/Ytwrapped.js:36 -#~ msgid "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogged på youtube mens du har sett videoene, slik at man kan eksportere disse datene og laste dem opp i denne appen." -#~ msgstr "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogged på youtube mens du har sett videoene, slik at man kan eksportere disse datene og laste dem opp i denne appen." - -#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:35 -msgid "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogget på Youtube mens du har sett videoene, slik at man kan skaffe disse datene og laste dem opp i denne appen." -msgstr "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogget på Youtube mens du har sett videoene, slik at man kan skaffe disse datene og laste dem opp i denne appen." - -#: src/pagesInfo.js:72 -#: src/pagesInfo.js:84 -#: src/pagesInfo.js:129 -#: src/pagesInfo.js:159 -#: src/pagesInfo.js:183 -#: src/pagesInfo.js:245 -msgid "Fritid" -msgstr "Fritid" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:165 -msgid "Fritidsprosjekt som aldri ble fullført" -msgstr "Fritidsprosjekt som aldri ble fullført" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:91 -msgid "Få pene og oversiktlige lister" -msgstr "Få pene og oversiktlige lister" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:28 -msgid "Ganske god på" -msgstr "Ganske god på" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:71 -msgid "Ganske god på {tech}" -msgstr "Ganske god på {tech}" - -#: src/pages/index.js:62 -#: src/pagesInfo.js:196 -msgid "Grafisk" -msgstr "Grafisk" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:43 -msgid "Grafisk design" -msgstr "Grafisk design" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:18 -msgid "Grunn­leggende" -msgstr "Grunn­leggende" - -#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:31 -#~ msgid "Her har jeg jobbet med å fikse oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7 og fjernet unødvendige filer." -#~ msgstr "Her har jeg jobbet med å fikse oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7 og fjernet unødvendige filer." - -#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:31 -#~ msgid "Her har jeg jobbet med å fikse oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden til PHP7." -#~ msgstr "Her har jeg jobbet med å fikse oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden til PHP7." - -#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:31 -#~ msgid "Her har jeg jobbet med å oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7 og fjernet unødvendige filer." -#~ msgstr "Her har jeg jobbet med å oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7 og fjernet unødvendige filer." - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:66 -#~ msgid "Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." -#~ msgstr "Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." - -#: src/pagesInfo.js:42 -msgid "Hjem" -msgstr "Hjem" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:184 -msgid "I 2015 gikk jeg på <0>medier og kommunikasjon på Byåsen VGS. Der hadde jeg en oppgave i å lage en tresiders portefølje om meg selv. Etter å ha levert denne oppgaven endret jeg litt på layout-et." -msgstr "I 2015 gikk jeg på <0>medier og kommunikasjon på Byåsen VGS. Der hadde jeg en oppgave i å lage en tresiders portefølje om meg selv. Etter å ha levert denne oppgaven endret jeg litt på layout-et." - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:19 -msgid "I faget \"grafiske verktøy, prinsipper og metoder\" skulle vi lage en klikkbar hi-fi prototype for en app. Appen skulle være musikkrelatert, så det endte opp med å bli en app for privatpersoner og musikkartister som kunne avtale spillejobber med hverandre. Jeg bestemte meg til å lage mobil- og desktop-visning av alle sidene." -msgstr "I faget \"grafiske verktøy, prinsipper og metoder\" skulle vi lage en klikkbar hi-fi prototype for en app. Appen skulle være musikkrelatert, så det endte opp med å bli en app for privatpersoner og musikkartister som kunne avtale spillejobber med hverandre. Jeg bestemte meg til å lage mobil- og desktop-visning av alle sidene." - -#: src/pages/Gallery/Gallery.js:76 -#~ msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." -#~ msgstr "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." - -#: src/pages/gallery.js:51 -msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av utvidet sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." -msgstr "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av utvidet sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." - -#: src/pages/gallery.js:34 -msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Men du kan alltids se innholdet på <0>min Instagram-konto." -msgstr "Innlasting av bilder mislyktes. Men du kan alltids se innholdet på <0>min Instagram-konto." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:123 -msgid "Innlevering i webkoding" -msgstr "Innlevering i webkoding" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:173 -msgid "Innleveringsoppgave" -msgstr "Innleveringsoppgave" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:196 -msgid "Innleveringsoppgave på medier og kommunikasjon" -msgstr "Innleveringsoppgave på medier og kommunikasjon" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:70 -#~ msgid "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den og separere logikk og markup." -#~ msgstr "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den og separere logikk og markup." - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:69 -msgid "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den. Å separere logikk og markup ble jeg også bedre på." -msgstr "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den. Å separere logikk og markup ble jeg også bedre på." - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:65 -#~ msgid "Jeg har blitt bedre på å tilrettelegge PR for den som skal se gjennom den og separere logikk og markup." -#~ msgstr "Jeg har blitt bedre på å tilrettelegge PR for den som skal se gjennom den og separere logikk og markup." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:101 -msgid "Jeg lagde denne i PHP, mest for å fikse «samme-header-og-footer-på-alle-sidene». Jeg kunne heller ikke JavaScript så godt på denne tiden, så det er grunnen til at jeg ikke brukte det." -msgstr "Jeg lagde denne i PHP, mest for å fikse «samme-header-og-footer-på-alle-sidene». Jeg kunne heller ikke JavaScript så godt på denne tiden, så det er grunnen til at jeg ikke brukte det." - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:64 -msgid "Jeg lærte meg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages (react-slick, react-intl, react-spring)." -msgstr "Jeg lærte meg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages (react-slick, react-intl, react-spring)." - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:37 -msgid "Jeg startet på denne siden desember 2020, og jeg designet den spesifikt for å presentere webprosjekt jeg hadde gjort. Det skulle fungere som et supplement til CV i forbindelse med jobbsøking." -msgstr "Jeg startet på denne siden desember 2020, og jeg designet den spesifikt for å presentere webprosjekt jeg hadde gjort. Det skulle fungere som et supplement til CV i forbindelse med jobbsøking." - -#: src/pagesInfo.js:95 -msgid "Jobb" -msgstr "Jobb" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:63 -msgid "Kan grunnleggende {tech}" -msgstr "Kan grunnleggende {tech}" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:59 -msgid "Kan litt {tech}" -msgstr "Kan litt {tech}" - -#: src/components/common/WorkLinks/WorkLinks.js:21 -msgid "Kildekode" -msgstr "Kildekode" - -#: src/components/common/SquareLink/SquareLink.js:48 -msgid "Kode" -msgstr "Kode" - -#: src/pagesInfo.js:244 -msgid "Kunst" -msgstr "Kunst" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:77 -msgid "Lag egne lister" -msgstr "Lag egne lister" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:118 -msgid "Lagd undersider" -msgstr "Lagd undersider" - -#: src/pages/Gallery/Gallery.js:99 -#~ msgid "Laster inn..." -#~ msgstr "Laster inn..." - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:62 -msgid "Lit-prosjekt" -msgstr "Lit-prosjekt" - -#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:65 -#~ msgid "LitElement-prosjekt" -#~ msgstr "LitElement-prosjekt" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:20 -msgid "Logo for Jr NM på ski 2015" -msgstr "Logo for Jr NM på ski 2015" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:58 -msgid "Logo for Junior NM på ski 2015" -msgstr "Logo for Junior NM på ski 2015" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:59 -msgid "Logo som ble brukt: En bearbeidet versjon av det jeg leverte i 2013" -msgstr "Logo som ble brukt: En bearbeidet versjon av det jeg leverte i 2013" - -#: src/pages/gallery.js:73 -msgid "Maleri, tegninger og annet" -msgstr "Maleri, tegninger og annet" - -#: src/pages/index.js:35 -msgid "MySQL & relasjonsdatabaser" -msgstr "MySQL & relasjonsdatabaser" - -#: src/pages/index.js:38 -msgid "MySQL & relasjons­databaser" -msgstr "MySQL & relasjons­databaser" - -#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:28 -msgid "Måtte lære meg aliasene til Oh my bash. Så jeg lagde denne oppslagsverk-appen for å raskt kunne se aliasene for mine ofte brukte kommandoer. Aliasene er for øvrig de samme på Oh my bash og -zsh." -msgstr "Måtte lære meg aliasene til Oh my bash. Så jeg lagde denne oppslagsverk-appen for å raskt kunne se aliasene for mine ofte brukte kommandoer. Aliasene er for øvrig de samme på Oh my bash og -zsh." - -#: src/components/common/SquareLink/SquareLink.js:41 -msgid "Nett" -msgstr "Nett" - -#: src/pages/webwork/fagstoff.js:16 -msgid "Nettside med overskriften 'fagstoff'" -msgstr "Nettside med overskriften 'fagstoff'" - -#: src/pages/index.js:57 -#: src/pagesInfo.js:63 -msgid "Nettsider" -msgstr "Nettsider" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:28 -msgid "Noen utvalgte bilder" -msgstr "Noen utvalgte bilder" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:76 -msgid "Oversikt over lister eksempel" -msgstr "Oversikt over lister eksempel" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:32 -msgid "PHP-prosjekt" -msgstr "PHP-prosjekt" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:64 -msgid "Plakat" -msgstr "Plakat" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:21 -msgid "Portefølje" -msgstr "Portefølje" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:138 -msgid "Portefølje 3" -msgstr "Portefølje 3" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:50 -msgid "Porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" -msgstr "Porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" - -#: src/pagesInfo.js:118 -#: src/pagesInfo.js:233 -msgid "Praksis" -msgstr "Praksis" - -#: src/pagesInfo.js:106 -msgid "Praksis & jobb" -msgstr "Praksis & jobb" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:57 -#~ msgid "På den nye nettsiden har jeg jobbet både i Magento PWA builder og i kildekoden. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til <0>Magento PWA builder innhold, mens resten er React-komponenter." -#~ msgstr "På den nye nettsiden har jeg jobbet både i Magento PWA builder og i kildekoden. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til <0>Magento PWA builder innhold, mens resten er React-komponenter." - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:59 -#~ msgid "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." -#~ msgstr "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:59 -#~ msgid "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til CMS-et, mens resten er React-komponenter." -#~ msgstr "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til CMS-et, mens resten er React-komponenter." - -#: src/pages/index.js:73 -msgid "React sertifikat" -msgstr "React sertifikat" - -#: src/pages/webwork/Rankingapp.js:36 -#~ msgid "Relasjonsdatabase" -#~ msgstr "Relasjonsdatabase" - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:113 -msgid "Rettet opp / fjernet <0>broken links" -msgstr "Rettet opp / fjernet <0>broken links" - -#: src/pages/Webwork.js:36 -#~ msgid "Se mer på Github" -#~ msgstr "Se mer på Github" - -#: src/pages/webwork/rankingapp.js:84 -msgid "Sett inn egne elementer, tilpass etter behov" -msgstr "Sett inn egne elementer, tilpass etter behov" - -#: src/pagesInfo.js:171 -#: src/pagesInfo.js:213 -#: src/pagesInfo.js:223 -msgid "Skole" -msgstr "Skole" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:37 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:38 -msgid "Startside" -msgstr "Startside" - -#: src/pagesInfo.js:140 -#: src/pagesInfo.js:203 -msgid "Studier" -msgstr "Studier" - -#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:28 -msgid "Syntes det var synd at Youtube ikke hadde samme års-sammendrag slik som Spotify har, hvor man kan se hva man har spilt av mest i løpet av et år. Så da måtte jeg nesten lage noe slikt selv." -msgstr "Syntes det var synd at Youtube ikke hadde samme års-sammendrag slik som Spotify har, hvor man kan se hva man har spilt av mest i løpet av et år. Så da måtte jeg nesten lage noe slikt selv." - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:44 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:45 -msgid "Søkefelt" -msgstr "Søkefelt" - -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:51 -#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:52 -msgid "Søkeresultater" -msgstr "Søkeresultater" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:84 -msgid "Tidligere portefølje" -msgstr "Tidligere portefølje" - -#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:73 -#~ msgid "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." -#~ msgstr "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." - -#: src/pages/webwork/extraoptical.js:57 -msgid "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har lagd UI-elementer, hentet data fra serveren og oversatt innhold med React." -msgstr "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har lagd UI-elementer, hentet data fra serveren og oversatt innhold med React." - -#: src/pages/webwork/fakturanett.js:30 -msgid "Under min 20%-ansettelse hos Invoice Club har jeg hatt som jobb å forbedre koden til fakturanett.no. Jeg skulle oppgradere kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7, oppdage og fikse bugs og fjerne unødvendige filer." -msgstr "Under min 20%-ansettelse hos Invoice Club har jeg hatt som jobb å forbedre koden til fakturanett.no. Jeg skulle oppgradere kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7, oppdage og fikse bugs og fjerne unødvendige filer." - -#: src/pagesInfo.js:48 -msgid "Utdannet web­utvikler" -msgstr "Utdannet web­utvikler" - -#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:39 -msgid "Utkast og skisser til web-banneret oppe til venstre. Jeg har desverre ikke tatt vare på et mer høyoppløselig bilde av det." -msgstr "Utkast og skisser til web-banneret oppe til venstre. Jeg har desverre ikke tatt vare på et mer høyoppløselig bilde av det." - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:79 -msgid "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. Lit skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har Lit kun <0>class-based components." -msgstr "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. Lit skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har Lit kun <0>class-based components." - -#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:82 -#~ msgid "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. LitElement skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har LitElement kun <0>class-based components." -#~ msgstr "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. LitElement skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har LitElement kun <0>class-based components." - -#: src/components/common/ToolList/ToolList.js:8 -msgid "Verktøy:" -msgstr "Verktøy:" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:141 -msgid "Videooversikt" -msgstr "Videooversikt" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:134 -msgid "Videoside" -msgstr "Videoside" - -#: src/pagesInfo.js:139 -#: src/pagesInfo.js:143 -msgid "Video­opplastings­apper" -msgstr "Video­opplastings­apper" - -#: src/pages/webwork/dokker.js:88 -msgid "Videre lesing" -msgstr "Videre lesing" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:203 -msgid "Videreutvikling etter leveranse: nye farger og noe endret layout" -msgstr "Videreutvikling etter leveranse: nye farger og noe endret layout" - -#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:36 -msgid "Webutvikling" -msgstr "Webutvikling" - -#: src/pages/-Template.js:17 -msgid "_bilde" -msgstr "_bilde" - -#: src/pages/-Template.js:37 -#: src/pages/-Template.js:38 -#~ msgid "_bilde1" -#~ msgstr "_bilde1" - -#: src/pages/-Template.js:44 -#: src/pages/-Template.js:45 -#~ msgid "_bilde2" -#~ msgstr "_bilde2" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:37 -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:38 -msgid "bok-cover" -msgstr "bok-cover" - -#: src/pages/webwork/fakturanett.js:17 -msgid "fakturanett forside" -msgstr "fakturanett forside" - -#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:38 -msgid "flere bilder med flavia de luce motiver" -msgstr "flere bilder med flavia de luce motiver" - -#: src/pages/-Template.js:21 -#~ msgid "h1-tittel eller oppdelt" -#~ msgstr "h1-tittel eller oppdelt" - -#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:16 -msgid "liste over aliaser" -msgstr "liste over aliaser" - -#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:16 -msgid "liste over videoer" -msgstr "liste over videoer" - -#: src/pages/webwork/maclean.js:16 -msgid "maclean nettside" -msgstr "maclean nettside" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:17 -msgid "mord på orienteksekspressen bok-cover" -msgstr "mord på orienteksekspressen bok-cover" - -#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:63 -msgid "plakat med logo" -msgstr "plakat med logo" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:195 -msgid "portefølje 1 versjon 1" -msgstr "portefølje 1 versjon 1" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:202 -msgid "portefølje 1 versjon 2" -msgstr "portefølje 1 versjon 2" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:164 -msgid "portefølje 2" -msgstr "portefølje 2" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:137 -msgid "portefølje 3" -msgstr "portefølje 3" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:114 -#: src/pages/webwork/portfolios.js:115 -msgid "portefølje 4" -msgstr "portefølje 4" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:16 -msgid "portefølje med foto og ferdigheter" -msgstr "portefølje med foto og ferdigheter" - -#: src/pages/webwork/portfolios.js:49 -msgid "portefølje med prosjekter" -msgstr "portefølje med prosjekter" - -#: src/pages/webwork/Portfolios.js:57 -#~ msgid "porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" -#~ msgstr "porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:133 -msgid "side med videospiller, meny og transkript" -msgstr "side med videospiller, meny og transkript" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:45 -msgid "utkast" -msgstr "utkast" - -#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:44 -msgid "utkast til bok-cover" -msgstr "utkast til bok-cover" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:147 -msgid "videoopplastingsside" -msgstr "videoopplastingsside" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:140 -msgid "videooversikt" -msgstr "videooversikt" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:57 -msgid "videoside i PHP-prosjekt" -msgstr "videoside i PHP-prosjekt" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:56 -msgid "videospiller og transkript" -msgstr "videospiller og transkript" - -#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:148 -msgid "«Last opp video»-siden" -msgstr "«Last opp video»-siden" - -#: src/components/common/Certificate/Certificate.js:48 -msgid "Åpne Udemy siden for dette sertifikatet" -msgstr "Åpne Udemy siden for dette sertifikatet>>>>>>> 556e9009f0a4a2302b106c64c84e413aebd297ea" +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2022-01-18 16:30+0100\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: @lingui/cli\n" +"Language: no\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#: src/pages/webwork/fagstoff.js:21 +#: src/pages/webwork/portfolios.js:124 +msgid "2016 høst" +msgstr "2016 høst" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:14 +msgid "2019 høst" +msgstr "2019 høst" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:63 +msgid "2020 april–mai" +msgstr "2020 april–mai" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:22 +msgid "2020 desember–nå" +msgstr "2020 desember–nå" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:33 +msgid "2020 januar–april" +msgstr "2020 januar–april" + +#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:36 +#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:66 +#~ msgid "2020 vår" +#~ msgstr "2020 vår" + +#: src/pages/webwork/dokker.js:22 +msgid "2021 april–september" +msgstr "2021 april–september" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:99 +msgid "2021 november – 2022 februar" +msgstr "2021 november – 2022 februar" + +#: src/pages/webwork/Portfolios.js:29 +#~ msgid "2022 desember–nå" +#~ msgstr "2022 desember–nå" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:22 +#: src/pages/webwork/fakturanett.js:22 +msgid "2022 februar–august" +msgstr "2022 februar–august" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:24 +#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:23 +#~ msgid "2022 februar–nå" +#~ msgstr "2022 februar–nå" + +#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:20 +msgid "2022 januar–nå" +msgstr "2022 januar–nå" + +#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:20 +msgid "2022 mai–juni" +msgstr "2022 mai–juni" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:101 +#~ msgid "2022 november–februar" +#~ msgstr "2022 november–februar" + +#: src/pages/-Template.js:22 +#~ msgid "2022 tidsspann" +#~ msgstr "2022 tidsspann" + +#: src/pages/webwork/Ohmyaliases.js:22 +#~ msgid "2022 vår" +#~ msgstr "2022 vår" + +#: src/pages/webwork/Ytwrapped.js:22 +#~ msgid "2022 vår–nå" +#~ msgstr "2022 vår–nå" + +#: src/App.js:41 +#~ msgid "404 - Siden finnes ikke" +#~ msgstr "404 - Siden finnes ikke" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:37 +msgid "<0>Dette prosjektet er arkivert og jobbes ikke på lenger.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Potensielle ideer jeg hadde for appen, var å la brukerne få dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." +msgstr "<0>Dette prosjektet er arkivert og jobbes ikke på lenger.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Potensielle ideer jeg hadde for appen, var å la brukerne få dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:24 +msgid "<0>I 2013 hadde jeg en-ukes praksis hos Orega på Lade i Trondheim. Dette var mens jeg gikk interiør og utstillingsdesign på VGS. Der fikk jeg være med på å designe logo for Junior NM på Ski 2015. Det var kjempekult!<1>Leveransen min på slutten av uka ble bokstavene «NM» slik som de er i den ferdige logoen. Jeg lagde en sort-hvitt versjon og mange forskjellige fargevariasjoner av den, deriblant den med norskeflagg-fargene. Under «NM»-bokstavene hadde jeg skrevet «Jr NM på ski 2015» med grå tekst.<2>I den logoen som ble brukt i arrangementet hadde den grå teksten heldigvis blitt byttet ut med en blå tekst (bilde), som ser mye bedre ut. Mistenker også at noen har vektorisert den, siden logoen så mye renere ut da jeg så at den på arrangementet.<3>Til å designe logoen brukte jeg Photoshop. I ettertid har jeg skjønt at jeg heller burde ha brukt et vektorprogram som Illustrator, men dette visste jeg ikke da. En konsekvens av å bruke Photoshop var at ikke alle piksler ville henge med når man endrer farge med paint-bucket-tool. Jeg prøvde ut logoen i masse forskjellige farger, og man kunne se restepiksler fra tidligere fargefyll i de forskjellige utkastene." +msgstr "<0>I 2013 hadde jeg en-ukes praksis hos Orega på Lade i Trondheim. Dette var mens jeg gikk interiør og utstillingsdesign på VGS. Der fikk jeg være med på å designe logo for Junior NM på Ski 2015. Det var kjempekult!<1>Leveransen min på slutten av uka ble bokstavene «NM» slik som de er i den ferdige logoen. Jeg lagde en sort-hvitt versjon og mange forskjellige fargevariasjoner av den, deriblant den med norskeflagg-fargene. Under «NM»-bokstavene hadde jeg skrevet «Jr NM på ski 2015» med grå tekst.<2>I den logoen som ble brukt i arrangementet hadde den grå teksten heldigvis blitt byttet ut med en blå tekst (bilde), som ser mye bedre ut. Mistenker også at noen har vektorisert den, siden logoen så mye renere ut da jeg så at den på arrangementet.<3>Til å designe logoen brukte jeg Photoshop. I ettertid har jeg skjønt at jeg heller burde ha brukt et vektorprogram som Illustrator, men dette visste jeg ikke da. En konsekvens av å bruke Photoshop var at ikke alle piksler ville henge med når man endrer farge med paint-bucket-tool. Jeg prøvde ut logoen i masse forskjellige farger, og man kunne se restepiksler fra tidligere fargefyll i de forskjellige utkastene." + +#: src/pages/webwork/maclean.js:29 +msgid "<0>I 2015 hadde jeg et valgfritt prosjekt på videregående hvor jeg valgte å redesigne <1>alistairmaclean.com sitt GUI. Grunnen var at jeg tidligere hadde jeg sett og vært skuffet over hvordan den så ut. MacLean skrev nesten utelukkende bøker med action og spenning, og det syntes jeg ikke nettsiden reflekterte noe av.<2>Verktøy<3>Jeg bygget nettsiden i HTML og CSS og bittelitt JavaScript (ikke så mye å skryte av). Logoen lagde jeg i Illustrator og header-bildet lagde jeg ved photoshoppe et bilde av eget modellfly oppå noen T-skjorter." +msgstr "<0>I 2015 hadde jeg et valgfritt prosjekt på videregående hvor jeg valgte å redesigne <1>alistairmaclean.com sitt GUI. Grunnen var at jeg tidligere hadde jeg sett og vært skuffet over hvordan den så ut. MacLean skrev nesten utelukkende bøker med action og spenning, og det syntes jeg ikke nettsiden reflekterte noe av.<2>Verktøy<3>Jeg bygget nettsiden i HTML og CSS og bittelitt JavaScript (ikke så mye å skryte av). Logoen lagde jeg i Illustrator og header-bildet lagde jeg ved photoshoppe et bilde av eget modellfly oppå noen T-skjorter." + +#: src/pages/webwork/Portfolios.js:61 +#~ msgid "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med \"vanilla JavaScript\" ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." +#~ msgstr "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med \"vanilla JavaScript\" ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:54 +msgid "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med “vanilla JavaScript” ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." +msgstr "<0>I senere tid har jeg lagt til mer innhold og forbedret SEO. Jeg er veldig fornøyd med designet, kodekvaliteten og valg av verktøy.<1>Hvorfor React?<2>Før jeg brukte React til porteføljen brukte jeg JavaScript til å etterligne en komponent-basert arkitektur. Det var fordi noen elementer måtte gjenbrukes på hver side (Nav og Footer) og et element måtte ryddes bort fra index.html (søylediagrammet).<3>Å lage komponenter med “vanilla JavaScript” ble ganske uelegant etter hvert som koden ble større. Jeg gikk derfor over til React da det var det komponent-baserte verktøyet jeg hadde tidligere erfaring med." + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:37 +msgid "<0>Jeg jobbet i en gruppe med to andre. Jeg arbeidet mest med videoopplasting, ‑redigering og ‑visning. I tillegg gjorde jeg det spilleliste relaterte. Teknisk sett innebar dette å jobbe med appens interaksjon med databasen, databasestrukturen og nedlasting av videoer til filsystemet. Jeg jobbet også litt med kommentarer.<1>Appen ble lagd med PHP-filer og templating engine'en Twig for å rendre html-sidene." +msgstr "<0>Jeg jobbet i en gruppe med to andre. Jeg arbeidet mest med videoopplasting, ‑redigering og ‑visning. I tillegg gjorde jeg det spilleliste relaterte. Teknisk sett innebar dette å jobbe med appens interaksjon med databasen, databasestrukturen og nedlasting av videoer til filsystemet. Jeg jobbet også litt med kommentarer.<1>Appen ble lagd med PHP-filer og templating engine'en Twig for å rendre html-sidene." + +#: src/pages/index.js:20 +msgid "<0>Kompetanse<1>Jeg har erfaring innen webutvikling og grafisk design." +msgstr "<0>Kompetanse<1>Jeg har erfaring innen webutvikling og grafisk design." + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:87 +msgid "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av Lit-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." +msgstr "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av Lit-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." + +#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:90 +#~ msgid "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av LitElement-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." +#~ msgstr "<0>Kravspesifikasjonen var mye det samme som i prosjekt 1. Her skulle det også skilles mellom ulike brukertyper, som var <1>admin, <2>lærer og <3>studenter, hver med ulike rettigheter:<4><5><6>studenter skulle ha mulighet til å se på videoer, kommentere, lagre video i spillelister etc.<7><8>lærere skulle ha studenters rettigheter pluss mulighet til å legge ut videoer<9><10>admin skulle ha de samme rettighetene som alle andre, pluss mulighet til å endre å brukertypen til de andre brukerne. (Når folk skal registrere seg som lærer, må de opprette en studentbruker, og så sende forespørsel til admin om å få byttet brukertype)<11>Nettappen skulle også være en <12>Single page application, men dette fikk vi til bare delvis. (Hvis man klikker på en video i oversikten, tar siden en automatisk refresh. Man må også refreshe etter å ha lastet opp video eller gjort andre permanente endringer.)<13>I dette prosjektet jobbet jeg med én annen. Det jeg hadde ansvar for, var å få til videoopplasting, ‑visning og ‑oversikt. Jeg lagde også mesteparten av brukerredigeringsfunksjonen for admin-brukere. Jeg drev også med litt CSS styling.<14>Appen ble lagd med bruk av LitElement-baserte komponenter som vi for det meste lagde selv." + +#: src/pages/webwork/dokker.js:68 +msgid "<0>Litt om Dokker<1>Dokker er en kommunikasjonsplatform for studenter og lærere i skole og lignende. I Dokker kan f.eks. lærere legge ut oppgaver, og elever kan levere inn besvarelser og selvvurderinger. <2/>Elevene får samlet opp dokumentasjon av egen kunnskap på Dokker, og dette kabn de vise frem til fremtidige arbeidsgivere. Det er et selling point at de behoolder tilgangen på dokumentasjonen livet ut. De kan også legge ut vitnemål og sertifikater." +msgstr "<0>Litt om Dokker<1>Dokker er en kommunikasjonsplatform for studenter og lærere i skole og lignende. I Dokker kan f.eks. lærere legge ut oppgaver, og elever kan levere inn besvarelser og selvvurderinger. <2/>Elevene får samlet opp dokumentasjon av egen kunnskap på Dokker, og dette kabn de vise frem til fremtidige arbeidsgivere. Det er et selling point at de behoolder tilgangen på dokumentasjonen livet ut. De kan også legge ut vitnemål og sertifikater." + +#: src/pages/Home.js:50 +#~ msgid "<0>Nettsider<1>Her er noen nettsider som jeg er stolt av å ha laget selv / bidratt på og som jeg har skrevet litt om." +#~ msgstr "<0>Nettsider<1>Her er noen nettsider som jeg er stolt av å ha laget selv / bidratt på og som jeg har skrevet litt om." + +#: src/pages/webwork/Rankingapp.js:43 +#~ msgid "<0>Prosjektet er foreløpig satt på pause.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Jeg vet ikke hvor mye jeg vil klare å legge til denne webappen, men det hadde vært gøy om brukerne kunne dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." +#~ msgstr "<0>Prosjektet er foreløpig satt på pause.<1>I slutten av juli 2020 begynte jeg å lage denne webappen for å rangere ting, hvor poenggivingen er en sortering fra best til dårligst. Jeg vet ikke hvor mye jeg vil klare å legge til denne webappen, men det hadde vært gøy om brukerne kunne dele/vise listen sin med andre brukere, bidra på felles lister og importere listelementer direkte fra andre databaser (med web API).<2>Motivasjon til prosjektet<3>Kort sagt: Jeg ville prøve å lage det ranker.com burde ha vært. Og for å ha et kodeprosjekt å drive på med.<4>Ranker.com er en nettapp som hadde mye av den samme funksjonaliteten som jeg nevnte over. Jeg likte det, og det var derfor skuffende da ranker.com plutselig på et tidspunkt bestemte seg for å skrote konseptet sitt. (De byttet ut å ordne lister mot å kun velge én favoritt per kategori.) Nettsidedesignet syntes jeg allerede ikke var særlig pent. Det var dette, samt behovet mitt for å holde på med noe koding etter å ha blitt ferdig med studiene, som fikk meg til å begynne dette prosjektet.<5>Det skal nevnes at ranker.com i ettertid har ombestemt seg og gått tilbake til sitt originale konsept igjen. Men nettsiden er fortsatt et stort rot.<6>Uansett, jeg hadde jo blitt bedre på programmering i JavaScript, så det i seg selv er jo motivasjon nok til å fortsette med det." + +#: src/pages/webwork/dokker.js:29 +msgid "<0>Under denne fem-måneders praksisen bidro jeg i utviklingen av web-applikasjonen Dokker, produktet til Learning Moment. Jeg tok også et React-kurs for å få den nødvendige kunnskapen jeg trengte. Jeg fikk bidratt med:<1><2>Nye komponenter<3>Refaktorering<4>Vurdering av andres kode<5>Litt bug-fixing<6>Under denne perioden lærte jeg:<7><8>React og relaterte verktøy<9>Samarbeid på prosjekt med bruk av <10>issues og <11>pull requests<12>Komponentener jeg lagde" +msgstr "<0>Under denne fem-måneders praksisen bidro jeg i utviklingen av web-applikasjonen Dokker, produktet til Learning Moment. Jeg tok også et React-kurs for å få den nødvendige kunnskapen jeg trengte. Jeg fikk bidratt med:<1><2>Nye komponenter<3>Refaktorering<4>Vurdering av andres kode<5>Litt bug-fixing<6>Under denne perioden lærte jeg:<7><8>React og relaterte verktøy<9>Samarbeid på prosjekt med bruk av <10>issues og <11>pull requests<12>Komponentener jeg lagde" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:13 +msgid "<0>Våren 2020, i faget WWW-teknologi, hadde vi to prosjekter hvor vi skulle lage nettapplikasjoner for videoopplasting og ‑visning. Altså mye det samme som det f.eks. Youtube, Udemy og Edx tilbyr.<1>Begge nettappene skulle gi brukere mulighet til å blant annet: laste opp videoer, se på dem, legge til et interaktivt transkript ved siden av videoen, endre videodetaljene, legge dem til i spillelister og abonnere på spillelister.<2>Det som skilte prosjektene, var verktøyene vi skulle bruke og noe av kravspesifikasjonen." +msgstr "<0>Våren 2020, i faget WWW-teknologi, hadde vi to prosjekter hvor vi skulle lage nettapplikasjoner for videoopplasting og ‑visning. Altså mye det samme som det f.eks. Youtube, Udemy og Edx tilbyr.<1>Begge nettappene skulle gi brukere mulighet til å blant annet: laste opp videoer, se på dem, legge til et interaktivt transkript ved siden av videoen, endre videodetaljene, legge dem til i spillelister og abonnere på spillelister.<2>Det som skilte prosjektene, var verktøyene vi skulle bruke og noe av kravspesifikasjonen." + +#: src/pagesInfo.js:170 +msgid "Alistair MacLean nettside redesign" +msgstr "Alistair MacLean nettside redesign" + +#: src/pages/webwork/maclean.js:20 +msgid "Alistair MacLean portefølje redesign" +msgstr "Alistair MacLean portefølje redesign" + +#: src/pages/index.js:68 +msgid "Annet" +msgstr "Annet" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:58 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:59 +msgid "Artistprofil" +msgstr "Artistprofil" + +#: src/pages/index.js:43 +msgid "Automatisk testing" +msgstr "Automatisk testing" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:23 +msgid "Behersker godt" +msgstr "Behersker godt" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:67 +msgid "Behersker {tech} godt" +msgstr "Behersker {tech} godt" + +#: src/pages/-Template.js:29 +msgid "Beskrivelse" +msgstr "Beskrivelse" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:90 +msgid "Beste bøker listeeksempel" +msgstr "Beste bøker listeeksempel" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:83 +msgid "Beste metroidvanias listeeksempel" +msgstr "Beste metroidvanias listeeksempel" + +#: src/pages/webwork.js:106 +msgid "Besøk min Github-profil" +msgstr "Besøk min Github-profil" + +#: src/components/common/WorkLinks/WorkLinks.js:16 +msgid "Besøk siden" +msgstr "Besøk siden" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:103 +msgid "Bidrag" +msgstr "Bidrag" + +#: src/pages/gallery.js:74 +msgid "Bilder jeg har lagt ut på min Instagram" +msgstr "Bilder jeg har lagt ut på min Instagram" + +#: src/pagesInfo.js:212 +msgid "Bok web-banner" +msgstr "Bok web-banner" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:20 +#: src/pagesInfo.js:222 +msgid "Bok-cover o.l." +msgstr "Bok-cover o.l." + +#: src/components/layout/Footer/Footer.js:57 +msgid "Bosatt i Trondheim" +msgstr "Bosatt i Trondheim" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:104 +#~ msgid "Bygd noen sider på den nye nettsiden (en Progressive Web App)" +#~ msgstr "Bygd noen sider på den nye nettsiden (en Progressive Web App)" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:156 +msgid "Denne kom jeg aldri langt med før jeg la prosjektet fra meg. Den har ingen undersider og index-siden er halvferdig." +msgstr "Denne kom jeg aldri langt med før jeg la prosjektet fra meg. Den har ingen undersider og index-siden er halvferdig." + +#: src/pagesInfo.js:128 +msgid "Denne porteføljen" +msgstr "Denne porteføljen" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:76 +msgid "Denne versjonen av nettsiden ble lansert februar 2022. Jeg hadde også praksis hos Extra Optical før dette, så jeg har fått jobbet på en eldre versjon av nettsiden også." +msgstr "Denne versjonen av nettsiden ble lansert februar 2022. Jeg hadde også praksis hos Extra Optical før dette, så jeg har fått jobbet på en eldre versjon av nettsiden også." + +#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:25 +msgid "Dette er et bokbanner jeg lagde av Flavia de Luce-serien, en krim- og mysterier-bokserie som tar plass i england på 50-tallet. Bokbanneret er ment for å passe til å bli brukt på en bokhandel-nettside, ark.no, tror jeg det var. (Det er fortsatt bare en skoleoppgave og ikke et 'ordentlig' oppdrag, altså.)" +msgstr "Dette er et bokbanner jeg lagde av Flavia de Luce-serien, en krim- og mysterier-bokserie som tar plass i england på 50-tallet. Bokbanneret er ment for å passe til å bli brukt på en bokhandel-nettside, ark.no, tror jeg det var. (Det er fortsatt bare en skoleoppgave og ikke et 'ordentlig' oppdrag, altså.)" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:74 +msgid "Dette er ikke første gang jeg har lagd en egen portefølje. Under kan du se mine tidligere, som jeg aldri ble helt fornøyd med." +msgstr "Dette er ikke første gang jeg har lagd en egen portefølje. Under kan du se mine tidligere, som jeg aldri ble helt fornøyd med." + +#: src/pages/webwork/Portfolios.js:100 +#~ msgid "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter et år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med desginet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." +#~ msgstr "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter et år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med desginet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:93 +msgid "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter ett år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med designet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." +msgstr "Dette var en portefølje jeg lagde under studiene. Etter ett år ble informasjonen på siden ganske utdatert, og jeg ble ganske misfornøyd med designet og måten jeg hadde kodet det på. Derfor skrotet jeg denne og begynte på siden du er på nå." + +#: src/pages/webwork/dokker.js:93 +msgid "Dokker appen" +msgstr "Dokker appen" + +#: src/pages/webwork/dokker.js:98 +msgid "Dokker blogg" +msgstr "Dokker blogg" + +#: src/components/layout/Footer/Footer.js:18 +msgid "Du finner meg på:" +msgstr "Du finner meg på:" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:65 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:66 +msgid "En desktopside" +msgstr "En desktopside" + +#: src/pages/webwork/fagstoff.js:30 +msgid "En nettside som jeg førte opp webkoding-notater i. Sist oppdatert 02.11.16" +msgstr "En nettside som jeg førte opp webkoding-notater i. Sist oppdatert 02.11.16" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:146 +msgid "Enda tidligere portefølje" +msgstr "Enda tidligere portefølje" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:13 +msgid "Erfaring" +msgstr "Erfaring" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:50 +msgid "Et HTML templating språk (HTML hvor man kan bruke variabler og expressions). Ikke så ulikt Twig og Handlebars." +msgstr "Et HTML templating språk (HTML hvor man kan bruke variabler og expressions). Ikke så ulikt Twig og Handlebars." + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:26 +msgid "Et bok-cover jeg lagde for boka \"Mord på orientekspressen\" av Agatha Christie. Jeg lagde også et poster og andre design med samme motiv." +msgstr "Et bok-cover jeg lagde for boka \"Mord på orientekspressen\" av Agatha Christie. Jeg lagde også et poster og andre design med samme motiv." + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:40 +msgid "Et eCommerce CMS hvor administratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser med drag and drop interface. Kildekoden kan hente inn disse byggeklossene med <0>CmsBlock/" +msgstr "Et eCommerce CMS hvor administratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser med drag and drop interface. Kildekoden kan hente inn disse byggeklossene med <0>CmsBlock/" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:40 +#~ msgid "Et eCommerce CMS hvor nettsideadministratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser." +#~ msgstr "Et eCommerce CMS hvor nettsideadministratorer kan legge til egne undersider og byggeklosser." + +#: src/pages/webwork/dokker.js:58 +msgid "Et kort for keep-up-delen av dashboard" +msgstr "Et kort for keep-up-delen av dashboard" + +#: src/pages/webwork/dokker.js:65 +msgid "Et kort for recent-activities-delen av dashboard" +msgstr "Et kort for recent-activities-delen av dashboard" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:52 +msgid "Et poster jeg også lagde" +msgstr "Et poster jeg også lagde" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:17 +msgid "Extra Optical forside" +msgstr "Extra Optical forside" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:98 +msgid "Extra Opticals eldre nettbutikk" +msgstr "Extra Opticals eldre nettbutikk" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:73 +#~ msgid "Extra Opticals eldre side" +#~ msgstr "Extra Opticals eldre side" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:21 +msgid "Extra Opticals nettbutikk" +msgstr "Extra Opticals nettbutikk" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:22 +#~ msgid "Extra Opticals nye netbutikk fra februar" +#~ msgstr "Extra Opticals nye netbutikk fra februar" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:23 +#~ msgid "Extra Opticals nye nettbutikk" +#~ msgstr "Extra Opticals nye nettbutikk" + +#: src/pages/webwork/fagstoff.js:20 +#: src/pagesInfo.js:158 +msgid "Fagstoff" +msgstr "Fagstoff" + +#: src/pages/gallery.js:10 +msgid "Fant ingen bilder" +msgstr "Fant ingen bilder" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:107 +msgid "Fikset errors og kodeslurv i HTML. For eksempel var det mange enslige <0>opening/closing-HTML-tags som manglet <1>matching pair." +msgstr "Fikset errors og kodeslurv i HTML. For eksempel var det mange enslige <0>opening/closing-HTML-tags som manglet <1>matching pair." + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:124 +msgid "Fikset layout på bunntekst og ordnet en side for mobilstørrelser" +msgstr "Fikset layout på bunntekst og ordnet en side for mobilstørrelser" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:121 +msgid "Fikset på Extra Opticals Zendesk Help center." +msgstr "Fikset på Extra Opticals Zendesk Help center." + +#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:20 +msgid "Flavia de Luce serien web-banner" +msgstr "Flavia de Luce serien web-banner" + +#: src/pages/webwork/Ytwrapped.js:36 +#~ msgid "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogged på youtube mens du har sett videoene, slik at man kan eksportere disse datene og laste dem opp i denne appen." +#~ msgstr "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogged på youtube mens du har sett videoene, slik at man kan eksportere disse datene og laste dem opp i denne appen." + +#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:35 +msgid "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogget på Youtube mens du har sett videoene, slik at man kan skaffe disse datene og laste dem opp i denne appen." +msgstr "For å bruke denne applikasjonen så forutsetter det at du har vært innlogget på Youtube mens du har sett videoene, slik at man kan skaffe disse datene og laste dem opp i denne appen." + +#: src/pagesInfo.js:72 +#: src/pagesInfo.js:84 +#: src/pagesInfo.js:129 +#: src/pagesInfo.js:159 +#: src/pagesInfo.js:183 +#: src/pagesInfo.js:245 +msgid "Fritid" +msgstr "Fritid" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:165 +msgid "Fritidsprosjekt som aldri ble fullført" +msgstr "Fritidsprosjekt som aldri ble fullført" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:91 +msgid "Få pene og oversiktlige lister" +msgstr "Få pene og oversiktlige lister" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:28 +msgid "Ganske god på" +msgstr "Ganske god på" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:71 +msgid "Ganske god på {tech}" +msgstr "Ganske god på {tech}" + +#: src/pages/index.js:62 +#: src/pagesInfo.js:196 +msgid "Grafisk" +msgstr "Grafisk" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:43 +msgid "Grafisk design" +msgstr "Grafisk design" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:18 +msgid "Grunn­leggende" +msgstr "Grunn­leggende" + +#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:31 +#~ msgid "Her har jeg jobbet med å fikse oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7 og fjernet unødvendige filer." +#~ msgstr "Her har jeg jobbet med å fikse oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7 og fjernet unødvendige filer." + +#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:31 +#~ msgid "Her har jeg jobbet med å fikse oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden til PHP7." +#~ msgstr "Her har jeg jobbet med å fikse oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden til PHP7." + +#: src/pages/webwork/Fakturanett.js:31 +#~ msgid "Her har jeg jobbet med å oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7 og fjernet unødvendige filer." +#~ msgstr "Her har jeg jobbet med å oppdage og fikse bugs i fakturanett.no sin kildekode. I tillegg har jeg oppgradert kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7 og fjernet unødvendige filer." + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:66 +#~ msgid "Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." +#~ msgstr "Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." + +#: src/pagesInfo.js:42 +msgid "Hjem" +msgstr "Hjem" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:184 +msgid "I 2015 gikk jeg på <0>medier og kommunikasjon på Byåsen VGS. Der hadde jeg en oppgave i å lage en tresiders portefølje om meg selv. Etter å ha levert denne oppgaven endret jeg litt på layout-et." +msgstr "I 2015 gikk jeg på <0>medier og kommunikasjon på Byåsen VGS. Der hadde jeg en oppgave i å lage en tresiders portefølje om meg selv. Etter å ha levert denne oppgaven endret jeg litt på layout-et." + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:19 +msgid "I faget \"grafiske verktøy, prinsipper og metoder\" skulle vi lage en klikkbar hi-fi prototype for en app. Appen skulle være musikkrelatert, så det endte opp med å bli en app for privatpersoner og musikkartister som kunne avtale spillejobber med hverandre. Jeg bestemte meg til å lage mobil- og desktop-visning av alle sidene." +msgstr "I faget \"grafiske verktøy, prinsipper og metoder\" skulle vi lage en klikkbar hi-fi prototype for en app. Appen skulle være musikkrelatert, så det endte opp med å bli en app for privatpersoner og musikkartister som kunne avtale spillejobber med hverandre. Jeg bestemte meg til å lage mobil- og desktop-visning av alle sidene." + +#: src/pages/Gallery/Gallery.js:76 +#~ msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." +#~ msgstr "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." + +#: src/pages/gallery.js:51 +msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av utvidet sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." +msgstr "Innlasting av bilder mislyktes. Du kan prøve å:<0><1>Slå av utvidet sporingsbeskyttelse for dette nettstedet<2>Åpne denne nettsiden i Google Chrome eller Microsoft EdgeEllers så kan du gå til <3>min Instagram-konto og de samme bildene der." + +#: src/pages/gallery.js:34 +msgid "Innlasting av bilder mislyktes. Men du kan alltids se innholdet på <0>min Instagram-konto." +msgstr "Innlasting av bilder mislyktes. Men du kan alltids se innholdet på <0>min Instagram-konto." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:123 +msgid "Innlevering i webkoding" +msgstr "Innlevering i webkoding" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:173 +msgid "Innleveringsoppgave" +msgstr "Innleveringsoppgave" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:196 +msgid "Innleveringsoppgave på medier og kommunikasjon" +msgstr "Innleveringsoppgave på medier og kommunikasjon" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:70 +#~ msgid "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den og separere logikk og markup." +#~ msgstr "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den og separere logikk og markup." + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:69 +msgid "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den. Å separere logikk og markup ble jeg også bedre på." +msgstr "Jeg har blitt bedre på å dokumentere egne bidrag og tilrettelegge Pull Requests for den som skal se gjennom den. Å separere logikk og markup ble jeg også bedre på." + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:65 +#~ msgid "Jeg har blitt bedre på å tilrettelegge PR for den som skal se gjennom den og separere logikk og markup." +#~ msgstr "Jeg har blitt bedre på å tilrettelegge PR for den som skal se gjennom den og separere logikk og markup." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:101 +msgid "Jeg lagde denne i PHP, mest for å fikse «samme-header-og-footer-på-alle-sidene». Jeg kunne heller ikke JavaScript så godt på denne tiden, så det er grunnen til at jeg ikke brukte det." +msgstr "Jeg lagde denne i PHP, mest for å fikse «samme-header-og-footer-på-alle-sidene». Jeg kunne heller ikke JavaScript så godt på denne tiden, så det er grunnen til at jeg ikke brukte det." + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:64 +msgid "Jeg lærte meg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages (react-slick, react-intl, react-spring)." +msgstr "Jeg lærte meg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages (react-slick, react-intl, react-spring)." + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:37 +msgid "Jeg startet på denne siden desember 2020, og jeg designet den spesifikt for å presentere webprosjekt jeg hadde gjort. Det skulle fungere som et supplement til CV i forbindelse med jobbsøking." +msgstr "Jeg startet på denne siden desember 2020, og jeg designet den spesifikt for å presentere webprosjekt jeg hadde gjort. Det skulle fungere som et supplement til CV i forbindelse med jobbsøking." + +#: src/pagesInfo.js:95 +msgid "Jobb" +msgstr "Jobb" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:63 +msgid "Kan grunnleggende {tech}" +msgstr "Kan grunnleggende {tech}" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:59 +msgid "Kan litt {tech}" +msgstr "Kan litt {tech}" + +#: src/components/common/WorkLinks/WorkLinks.js:21 +msgid "Kildekode" +msgstr "Kildekode" + +#: src/components/common/SquareLink/SquareLink.js:48 +msgid "Kode" +msgstr "Kode" + +#: src/pagesInfo.js:244 +msgid "Kunst" +msgstr "Kunst" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:77 +msgid "Lag egne lister" +msgstr "Lag egne lister" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:118 +msgid "Lagd undersider" +msgstr "Lagd undersider" + +#: src/pages/Gallery/Gallery.js:99 +#~ msgid "Laster inn..." +#~ msgstr "Laster inn..." + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:62 +msgid "Lit-prosjekt" +msgstr "Lit-prosjekt" + +#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:65 +#~ msgid "LitElement-prosjekt" +#~ msgstr "LitElement-prosjekt" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:20 +msgid "Logo for Jr NM på ski 2015" +msgstr "Logo for Jr NM på ski 2015" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:58 +msgid "Logo for Junior NM på ski 2015" +msgstr "Logo for Junior NM på ski 2015" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:59 +msgid "Logo som ble brukt: En bearbeidet versjon av det jeg leverte i 2013" +msgstr "Logo som ble brukt: En bearbeidet versjon av det jeg leverte i 2013" + +#: src/pages/gallery.js:73 +msgid "Maleri, tegninger og annet" +msgstr "Maleri, tegninger og annet" + +#: src/pages/index.js:35 +msgid "MySQL & relasjonsdatabaser" +msgstr "MySQL & relasjonsdatabaser" + +#: src/pages/index.js:38 +msgid "MySQL & relasjons­databaser" +msgstr "MySQL & relasjons­databaser" + +#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:28 +msgid "Måtte lære meg aliasene til Oh my bash. Så jeg lagde denne oppslagsverk-appen for å raskt kunne se aliasene for mine ofte brukte kommandoer. Aliasene er for øvrig de samme på Oh my bash og -zsh." +msgstr "Måtte lære meg aliasene til Oh my bash. Så jeg lagde denne oppslagsverk-appen for å raskt kunne se aliasene for mine ofte brukte kommandoer. Aliasene er for øvrig de samme på Oh my bash og -zsh." + +#: src/components/common/SquareLink/SquareLink.js:41 +msgid "Nett" +msgstr "Nett" + +#: src/pages/webwork/fagstoff.js:16 +msgid "Nettside med overskriften 'fagstoff'" +msgstr "Nettside med overskriften 'fagstoff'" + +#: src/pages/index.js:57 +#: src/pagesInfo.js:63 +msgid "Nettsider" +msgstr "Nettsider" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:28 +msgid "Noen utvalgte bilder" +msgstr "Noen utvalgte bilder" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:76 +msgid "Oversikt over lister eksempel" +msgstr "Oversikt over lister eksempel" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:32 +msgid "PHP-prosjekt" +msgstr "PHP-prosjekt" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:64 +msgid "Plakat" +msgstr "Plakat" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:21 +msgid "Portefølje" +msgstr "Portefølje" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:138 +msgid "Portefølje 3" +msgstr "Portefølje 3" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:50 +msgid "Porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" +msgstr "Porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" + +#: src/pagesInfo.js:118 +#: src/pagesInfo.js:233 +msgid "Praksis" +msgstr "Praksis" + +#: src/pagesInfo.js:106 +msgid "Praksis & jobb" +msgstr "Praksis & jobb" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:57 +#~ msgid "På den nye nettsiden har jeg jobbet både i Magento PWA builder og i kildekoden. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til <0>Magento PWA builder innhold, mens resten er React-komponenter." +#~ msgstr "På den nye nettsiden har jeg jobbet både i Magento PWA builder og i kildekoden. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til <0>Magento PWA builder innhold, mens resten er React-komponenter." + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:59 +#~ msgid "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." +#~ msgstr "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:59 +#~ msgid "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til CMS-et, mens resten er React-komponenter." +#~ msgstr "På denne nettsiden har jeg jobbet mest i kildekoden, men også noe i CMS-et <0>Magento PWA builder. Koden er satt opp slik at enkelte deler er satt av til CMS-et, mens resten er React-komponenter." + +#: src/pages/index.js:73 +msgid "React sertifikat" +msgstr "React sertifikat" + +#: src/pages/webwork/Rankingapp.js:36 +#~ msgid "Relasjonsdatabase" +#~ msgstr "Relasjonsdatabase" + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:113 +msgid "Rettet opp / fjernet <0>broken links" +msgstr "Rettet opp / fjernet <0>broken links" + +#: src/pages/Webwork.js:36 +#~ msgid "Se mer på Github" +#~ msgstr "Se mer på Github" + +#: src/pages/webwork/rankingapp.js:84 +msgid "Sett inn egne elementer, tilpass etter behov" +msgstr "Sett inn egne elementer, tilpass etter behov" + +#: src/pagesInfo.js:171 +#: src/pagesInfo.js:213 +#: src/pagesInfo.js:223 +msgid "Skole" +msgstr "Skole" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:37 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:38 +msgid "Startside" +msgstr "Startside" + +#: src/pagesInfo.js:140 +#: src/pagesInfo.js:203 +msgid "Studier" +msgstr "Studier" + +#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:28 +msgid "Syntes det var synd at Youtube ikke hadde samme års-sammendrag slik som Spotify har, hvor man kan se hva man har spilt av mest i løpet av et år. Så da måtte jeg nesten lage noe slikt selv." +msgstr "Syntes det var synd at Youtube ikke hadde samme års-sammendrag slik som Spotify har, hvor man kan se hva man har spilt av mest i løpet av et år. Så da måtte jeg nesten lage noe slikt selv." + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:44 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:45 +msgid "Søkefelt" +msgstr "Søkefelt" + +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:51 +#: src/pages/graphicwork/artistbooking.js:52 +msgid "Søkeresultater" +msgstr "Søkeresultater" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:84 +msgid "Tidligere portefølje" +msgstr "Tidligere portefølje" + +#: src/pages/webwork/Extraoptical.js:73 +#~ msgid "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." +#~ msgstr "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har kodet i React og dokumentert bidrag i egne pull requests. Her lærte jeg GraphQL, jobbe med magento components, Magento Page Builder og forskjellige react-packages." + +#: src/pages/webwork/extraoptical.js:57 +msgid "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har lagd UI-elementer, hentet data fra serveren og oversatt innhold med React." +msgstr "Under dette oppholdet har jeg bidratt på nettbutikken Extra Optical. Jeg har lagd UI-elementer, hentet data fra serveren og oversatt innhold med React." + +#: src/pages/webwork/fakturanett.js:30 +msgid "Under min 20%-ansettelse hos Invoice Club har jeg hatt som jobb å forbedre koden til fakturanett.no. Jeg skulle oppgradere kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7, oppdage og fikse bugs og fjerne unødvendige filer." +msgstr "Under min 20%-ansettelse hos Invoice Club har jeg hatt som jobb å forbedre koden til fakturanett.no. Jeg skulle oppgradere kildekoden fra pre-PHP5.5 til PHP7, oppdage og fikse bugs og fjerne unødvendige filer." + +#: src/pagesInfo.js:48 +msgid "Utdannet web­utvikler" +msgstr "Utdannet web­utvikler" + +#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:39 +msgid "Utkast og skisser til web-banneret oppe til venstre. Jeg har desverre ikke tatt vare på et mer høyoppløselig bilde av det." +msgstr "Utkast og skisser til web-banneret oppe til venstre. Jeg har desverre ikke tatt vare på et mer høyoppløselig bilde av det." + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:79 +msgid "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. Lit skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har Lit kun <0>class-based components." +msgstr "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. Lit skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har Lit kun <0>class-based components." + +#: src/pages/webwork/Videoopplasting.js:82 +#~ msgid "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. LitElement skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har LitElement kun <0>class-based components." +#~ msgstr "Verktøy for å bygge komponent-baserte nettsider. LitElement skiller seg fra React ved at den bruker HTML som sitt templating språk (og ikke JSX). Ellers så har LitElement kun <0>class-based components." + +#: src/components/common/ToolList/ToolList.js:8 +msgid "Verktøy:" +msgstr "Verktøy:" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:141 +msgid "Videooversikt" +msgstr "Videooversikt" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:134 +msgid "Videoside" +msgstr "Videoside" + +#: src/pagesInfo.js:139 +#: src/pagesInfo.js:143 +msgid "Video­opplastings­apper" +msgstr "Video­opplastings­apper" + +#: src/pages/webwork/dokker.js:88 +msgid "Videre lesing" +msgstr "Videre lesing" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:203 +msgid "Videreutvikling etter leveranse: nye farger og noe endret layout" +msgstr "Videreutvikling etter leveranse: nye farger og noe endret layout" + +#: src/components/common/Barchart/Barchart.js:36 +msgid "Webutvikling" +msgstr "Webutvikling" + +#: src/pages/-Template.js:17 +msgid "_bilde" +msgstr "_bilde" + +#: src/pages/-Template.js:37 +#: src/pages/-Template.js:38 +#~ msgid "_bilde1" +#~ msgstr "_bilde1" + +#: src/pages/-Template.js:44 +#: src/pages/-Template.js:45 +#~ msgid "_bilde2" +#~ msgstr "_bilde2" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:37 +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:38 +msgid "bok-cover" +msgstr "bok-cover" + +#: src/pages/webwork/fakturanett.js:17 +msgid "fakturanett forside" +msgstr "fakturanett forside" + +#: src/pages/graphicwork/flaviadeluce.js:38 +msgid "flere bilder med flavia de luce motiver" +msgstr "flere bilder med flavia de luce motiver" + +#: src/pages/-Template.js:21 +#~ msgid "h1-tittel eller oppdelt" +#~ msgstr "h1-tittel eller oppdelt" + +#: src/pages/webwork/ohmyaliases.js:16 +msgid "liste over aliaser" +msgstr "liste over aliaser" + +#: src/pages/webwork/ytwrapped.js:16 +msgid "liste over videoer" +msgstr "liste over videoer" + +#: src/pages/webwork/maclean.js:16 +msgid "maclean nettside" +msgstr "maclean nettside" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:17 +msgid "mord på orienteksekspressen bok-cover" +msgstr "mord på orienteksekspressen bok-cover" + +#: src/pages/graphicwork/jrnm.js:63 +msgid "plakat med logo" +msgstr "plakat med logo" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:195 +msgid "portefølje 1 versjon 1" +msgstr "portefølje 1 versjon 1" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:202 +msgid "portefølje 1 versjon 2" +msgstr "portefølje 1 versjon 2" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:164 +msgid "portefølje 2" +msgstr "portefølje 2" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:137 +msgid "portefølje 3" +msgstr "portefølje 3" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:114 +#: src/pages/webwork/portfolios.js:115 +msgid "portefølje 4" +msgstr "portefølje 4" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:16 +msgid "portefølje med foto og ferdigheter" +msgstr "portefølje med foto og ferdigheter" + +#: src/pages/webwork/portfolios.js:49 +msgid "portefølje med prosjekter" +msgstr "portefølje med prosjekter" + +#: src/pages/webwork/Portfolios.js:57 +#~ msgid "porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" +#~ msgstr "porteføljen slik den så ut 9. desember 2020" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:133 +msgid "side med videospiller, meny og transkript" +msgstr "side med videospiller, meny og transkript" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:45 +msgid "utkast" +msgstr "utkast" + +#: src/pages/graphicwork/mpoe.js:44 +msgid "utkast til bok-cover" +msgstr "utkast til bok-cover" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:147 +msgid "videoopplastingsside" +msgstr "videoopplastingsside" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:140 +msgid "videooversikt" +msgstr "videooversikt" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:57 +msgid "videoside i PHP-prosjekt" +msgstr "videoside i PHP-prosjekt" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:56 +msgid "videospiller og transkript" +msgstr "videospiller og transkript" + +#: src/pages/webwork/videoopplasting.js:148 +msgid "«Last opp video»-siden" +msgstr "«Last opp video»-siden" + +#: src/components/common/Certificate/Certificate.js:48 +msgid "Åpne Udemy siden for dette sertifikatet" +msgstr "Åpne Udemy siden for dette sertifikatet>>>>>>> 556e9009f0a4a2302b106c64c84e413aebd297ea" diff --git a/src/pages/_app.js b/src/pages/_app.js index 1def149..a34e39d 100644 --- a/src/pages/_app.js +++ b/src/pages/_app.js @@ -1,6 +1,6 @@ import React, { useEffect } from "react"; import "../styles/globals.css"; -import paalssInfo from "./jsonLdSchema"; +import paalssInfo from "../jsonLdSchema"; // import "../styles/uikit-lightbox-related.css"; import Header from "../components/layout/Header";