Just upload the _site directory to your repo, don't upload the Jekyll source. !!
Starting May 1st, 2016, GitHub Pages will no longer support Textile. If you are currently using Textile (Redcloth) to author your Jekyll site, you'll need to convert your site to use Markdown instead.