WordPress plugin to duplicate a term and its children
The plugin adds lets you pick a taxonomy, then a term to copy. It will then show an input field for the new term name. If the term has children you will be able to select which children you want to duplicate to the newly created term.