AppImage: Add aubio Python module for bpm plugin

[phw]

The bpm plugin requires the aubio Python module. The Flatpak and Snap packages of Picard hence bundle this plugin.

Do the same for the AppImage.