diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index eacd4dd78..3eadea81b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -688,9 +688,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.9.0"
+version = "1.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "325918d6fe32f23b19878fe4b34794ae41fc19ddbe53b10571a4874d44ffd39b"
+checksum = "f61dac84819c6588b558454b194026eb1f09c293b9036ae9b159e74e73ab6cf9"
 
 [[package]]
 name = "cache_control"
@@ -709,9 +709,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.11"
+version = "1.2.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e4730490333d58093109dc02c23174c3f4d490998c3fed3cc8e82d57afedb9cf"
+checksum = "c7777341816418c02e033934a09f20dc0ccaf65a5201ef8a450ae0105a573fda"
 dependencies = [
  "jobserver",
  "libc",
@@ -787,9 +787,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.27"
+version = "4.5.28"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "769b0145982b4b48713e01ec42d61614425f27b7058bda7180a3a41f30104796"
+checksum = "3e77c3243bd94243c03672cb5154667347c457ca271254724f9f393aee1c05ff"
 dependencies = [
  "clap_builder",
 ]
@@ -1094,9 +1094,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "data-encoding"
-version = "2.7.0"
+version = "2.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0e60eed09d8c01d3cee5b7d30acb059b76614c918fa0f992e0dd6eeb10daad6f"
+checksum = "575f75dfd25738df5b91b8e43e14d44bda14637a58fae779fd2b064f8bf3e010"
 
 [[package]]
 name = "data-url"
@@ -4238,9 +4238,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.20.2"
+version = "1.20.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1261fe7e33c73b354eab43b1273a57c8f967d0391e80353e51f764ac02cf6775"
+checksum = "945462a4b81e43c4e3ba96bd7b49d834c6f61198356aa858733bc4acf3cbe62e"
 
 [[package]]
 name = "opaque-debug"
@@ -4352,9 +4352,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "p384"
-version = "0.13.0"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70786f51bcc69f6a4c0360e063a4cac5419ef7c5cd5b3c99ad70f3be5ba79209"
+checksum = "fe42f1670a52a47d448f14b6a5c61dd78fce51856e68edaa38f7ae3a46b8d6b6"
 dependencies = [
  "ecdsa",
  "elliptic-curve",
@@ -4621,18 +4621,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pin-project"
-version = "1.1.8"
+version = "1.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e2ec53ad785f4d35dac0adea7f7dc6f1bb277ad84a680c7afefeae05d1f5916"
+checksum = "dfe2e71e1471fe07709406bf725f710b02927c9c54b2b5b2ec0e8087d97c327d"
 dependencies = [
  "pin-project-internal",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pin-project-internal"
-version = "1.1.8"
+version = "1.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d56a66c0c55993aa927429d0f8a0abfd74f084e4d9c192cffed01e418d83eefb"
+checksum = "f6e859e6e5bd50440ab63c47e3ebabc90f26251f7c73c3d3e837b74a1cc3fa67"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -5015,7 +5015,7 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
  "quinn-proto",
  "quinn-udp",
- "rustc-hash 2.1.0",
+ "rustc-hash 2.1.1",
  "rustls",
  "socket2",
  "thiserror 2.0.11",
@@ -5033,7 +5033,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.2.15",
  "rand",
  "ring",
- "rustc-hash 2.1.0",
+ "rustc-hash 2.1.1",
  "rustls",
  "rustls-pki-types",
  "slab",
@@ -5362,9 +5362,9 @@ checksum = "08d43f7aa6b08d49f382cde6a7982047c3426db949b1424bc4b7ec9ae12c6ce2"
 
 [[package]]
 name = "rustc-hash"
-version = "2.1.0"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c7fb8039b3032c191086b10f11f319a6e99e1e82889c5cc6046f515c9db1d497"
+checksum = "357703d41365b4b27c590e3ed91eabb1b663f07c4c084095e60cbed4362dff0d"
 
 [[package]]
 name = "rustc_version"
@@ -6841,9 +6841,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.8.19"
+version = "0.8.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a1ed1f98e3fdc28d6d910e6737ae6ab1a93bf1985935a1193e68f93eeb68d24e"
+checksum = "cd87a5cdd6ffab733b2f74bc4fd7ee5fff6634124999ac278c35fc78c6120148"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
@@ -7241,11 +7241,11 @@ checksum = "06abde3611657adf66d383f00b093d7faecc7fa57071cce2578660c9f1010821"
 
 [[package]]
 name = "uuid"
-version = "1.12.1"
+version = "1.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b3758f5e68192bb96cc8f9b7e2c2cfdabb435499a28499a42f8f984092adad4b"
+checksum = "ced87ca4be083373936a67f8de945faa23b6b42384bd5b64434850802c6dccd0"
 dependencies = [
- "getrandom 0.2.15",
+ "getrandom 0.3.1",
  "serde",
 ]
 
@@ -7338,9 +7338,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wait-timeout"
-version = "0.2.0"
+version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9f200f5b12eb75f8c1ed65abd4b2db8a6e1b138a20de009dacee265a2498f3f6"
+checksum = "09ac3b126d3914f9849036f826e054cbabdc8519970b8998ddaf3b5bd3c65f11"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -7829,9 +7829,9 @@ checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.7.0"
+version = "0.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7e49d2d35d3fad69b39b94139037ecfb4f359f08958b9c11e7315ce770462419"
+checksum = "86e376c75f4f43f44db463cf729e0d3acbf954d13e22c51e26e4c264b4ab545f"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]