-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathscript.js
1110 lines (1094 loc) · 42.3 KB
/
script.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
$(document).ready(function(){
$('.diacritic').click(function() {
var character = $(this).text();
var current_input = $('#answer').val() || '';
var caretPos = document.getElementById("answer").selectionStart;
$('#answer').val(current_input.substring(0, caretPos) + character + current_input.substring(caretPos) );
$('#answer').focus();
document.getElementById("answer").selectionStart = caretPos + 1;
document.getElementById("answer").selectionEnd = caretPos + 1;
});
$('.dicts').click(function() {
show_next_word();
});
$('#answer').on('keypress', function (e) {
if(e.which === 13){
var answer = $(this).val();
submit_answer(answer);
}
});
$('#submit').click(function () {
var answer = $('#answer').val();
submit_answer(answer);
});
});
var prev_answers = {} // 'імя': [true, 2] - means імя was correctly answered 2 turns ago
function submit_answer(answer) {
var question = $('#question').text();
var correct_answer = pool[question];
var strict_match = $('#strict-match').is(':checked');
var one_off_allowed = $('#one-off-allowed').is(':checked');
var original_answer = answer;
answer = answer.toLowerCase().replace(/\?/g,'').replace(/!/g,'').replace(/,/g,'').replace(/\./g,'');
correct_answer = correct_answer.toLowerCase().replace(/\?/g,'').replace(/!/g,'').replace(/,/g,'').replace(/\./g,'');
if (!strict_match) {
answer = remove_diacritics(answer);
correct_answer = remove_diacritics(correct_answer);
}
for (var key in prev_answers) {
var old = prev_answers[key]
prev_answers[key] = [old[0], old[1] + 1];
}
var correct = false;
correct_answer.split('/').forEach(function (variant) {
var l1 = new Levenshtein(answer, variant)
if ( (one_off_allowed && l1.distance <= 1) || l1.distance <= 0 ) {
correct = true;
}
});
if (correct) {
$('#outcome').html($('#outcome_correct').html().replace('{correct}', pool[question]));
prev_answers[question] = [true, 1];
show_next_word();
} else {
$('#outcome').html($('#outcome_incorrect').html().replace('{input}', original_answer).replace('{correct}', pool[question]));
prev_answers[question] = [false, 1];
show_next_word();
}
}
function show_next_word() {
var word = get_next_word() || '\xa0';
$('#question').text(word);
$('#answer').val('');
$('#answer').focus();
show_progress();
if (word == '\xa0') {
$('#select_vocabulary').show();
$('#translate').hide();
} else {
$('#select_vocabulary').hide();
$('#translate').show();
}
}
var pool = {};
function get_next_word() {
pool = {}
$('.dicts:checked').each(function( index ) {
var enabled_dict = dicts[$(this).attr('id')];
for (var key in enabled_dict) {
pool[key] = enabled_dict[key];
}
});
var word_count = Object.keys(pool).length;
var word_probabilities = {}
var prob_sum = 0.0;
for (var key in pool) {
var prob = 1.0;
if (key in prev_answers) {
var pa = prev_answers[key];
if (pa[0]) { //it was correct answer
prob = Math.min(0.1 / word_count * pa[1], 1.0);
} else { //it was incorrect answer
if (pa[1] <= 5) {
prob = 0.0;
} else {
prob = 1.0 + pa[1] - 4;
}
}
}
word_probabilities[key] = prob;
prob_sum += prob;
}
var keys = Object.keys(pool);
var num = Math.random(),
s = 0,
lastIndex = keys.length - 1;
for (var i = 0; i < lastIndex; ++i) {
s += word_probabilities[keys[i]] / prob_sum;
if (num < s) {
return keys[i];
}
}
return keys[lastIndex];
}
function show_progress() {
var progress = get_progress();
$('#progressbar').val(progress);
$('#progressbar').text(progress + '%');
}
function get_progress() {
var keys = Object.keys(pool);
var total = keys.length;
var correctly_answered = 0;
for (key in pool) {
if (key in prev_answers && prev_answers[key][0]) {
correctly_answered += 1;
}
}
return 100 * correctly_answered / Math.max(1, total);
}
function remove_diacritics(text) {
var result = text;
result = result.replace(/ą/g, 'a');
result = result.replace(/č/g, 'c');
result = result.replace(/ę/g, 'e');
result = result.replace(/ė/g, 'e');
result = result.replace(/į/g, 'i');
result = result.replace(/š/g, 's');
result = result.replace(/ų/g, 'u');
result = result.replace(/ū/g, 'u');
result = result.replace(/ž/g, 'z');
return result;
}
function prepend_and_cap(value, array) {
var newArray = array.slice();
newArray.unshift(value);
return newArray.slice(0, 10);
}
var dicts = {
'sekmes-1-basic': {
'to be': 'būti',
'to be (past form)': 'buvo',
'I am': 'aš esu',
'she is': 'ji yra',
'we are': 'mes esame',
'they are': 'jie yra/jos yra',
'he\'s not': 'jis nėra',
'you (plural) are not': 'jūs nesate',
'not to be (past form)': 'nebuvo',
'not to be': 'nebūti',
'yes': 'taip',
'no': 'ne',
'here': 'čia',
'and': 'ir',
'university teacher': 'dėstytojas/dėstytoja',
'student': 'studentas/studentė',
'name': 'vardas',
'surname': 'pavardė',
'never mind (it\'s ok)': 'nieko tokio',
'I am sorry': 'atsiprašau',
'goodbye': 'viso gero/sudie/iki/iki pasimatymo',
'please': 'prašom',
'thanks': 'ačiū',
},
'sekmes-1-advanced': {
'my name is': 'mano vardas/mano vardas yra',
'my surname is': 'mano pavardė/mano pavardė yra',
'what is your name?': 'koks jūsų vardas?',
'what is your surname?': 'kokia jūsų pavardė?',
'good morning': 'labas rytas',
'good day': 'laba diena',
'good evening': 'labas vakaras',
'(mano vardas ... ) and yours?': 'o jūsų?',
'nice (to meet you)': 'malonu',
'nice (to meet you) too': 'man taip pat malonu',
'not at all (you are welcome)': 'nėra už ką',
'he is belarusian': 'jis yra baltarusis',
'she is polish': 'ji yra lenkė',
'are you german?': 'ar jūs esate vokietis?',
'he is not chinese': 'jis nėra kinas',
'I am not american': 'aš nesu amerikietis/aš nesu amerikietė',
'Finland': 'suomija',
'France': 'prancūzija',
'Russia': 'rusija',
'Ireland': 'airija',
'who is she?': 'kas ji yra?',
'who are you?': 'kas jūs esate?'
},
'sekmes-2-basic': {
'to speak': 'kalbėti',
'to speak (past form)': 'kalbėjo',
'to understand': 'suprasti',
'to understand (past form)': 'suprato',
'but': 'bet',
'bad': 'blogai',
'good, fine': 'gerai',
'so-so': 'šiaip sau',
'as well, too': 'taip pat',
'a little (bit)': 'truputį',
'Mr': 'ponas',
'Mrs': 'ponia',
'friend': 'draugas/draugė',
'I don\'t speak': 'aš nekalbu',
'she speaks': 'ji kalba',
'we understand': 'mes suprantame',
'you (plural) speak': 'jūs kalbate',
'you (singular) understand': 'tu supranti',
'they understand': 'jie supranta/jos supranta'
},
'sekmes-2-advanced': {
'how are you?': 'kaip sekasi?',
'where are you (plural) from?': 'Iš kur jūs esate?',
'where are you (singular) from?': 'Iš kur tu esi?',
'I am from Belarus': 'Aš esu iš Baltarusijos',
'He is from Minsk': 'Jis yra iš Minsko',
'We are from Panevėžys': 'Mes esame iš Panevėžio',
'I am not from Israel': 'Aš nesu iš Izraelio',
'She is not from Vilnius': 'Ji nėra iš Vilniaus',
'They are from Marijampolė': 'Jie yra iš Marijampolės',
'Good day, Mr Tomas': 'Laba diena, pone Tomai',
'Good evening, Paulius': 'Labas vakaras, Pauliau',
'I speak lithuanian and english': 'Aš kalbu lietuviškai ir angliškai',
'we understand french': 'Mes suprantame prancūziškai',
'How do you speak? (language)': 'Kaip jūs kalbate?',
'(How are you? -Ačiū, gerai) and you ?': 'O jums?',
'This is my friend': 'čia mano draugas/čia yra mano draugas'
},
'sekmes-3-numbers': {
'0': 'nulis',
'1': 'vienas',
'2': 'du',
'3': 'trys',
'4': 'keturi',
'5': 'penki',
'6': 'šeši',
'7': 'septyni',
'8': 'aštuoni',
'9': 'devyni',
'10': 'dešimt',
'11': 'vienuolika',
'12': 'dvylika',
'13': 'trylika',
'14': 'keturiolika',
'15': 'penkiolika',
'16': 'šešiolika',
'17': 'septyniolika',
'18': 'aštuoniolika',
'19': 'devyniolika',
'20': 'dvidešimt',
'30': 'trisdešimt',
'40': 'keturiasdešimt',
'50': 'penkiasdešimt',
'60': 'šešiasdešimt',
'70': 'septyniasdešimt',
'80': 'aštuoniasdešimt',
'90': 'devyniasdešimt',
'100': 'šimtas',
'200': 'du šimtai',
'45': 'keturiasdešimt penki',
'116': 'šimtas šešiolika',
'205': 'du šimtai penki'
},
'sekmes-3-basic': {
'to live': 'gyventi',
'she lives': 'ji gyvena',
'to live (past form)': 'gyveno',
'to work': 'dirbti',
'he works': 'jis dirba',
'to work (past form)': 'dirbo',
'to study': 'studijuoti',
'they study': 'jie studijuoja/jos studijuoja',
'to study (past form)': 'studijavo',
'colleague': 'bendradarbis/bendradarbė',
'neighbour': 'kaimynas/kaimynė',
'capital': 'sostinė',
'city': 'miestas',
'centre': 'centras',
'old town': 'senamiestis',
'address': 'adresas',
'telephone number': 'telefono numeris',
'house': 'namas',
'apartment': 'butas',
'room': 'kambarys',
'dormitory': 'bendrabutis',
'hotel': 'viešbutis',
'church': 'bažnyčia',
'embassy': 'ambasada',
'bank': 'bankas',
'post office': 'paštas',
'ministry': 'ministerija',
'office (bureau)': 'biuras',
'university': 'universitetas',
'school': 'mokykla',
'nursery school': 'vaikų darželis',
'library': 'biblioteka',
'bookstore': 'knygynas',
'restaurant': 'restoranas',
'bar': 'baras',
'cafe': 'kavinė',
'canteen': 'valgykla',
'shopping centre': 'prekybos centras',
'shop': 'parduotuvė',
'kiosk': 'kioskas',
'market': 'turgus',
'hairdresser’s': 'kirpykla',
'beauty salon': 'grožio salonas',
'cinema': 'kino teatras',
'theatre': 'teatras',
'museum': 'muziejus',
'castle': 'pilis',
'gym': 'sporto klubas',
'hospital': 'ligoninė',
'clinic': 'klinika',
'pharmacy': 'vaistinė',
'street': 'gatvė',
'alley': 'alėja',
'avenue': 'prospektas',
'square': 'aikštė',
'airport': 'oro uostas',
'station': 'stotis',
'bus station': 'autobusų stotis',
'railway station': 'geležinkelio stotis',
'bus (trolleybus, tram) stop': 'stotelė',
'work': 'darbas',
'river': 'upė',
'bridge': 'tiltas',
'lake': 'ežeras',
'sea': 'jūra',
'park': 'parkas',
'forest': 'miškas',
'near': 'arti',
'far': 'toli',
'at home': 'namie',
},
'sekmes-3-advanced': {
'where do you live?': 'Kur tu gyveni?/Kur jūs gyvenate?',
'We live in centre': 'Mes gyvename centre',
'She live in old town': 'Ji gyvena senamiestyje',
'He lives in Panevėžys': 'Jis gyvena Panevėžyje',
'Do you work in Lithuania?': 'Ar tu dirbi Lietuvoje?/Ar jūs dirbate Lietuvoje?',
'We are in cafe now': 'Mes dabar esame kavinėje',
'I live in Vilnius': 'Aš gyvenu Vilniuje',
'I\'m home': 'Aš esu namie',
'I work in Trakai': 'Aš dirbu Trakuose',
'I live in Santariškės': 'Aš gyvenu Santariškėse',
'(I live) near bank': 'prie banko',
'(I live) near hotel': 'prie viešbučio',
'(I live) near Panevėžys': 'prie Panevėžio',
'(I live) near embassy': 'prie ambasados',
'(I live) near cafe': 'prie kavinės',
'(I live) near market': 'prie turgaus',
'(I live) near castle': 'prie pilies',
'What is your address?': 'Koks tavo adresas?/Koks jūsų adresas?',
'What is your telephone number?': 'Koks tavo telefono numeris?/Koks jūsų telefono numeris?',
'Please, repeat': 'Prašom pakartoti',
'Where is museum?': 'Kur yra muziejus?',
'Museum is near park': 'Muziejus yra prie parko',
'Is station far away?': 'Ar stotis yra toli?'
},
'sekmes-4-basic': {
'week': 'savaitė',
'Monday': 'pirmadienis',
'Tuesday': 'antradienis',
'Wednesday': 'trečiadienis',
'Thursday': 'ketvirtadienis',
'Friday': 'penktadienis',
'Saturday': 'šeštadienis',
'Sunday': 'sekmadienis',
'weekend': 'savaitgalis',
'hour': 'valanda',
'half': 'pusė',
'to go (on foot)': 'eiti',
'he goes (on foot)': 'jis eina',
'to go (on foot, past form)': 'ėjo',
'to rush (to hurry)': 'skubėti',
'she rushes (hurries)': 'ji skuba',
'to rush (to hurry, past form)': 'skubėjo',
'to meet': 'susitikti',
'we meet': 'mes susitinkame',
'to meet (past form)': 'susitiko',
'to go (by transport)': 'važiuoti',
'he goes (by transport)': 'jis važiuoja',
'to go (by transport, past form)': 'važiavo',
'to be late': 'vėluoti',
'she is late': 'ji vėluoja',
'to be late (past form)': 'vėlavo',
'together': 'kartu',
'morning': 'rytas',
'day': 'diena',
'evening': 'vakaras',
'night': 'naktis',
'p.m.': 'po pietų',
'a.m. ': 'prieš pietus',
'today': 'šiandien',
'tomorrow': 'rytoj',
'sometimes': 'kartais',
'seldom': 'retai',
'often': 'dažnai',
'always': 'visada',
'never': 'niekada',
'everyday': 'kasdien',
'6.00 (time)': 'šešta valanda',
'10.00 (time)': 'dešimta valanda',
'11.00 (time)': 'vienuolikta valanda',
'15.00 (time)': 'trečia valanda/penkiolikta valanda',
'24.00 (time)': 'dvylikta valanda/dvidešimt ketvirta valanda'
},
'sekmes-4-advanced': {
'Where do we meet?': 'Kur susitinkame?/Kur mes susitinkame?',
'When do we meet?': 'Kada susitinkame?/Kada mes susitinkame?',
'Have a nice weekend': 'Gero savaitgalio',
'At what time? (hour)': 'Kelintą valandą?',
'We meet on Saturday at the station': 'Susitinkame šeštadienį stotyje/Mes susitinkame šeštadienį stotyje',
'(We meet) Tomorrow morning at 9:30': 'Rytoj rytą pusę dešimtos',
'(We meet) Tomorrow evening at 7:00': 'Rytoj vakare septintą valandą',
'It is 3:00 now': 'Dabar yra trečia valanda',
'I go (by transport) to airport': 'Aš važiuoju į oro uostą',
'I\'m listening (phone)': 'Klausau/Aš klausau',
'I invite you tomorrow': 'kviečiu rytoj į svečius',
'I will definitely come (in response to invitation)': 'Būtinai ateisiu',
'Let\'s go to Jonas tomorrow afternoon': 'Einame rytoj po pietų pas Joną',
'We go together': 'Einame kartu/Mes einame kartu,',
'Sorry, we are a little late': 'Atsiprašau, mes truputį vėluojame',
'He goes (by transport) from Kaunas to Vilnius': 'Jis važiuoja iš Kauno į Vilnių',
'Tomorrow I go (by transport) to Estonia': 'Rytoj aš važiuoju į Estiją',
'(I go) to station': 'į stotį',
'(I go) to Panevėžys': 'į Panevėžį',
'(I go) to cafe': 'į kavinę',
'(I go) to Trakai': 'į Trakus',
'(I go) to Santariškės': 'į Santariškes',
'We go home': 'Mes einame namo'
},
'sekmes-5-basic': {
'family': 'šeima',
'parents': 'tėvai',
'father': 'tėvas/tėtis',
'mother': 'motina/mama',
'child': 'vaikas',
'daughter': 'duktė',
'son': 'sūnus',
'wife': 'žmona',
'husband': 'vyras',
'sister': 'sesuo',
'brother': 'brolis',
'grandfather': 'senelis',
'grandmother': 'senelė/močiutė',
'grandson': 'anūkas',
'granddaughter': 'anūkė',
'relatives': 'giminės',
'aunt': 'teta',
'uncle': 'dėdė',
'cousin (man)': 'pusbrolis',
'cousin (woman)': 'pusseserė',
'niece': 'dukterėčia',
'nephew': 'sūnėnas',
'married man': 'vedęs',
'married woman': 'ištekėjusi',
'divorced (man)': 'išsiskyręs',
'divorced (woman)': 'išsiskyrusi',
'deceased (man)': 'miręs',
'deceased (woman)': 'mirusi',
'person (human)': 'žmogus',
'man': 'vyras',
'woman': 'moteris',
'young man': 'vaikinas',
'young woman': 'mergina',
'boy': 'berniukas',
'girl': 'mergaitė',
'schoolboy': 'mokinys',
'schoolgirl': 'mokinė',
'pet': 'naminis gyvūnas',
'cat': 'katė',
'dog': 'šuo',
'this (male)': 'šis',
'this (female)': 'ši',
'these (male, male+female)': 'šie',
'these (female)': 'šios',
'music': 'muzika',
'literature': 'literatūra',
'sport': 'sportas',
'theatre': 'teatras',
'to love': 'mylėti',
'he loves': 'jis myli',
'to love (past form)': 'mylėjo',
'to sit': 'sėdėti',
'she sits': 'ji sėdi',
'to sit (past form)': 'sėdėjo',
'to stand': 'stovėti',
'he stands': 'jis stovi',
'to stand (past form)': 'stovėjo',
'to have': 'turėti',
'she has': 'ji turi',
'to have (past form)': 'turėjo',
'to look': 'žiūrėti',
'he looks': 'jis žiūri',
'to look (past form)': 'žiūrėjo',
'to like': 'mėgti',
'she likes': 'ji mėgsta',
'to like (past form)': 'mėgo',
'to do sports': 'sportuoti',
'he does sports': 'jis sportuoja',
'to do sports (past form)': 'sportavo',
'to walk': 'vaikščioti',
'she walks': 'ji vaikščioja',
'to walk (past form)': 'vaikščiojo'
},
'sekmes-5-advanced': {
'Do you have brother?': 'Ar tu turi brolį?/Ar jūs turite brolį?',
'I have two brothers': 'Aš turiu du brolius',
'Does he have sister?': 'Ar jis turi seserį?',
'We have two sisters': 'Mes turime dvi seseris',
'They don\'t have brother': 'Jie neturi brolio',
'I don\'t have sister': 'Aš neturiu sesers',
'This boy is my son': 'Šis berniukas yra mano sūnus',
'This girl is my daughter': 'Ši mergaitė yra mano duktė',
'We have two daughters': 'Mes turime dvi dukteris',
'We like opera very much': 'Mes labai mėgstame operą',
'In the evening I watch movie': 'Aš vakare žiūriu filmą',
'He has a cat and a dog': 'Jis turi katę ir šunį',
'She doesn\'t have a cat': 'Ji neturi katės',
'We don\'t have a dog': 'Mes neturime šuns',
'I don\'t have a son': 'Aš neturiu sūnaus',
'Four children': 'Keturi vaikai',
'Five brothers': 'Penki broliai',
'Three pupils': 'Trys mokiniai',
'Four aunts': 'Keturios tetos',
'Three girls': 'Trys mergaitės',
'Six sons': 'Šeši sūnūs',
'Six daughters': 'Šešios dukterys',
'I have four friends': 'Aš turiu keturis draugus',
'I have twenty three pupils': 'Aš turiu dvidešimt tris mokinius',
'I have three aunts': 'Aš turiu tris tetas',
'I have four granddaughters': 'Aš turiu keturias anūkes',
'I have five sons': 'Aš turiu penkis sūnus'
},
'sekmes-6-basic': {
'tall': 'aukštas/aukšta',
'friendly': 'draugiškas/draugiška',
'kind (good)': 'geras/gera',
'young': 'jaunas/jauna',
'cheerful': 'linksmas/linksma',
'sad': 'liūdnas/liūdna',
'small (little)': 'mažas/maža',
'dear': 'mielas/miela',
'smart': 'protingas/protinga',
'old': 'senas/sena',
'short (low)': 'žemas/žema',
'beautiful (pretty)': 'gražus/graži',
'interesting': 'įdomus/įdomi',
'nice': 'malonus/maloni',
'excellent': 'puikus/puiki',
'blond (light)': 'šviesus/šviesi',
'dark': 'tamsus/tamsi',
'big': 'didelis/didelė',
'middle': 'vidurinis/vidurinė',
'younger': 'jaunesnis/jaunesnė',
'youngest': 'jauniausias/jauniausia',
'elder': 'vyresnis/vyresnė',
'eldest': 'vyriausias/vyriausia',
'that (male)': 'tas',
'that (female)': 'ta',
'those (male, male+female)': 'tie',
'those (female)': 'tos'
},
'sekmes-6-advanced': {
'His family is big': 'Jo šeima yra didelė',
'Her brother is that tall boy': 'Jos brolis yra tas aukštas berniukas',
'Whose child is that boy?': 'Kieno vaikas yra tas berniukas?',
'Our sister is very cheerful and friendly': 'Mūsų sesuo labai linksma ir draugiška/Mūsų sesuo yra labai linksma ir draugiška',
'What is your brother like?': 'Koks tavo brolis?',
'What is your sister like?': 'Kokia tavo sesuo?',
'What are your brothers like?': 'Kokie tavo broliai?',
'What are your sisters like?': 'Kokios tavo seserys?',
'Kind brothers': 'Geri broliai',
'Kind mothers ': 'Geros mamos',
'Beautiful children': 'Gražūs vaikai',
'Beautiful sisters': 'Gražios seserys',
'Middle children': 'Viduriniai vaikai',
'Big girls': 'Didelės mergaitės',
'Big boys': 'Dideli berniukai',
'I am the eldest child in the family': 'Aš esu vyriausias vaikas šeimoje',
'Is your brother younger than you?': 'Ar tavo brolis yra jaunesnis už tave?/Ar tavo brolis jaunesnis už tave?',
'My sister is older than me': 'Mano sesuo yra vyresnė už mane',
'Their children live in Vilnius': 'Jų vaikai gyvena Vilniuje',
'Their names are Rūta and Rasa': 'Jų vardai yra Rūta ir Rasa'
},
'sekmes-7-basic': {
'dairy products': 'pieno produktai',
'milk': 'pienas',
'sour cream': 'grietinė',
'yogurt': 'jogurtas',
'kefir': 'kefyras',
'cheese': 'sūris',
'butter': 'sviestas',
'curd (quark)': 'varškė',
'brown bread': 'juoda duona',
'white bread': 'šviesi duona',
'long loaf': 'batonas',
'meat': 'mėsa',
'beef': 'jautiena',
'turkey': 'kalakutiena',
'pork': 'kiauliena',
'chicken': 'vištiena',
'sausage': 'dešra',
'sausages': 'dešrelės',
'ham': 'kumpis',
'fish': 'žuvis',
'drinks': 'gėrimai',
'water': 'vanduo',
'juice': 'sultys',
'tea': 'arbata',
'coffee': 'kava',
'kvass': 'gira',
'sweets': 'saldumynai',
'roll': 'bandelė',
'honey': 'medus',
'pie': 'pyragas',
'chocolate': 'šokoladas',
'doughnut': 'spurga',
'cake': 'tortas',
'porridge': 'košė',
'egg': 'kiaušinis',
'sandwich': 'sumuštinis',
'breakfast': 'pusryčiai',
'lunch': 'pietūs',
'supper': 'vakarienė',
'hungry': 'alkanas/alkana',
'full': 'sotus/soti',
'delicious': 'skanus/skani',
'warm': 'šiltas/šilta',
'cold': 'šaltas/šalta',
'hot': 'karštas/karšta',
'baked (roast, fried, grilled)': 'keptas/kepta',
'boiled (cooked)': 'virtas/virta',
'black': 'juodas/juoda',
'to like': 'mėgti/patikti',
'he likes': 'ji mėgsta/jam patinka',
'to like (past form)': 'mėgo/patiko',
'to want': 'norėti',
'she wants': 'ji nori',
'to want (past form)': 'norėjo',
'to eat': 'valgyti',
'he eats': 'jis valgo',
'to eat (past form)': 'valgė',
'to drink': 'gerti',
'she drinks': 'ji geria',
'to drink (past form)': 'gėrė',
'to taste': 'ragauti',
'he tastes': 'jis ragauja',
'to taste (past form)': 'ragavo',
'to take': 'imti',
'she takes': 'ji ima',
'to take (past form)': 'ėmė',
'to pass': 'paduoti',
'he passes': 'jis paduoda',
'to pass (past form)': 'padavė',
'to put': 'įdėti',
'she put': 'ji įdeda',
'to put (past form)': 'įdėjo',
'to pour': 'įpilti',
'he pours': 'jis įpila',
'to pour (past form)': 'įpylė',
'to have breakfast': 'pusryčiauti',
'she has breakfast': 'ji pusryčiauja',
'to have breakfast (past form)': 'pusryčiavo',
'to have lunch': 'pietauti',
'he has lunch': 'jis pietauja',
'to have lunch (past form)': 'pietavo',
'to have supper': 'vakarieniauti',
'she has supper': 'ji vakarieniauja',
'to have supper (past form)': 'vakarieniavo'
},
'sekmes-7-advanced': {
'I eat': 'aš valgau',
'you (singular) eat': 'tu valgai',
'he eats': 'jis valgo',
'we eat': 'mes valgome',
'you (plural) eat': 'jūs valgote',
'they eat': 'jie valgo',
'I drink milk': 'Aš geriu pieną',
'I don\'t drink milk': 'Aš negeriu pieno',
'I eat honey': 'Aš valgau medų',
'I don\'t eat honey': 'Aš nevalgau medaus',
'I don\'t eat fish': 'Aš nevalgau žuvies',
'I don\'t eat sandwich': 'Aš nevalgau sumuštinio',
'I drink water': 'Aš geriu vandenį',
'I don\'t drink water': 'Aš negeriu vandens',
'(You, singular, imperative) look': 'žiūrėk',
'(You, plural, imperative) look': 'žiūrėkite',
'(We, imperative) look': 'žiūrėkime',
'(Let him, imperative) watch': 'tegu žiūri',
'The cake is very tasty': 'Tortas yra labai skanus',
'Please pass the cake (entire)': 'Prašom paduoti tortą',
'Please pass the cake (some piece of)': 'Prašom paduoti torto',
'Andrius, taste some cake!': 'Andriau, ragauk pyrago!',
'Children, eat cake and drink tea!': 'Vaikai, valgykite torto ir gerkite arbatos!',
'Do you (singular) like pie? (using patinka)': 'Ar tau patinka pyragas?',
'Do you (plural) like sandwiches? (using patinka)': 'Ar jums patinka sumuštiniai?',
'I like chocolate very much (using patinka)': 'Man labai patinka šokoladas',
'We like sweets (using patinka)': 'Mums patinka saldumynai',
'He likes coffee (using patinka)': 'Jam patinka kava',
'She likes tea (using patinka)': 'Jai patinka arbata',
'They (boys) like beef (using patinka)': 'Jiems patinka jautiena',
'They (girls) like chicken (using patinka)': 'Joms patinka vištiena',
'What do you want? Coffee or tea?': 'Ko tu nori? Kavos ar arbatos?',
'Some more coffee?': 'Gal dar kavos?',
'Some water?': 'Gal vandens?',
'Do you (singular) want some coffee?': 'Gal nori kavos?',
'Do you (plural) want some coffee?': 'Gal norite kavos?',
'Put some meat': 'Įdėk mėsos/Įdėkite mėsos',
'Please, pour some water ': 'Prašom įpilti vandens',
'Enjoy (your meal)!': 'Skanaus!/Gero apetito!',
'Thanks, (it) was very tasty': 'Ačiū, buvo labai skanu!',
'Glad to hear!': 'Malonu girdėti!',
'Please, take seats': 'Prašom sėstis!',
'Please, come to the table': 'Prašom prie stalo!',
'I\'m not hungry': 'Aš nealkanas/Aš nealkana',
'Your pie is always very tasty': 'Tavo pyragas visada labai skanus!/Tavo pyragas yra visada labai skanus!',
'Please, take some more meat': 'Prašom dar imti mėsos!',
'I\'m already full': 'Aš jau sotus.',
'(Do you like bread?) - Not really': 'Nelabai',
'Pass me some bread': 'Paduok man duonos/Paduokite man duonos'
},
'sekmes-8-basic': {
'market': 'turgus',
'seller': 'pardavėjas/pardavėja',
'piece': 'gabaliukas/gabalėlis',
'kilo': 'kilogramas',
'bag': 'maišelis',
'price': 'kaina',
'euro': 'euras',
'cent': 'centas',
'vegetables': 'daržovės',
'cucumber': 'agurkas',
'aubergine': 'baklažanas',
'beetroot': 'burokėlis',
'potato': 'bulvė',
'courgette': 'cukinija',
'garlic': 'česnakas',
'cabbage': 'kopūstas',
'pumpkin': 'moliūgas',
'carrot': 'morka',
'tomato': 'pomidoras',
'beans': 'pupelės',
'onion': 'svogūnas',
'peas': 'žirniai',
'fruit': 'vaisiai',
'orange': 'apelsinas',
'banana': 'bananas',
'lemon': 'citrina',
'pear': 'kriaušė',
'apple': 'obuolys',
'berries': 'uogos',
'raspberries': '',
'strawberries': '',
'currants': 'serbentai',
'grapes': 'vynuogės',
'cherries': 'vyšnios',
'nuts': 'riešutai',
'spice': 'prieskoniai',
'basil': 'bazilikai',
'caraway seeds': 'kmynai',
'dill': 'krapai',
'bay leaves': 'lauro lapai',
'mint': 'mėtos',
'parsley': 'petražolės',
'pepper': 'pipirai',
'oregano': 'raudonėliai',
'soup': 'sriuba',
'salad': 'salotos',
'sweet (adjective)': 'saldus/saldi',
'sour (adjective)': 'rūgštus/rūgšti',
'fresh': 'šviežias/šviežia',
'not fresh': 'senas/sena',
'rich': 'riebus/riebi',
'smoked': 'rūkytas/rūkyta',
'raw': 'žalias/žalia',
'white': 'baltas/balta',
'yellow': 'geltonas/geltona',
'blue': 'mėlynas/mėlyna',
'red': 'raudonas/raudona',
'green': 'žalias/žalia',
'to make': 'daryti',
'he makes': 'jis daro',
'to make (past form)': 'darė',
'to fry': 'kepti',
'she fries': 'ji kepa',
'to fry (past form)': 'kepė',
'to boil': 'virti',
'he boils': 'jis verda',
'to boil (past form)': 'virė',
'to give': 'duoti',
'she gives': 'ji duoda',
'to give (past form)': 'davė',
'to buy': 'pirkti',
'he buys': 'jis perka',
'to buy (past form)': 'pirko'
},
'sekmes-8-advanced': {
'I will go': 'aš eisiu',
'you (singular) will go': 'tu eisi',
'he will go': 'jis eis',
'we will go': 'mes eisime',
'you (plural) will go': 'jūs eisite',
'they will go': 'jie eis/jos eis',
'What will you buy': 'Ką pirksi?',
'What else would you like?': 'Ko dar norėtumėte?',
'Maybe you need a bag?': 'Gal reikia maišelio?',
'Anything else?': 'Dar ko nors?',
'How much does a kilo cost?': 'Kiek kainuoja kilogramas?',
'the day after tomorrow': 'poryt',
'next sunday': 'kitą sekmadienį',
'next week': 'kitą savaitę',
'next month': 'kitą mėnesį',
'Please give (me) tomatoes': 'Prašom duoti pomidorų',
'Please give (me) beetroots': 'Prašom duoti burokėlių',
'Please give (me) apples': 'Prašom duoti obuolių',
'Please give (me) carrots': 'Prašom duoti morkų',
'Please give (me) strawberries': 'Prašom duoti braškių',
'Please give (me) fruits': 'Prašom duoti vaisių',
'Please give (me) two tomatoes': 'Prašom duoti du pomidorus',
'Please give (me) two beetroots': 'Prašom duoti du burokėlius',
'Please give (me) two apples': 'Prašom duoti du obuolius',
'Please give (me) two carrots': 'Prašom duoti dvi morkas',
'Please give (me) two strawberries': 'Prašom duoti dvi braškes',
'Please give (me) two fruits': 'Prašom duoti du vaisius',
'31 eur': 'trisdešimt vienas euras',
'5 eur': 'penki eurai',
'11 eur': 'vienuolika eurų',
'10 eur': 'dešimt eurų',
'22 eur': 'dvidešimt du eurai',
'2 eur': 'du eurai',
'20 eur': 'dvidešimt eurų'
},
'sekmes-10-basic': {
'vehicles': 'transporto priemonės',
'car': 'automobilis/mašina',
'car parking lot': 'automobilių stovėjimo aikštelė',
'bicycle': 'dviratis',
'scooter': 'paspirtukas',
'bus': 'autobusas',
'bus station': 'autobusų stotis',
'(bus) platform': 'aikštelė',
'train': 'traukinys',
'fast train': 'greitasis traukinys',
'railway station': 'geležinkelio stotis',
'(railway) platform': 'peronas',
'(railway) track': 'kelias',
'plane': 'lėktuvas',
'airport': 'oro uostas',
'public transport': 'viešasis transportas',
'fast bus': 'greitasis autobusas',
'night bus': 'naktinis autobusas',
'trolleybus': 'troleibusas',
'bus stop': 'autobusų stotelė',
'information': 'informacija',
'timetable': 'tvarkaraštis',
'ticket': 'bilietas',
'train ticket': 'traukinio bilietas',
'electronic ticket': 'elektroninis bilietas',
'ticket with discount': 'bilietas su nuolaida',
'round-trip ticket': 'bilietas pirmyn ir atgal/bilietas į abi puses',
'one-way ticket': 'bilietas į vieną pusę',
'ticket office': 'bilietų kasa',
'fast': 'greitas/greita',
'slow': 'lėtas/lėta',
'cheap': 'pigus/pigi',
'expensive': 'brangus/brangi',
'comfortable': 'patogus/patogi',
'on the right': 'dešinėje',
'on the left': 'kairėje',
'to the right': 'į dešinę',
'to the left': 'į kairę',
'to go straight': 'eiti tiesiai',
'then': 'paskui',
'how': 'kaip',
'to get somewhere on foot': 'nueiti',
'to get somewhere by vehicle': 'nuvažiuoti',
'to arrive': 'atvažiuoti',
'to leave': 'išvažiuoti',
'to turn': 'pasukti',
'to turn (present form)': 'pasuka',
'to turn (past form)': 'pasuko',
'to get on a bus': 'įlipti į autobusą',
'to get off a bus': 'išlipti iš autobuso',
'to go by plane': 'skristi',
'to go by plane (present form)': 'skrenda',
'to go by plane (past form)': 'skrido',
'to need': 'reikėti',
'to need (present form)': 'reikia',
'to need (past form)': 'reikėjo',
'to refill (to top up) a card': 'papildyti kortelę'
},
'sekmes-11-basic': {
'travel, trip, journey': 'kelionė',
'passenger': 'keleivis/keleivė',
'driver': 'vairuotojas/vairuotoja',
'driving licence': 'vairuotojo pažymėjimas',
'car insurance': 'automobilio draudimas',
'fee': 'mokestis',
'month': 'mėnuo',
'date': 'data',
'twenty-four hours': 'para',
'speed': 'greitis',
'fast': 'greitai',
'allowed': 'galima',
'prohibited': 'draudžiama',
'except': 'išskyrus',
'new': 'naujas/nauja',
'old': 'senas/sena',
'clean': 'švarus/švari',
'paid': 'mokamas/mokama',
'long': 'ilgas/ilga',
'short': 'trumpas/trumpa',
'occupied': 'užimtas/užimta',
'available': 'laisvas/laisva',
'next': 'kitas/kita',
'to travel': 'keliauti',
'to travel (present form)': 'keliauja',
'to travel (past form)': 'keliavo',
'to drive': 'vairuoti',
'to drive (present form)': 'vairuoja',
'to drive (past form)': 'vairavo',
'to rent': 'išsinuomoti',
'to rent (present form)': 'išsinuomoja',
'to rent (past form)': 'išsinuomojo',
'to reserve': 'rezervuoti',
'to reserve (present form)': 'rezervuoja',
'to reserve (past form)': 'rezervavo',
'to register': 'užrašyti',
'to register (present form)': 'užrašo',
'to register (past form)': 'užrašė',
'to show': 'parodyti',
'to show (present form)': 'parodo',
'to show (past form)': 'parodė',
'to stop': 'sustoti',
'to stop (present form)': 'sustoja',
'to stop (past form)': 'sustojo',
'to work (to function)': 'veikti',
'to work (to function, present form)': 'veikia',
'to work (to function, past form)': 'veikė',
'to be out of order (to break down)': 'sugesti',
'to be out of order (to break down, present form)': 'sugenda',
'to be out of order (to break down, past form)': 'sugedo',
'to repair (to fix)': 'pataisyti',
'to repair (to fix, present form)': 'pataiso',
'to repair (to fix, past form)': 'pataisė',
'to wash': 'nuplauti',
'to wash (present form)': 'nuplauna',
'to wash (past form)': 'nuplovė',
'to clean': 'išvalyti',
'to clean (present form)': 'išvalo',
'to clean (past form)': 'išvalė',
},
'sekmes-12-basic': {
'house': 'namas',
'home': 'namai',
'flat': 'butas',
'stairwell': 'laiptinė',
'stairway': 'laiptai',
'floor (in a building, e.g. 2nd floor)': 'aukštas',
'lift': 'liftas',
'balcony': 'balkonas',
'garage': 'garažas',
'yard (courtyard)': 'kiemas',
'gates': 'vartai',
'door': 'durys',
'door code': 'durų kodas',
'key': 'raktas',
'window': 'langas',
'wall': 'siena',
'ceiling': 'lubos',
'floor': 'grindys',
'rug (carpet)': 'kilimas',
'room': 'kambarys',
'kitchen': 'virtuvė',