The Transmission RSS plugin can optionally be run as a separate container. It allows downloading torrents based on an RSS URL, see Plugin page.
$ docker run -d \
-e "RSS_URL=<URL>" \
--link <transmission-container>:transmission \
--name "transmission-rss" \
haugene/transmission-rss