pl-wn--sd-xvi-qu-273--076_gomolka-mikolaj--znaczny-jest-bog-w-zydowskiej-krainie.krn

!!!!SEGMENT: pl-wn--sd-xvi-qu-273--076_gomolka-mikolaj--znaczny-jest-bog-w-zydowskiej-krainie.krn
!!!cenid: 15xx:281
!!!COM: Gomółka, Mikołaj
!!!COM-rismid: pe30013343
!!!CDT: ~1535->1591/04/30
!!!CNT: Polish
!!!GTL: Melodiae na psalterz polski
!!!OTL: LXXVI. Znaczny jest Bóg w żydowskiej krainie,
!!!PDT: 1580
!!!AGN: Sacred
!!!SMS-siglum: PL-Wn
!!!SMS-shelfmark: SD XVI.Qu.273
!!!SMS-shelfwork: 076 G
!!!NIFC-rismid:
!!!ONB-nifc: Melodiae na psalterz polski
**kern	**text	**text	**kern	**text	**text	**kern	**text	**text	**kern	**text	**text
*part4	*part4	*part4	*part3	*part3	*part3	*part2	*part2	*part2	*part1	*part1	*part1
*staff4	*staff4	*staff4	*staff3	*staff3	*staff3	*staff2	*staff2	*staff2	*staff1	*staff1	*staff1
*clefC4	*	*	*clefC3	*	*	*clefC2	*	*	*clefG2	*	*
*k[]	*	*	*k[]	*	*	*k[]	*	*	*k[]	*	*
*d:	*	*	*d:	*	*	*d:	*	*	*d:	*	*
*M4/2	*	*	*M4/2	*	*	*M4/2	*	*	*M4/2	*	*
*	*verse[1]	*verse[2]	*	*verse[1]	*verse[2]	*	*verse[1]	*verse[2]	*	*verse[1]	*verse[2]
*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]	*>[A,A,B,B,C,C]
*>A	*>A	*>A	*>A	*>A	*>A	*>A	*>A	*>A	*>A	*>A	*>A
=1-	=1-	=1-	=1-	=1-	=1-	=1-	=1-	=1-	=1-	=1-	=1-
1A	Ӡnácӡ-	W_Iӡ-	1A	Ӡnácӡ-	W_Iӡ-	1e	Ӡnácӡ-	W_Iӡ-	1a	Ӡnácӡ-	W_Iӡ-
2A/	-ny	-rá-	2e	-ny	-rá-	2a	-ny	-rá-	2cc	-ny	-rá-
2D	ieʃt	-ɧe-	2f	ieʃt	-ɧe-	2a	ieʃt	-ɧe-	2dd	ieʃt	-(ɧe-
=2-	=2-	=2-	=2-	=2-	=2-	=2-	=2-	=2-	=2-	=2-	=2-
1A	bóg	-lu	1e	bóg	-lu	2.a	bóg	-lu	1cc	bóg	-lu)
.	.	.	.	.	.	4b	.	.	.	.	.
2F	w_ӡy-	ie-	2a	w_ӡy-	ie-	2cc	w_ӡy-	ie-	2ff	w_ӡy-	ie-
2F	(-dow-)	-go	2a	(-dow-)	-go	2cc	(-dow-)	-go	2ff	(-dow-)	-go
=3-	=3-	=3-	=3-	=3-	=3-	=3-	=3-	=3-	=3-	=3-	=3-
2G	(-ʃkiej)	i-	2.g	(-ʃkiej)	i-	2b-X	(-ʃkiej)	i-	2ee	(-ʃkiej)	i-
2G	ťrá-	-mię	.	.	.	2b-	ťrá-	-mię	1dd	ťrá-	-mię
.	.	.	4f	ťrá-	-mię	.	.	.	.	.	.
1A	(-i-)	ʃły-	1e	-i-	ʃły-	2.a	-i-	ʃły	.	.	.
.	.	.	.	.	.	.	.	.	2cc	-i-	ʃły
.	.	.	.	.	.	4g	.	.	.	.	.
=4-	=4-	=4-	=4-	=4-	=4-	=4-	=4-	=4-	=4-	=4-	=4-
1D	(-nie)	-nie.	1d	(-nie)	-nie.	1f#X	-nie/	nie.	1dd	(-nie)	nie.
=:||:	=:||:	=:||:	=:||:	=:||:	=:||:	=:||:	=:!:	=:||:	=:||:	=:||:	=:||:
*>B	*	*	*>B	*	*	*>B	*	*	*>B	*	*
1d	Na-	.	1f	Na-	.	1a	Na-	.	1dd	Na-	.
=5-	=5-	=5-	=5-	=5-	=5-	=5-	=5-	=5-	=5-	=5-	=5-
2.B-X	-miot	.	2.f	-miot	.	2.b	-miot	.	2.dd	-miot	.
4B-	Je-	.	4f	Je-	.	4b	Je-	.	4dd	Je-	.
2F	(-go)	.	2a	(-go)	.	2cc	(-go)	.	2ff	(-go)	.
2f	(w_)Sa-	.	2a	(w_)Sa-	.	2cc	(w_)Sa-	.	2ff	(w_)Sa-	.
=6-	=6-	=6-	=6-	=6-	=6-	=6-	=6-	=6-	=6-	=6-	=6-
2c	(-lem)	.	2e	(-lem)	.	2cc	(-lem)	.	2ee	(-lem)	.
2d	ieʃt	.	2f	ieʃt	.	4b	ieʃt	.	4dd	ieʃt	.
.	.	.	.	.	.	4a	.	.	4cc	.	.
2e	ro(ӡ-)	.	4g	ro(ӡ-)	.	4g	ro(ӡ-)	.	4b/	ro(ӡ-)	.
.	.	.	2a	.	.	4cc	.	.	4a	.	.
2E	(-bi-)	.	.	.	.	2b	(-bi-)	.	4.ee	(-bi-)	.
.	.	.	4g	(-bi-)	.	.	.	.	.	.	.
.	.	.	.	.	.	.	.	.	8dd	.	.
=7-	=7-	=7-	=7-	=7-	=7-	=7-	=7-	=7-	=7-	=7-	=7-
2A/	(-ty)	.	2a	(-ty)	.	2cc	(-ty)	.	2cc#X	(-ty)	.
2d	Ná	.	2f	Ná	.	2a	Ná	.	2dd	Ná	.
2G	Si-	.	2.d	Si-	.	2b	Si-	.	2gg	Si-	.
2G	.	.	.	.	.	2g	-o-	.	2gg	-o-	.
.	.	.	4e	.	.	.	.	.	.	.	.
!!LO:PB"g=original
=8-	=8-	=8-	=8-	=8-	=8-	=8-	=8-	=8-	=8-	=8-	=8-
2d	-o-	.	4f	-o-	.	2a	-nie	.	1dd	-nie	.
.	.	.	4g	.	.	.	.	.	.	.	.
2D	-nie	.	2a	-nie	.	4f	pá-	.	.	.	.
.	.	.	.	.	.	4g	.	.	.	.	.
4A/	pá-	.	1e	pá-	.	4a	.	.	2.ee	pá-	.
4G	.	.	.	.	.	4b	.	.	.	.	.
4A	.	.	.	.	.	2cc	-łac	.	.	.	.
4B	.	.	.	.	.	.	.	.	4dd	.	.
=9-	=9-	=9-	=9-	=9-	=9-	=9-	=9-	=9-	=9-	=9-	=9-
2c	-łac	.	2e	-łac	.	2.g	ӡná-	.	2cc	-łac	.
2G	ӡná-	.	2d	ӡná-	.	.	.	.	2.b/	ӡná-	.
.	.	.	.	.	.	4f	.	.	.	.	.
2A/	.	.	2c/	.	.	2e/	.	.	.	.	.
.	.	.	.	.	.	.	.	.	4a	.	.
2F	-ťo-	.	2f	-ťo-	.	2f	-ťo-	.	1a	-ťo-	.
=10-	=10-	=10-	=10-	=10-	=10-	=10-	=10-	=10-	=10-	=10-	=10-
1E	-mi-	.	2c/	-mi-	.	4g	-mi-	.	.	.	.
.	.	.	.	.	.	4f	.	.	.	.	.
.	.	.	2B	.	.	4e/	.	.	2g#X	-mi-	.
.	.	.	.	.	.	4d	.	.	.	.	.
2A	-ty:	.	2A	-ty:	.	2e/	-ty:	.	2a	-ty/	.
!!LO:problem:repetycja zaznaczona pod pięciolinią
=:||:-	=:||:-	=:||:-	=:||:-	=:||:-	=:||:-	=:||:-	=:||:-	=:||:-	=:||:-	=:||:-	=:||:-
*>C	*verse[1]	*verse[2]	*>C	*verse[1]	*verse[2]	*>C	*verse[1]	*verse[2]	*>C	*verse[1]	*verse[2]
2F	Tám	A	2a	Tám	A	2cc	Tám	A	2ff	Tám	A
=11-	=11-	=11-	=11-	=11-	=11-	=11-	=11-	=11-	=11-	=11-	=11-
2F	po-	ӡá	2a	po-	ӡá	2.cc	po-	ӡá	2ff	po-	ӡá
2C	(-ťru-)	mo-	2g	-ťr(u-)	mo-	.	.	.	2ee	-ťru-	mo-
.	.	.	.	.	.	4b	-ťru-	mo-	.	.	.
4D	(-ʃӡył)	-rӡe	2f	(-ʃӡył)	-(rӡe)	4a	(-ʃӡył)	-rӡe	2dd	(-ʃӡył)	-rӡe
4E	.	.	.	.	.	4g	.	.	.	.	.
4F	tar-	ťrwá	2f	tar-	ťrwá-	4a	tar-	ťrwá	2dd	tar-	ťrwá-
4G	.	.	.	.	.	4b	.	.	.	.	.
=12-	=12-	=12-	=12-	=12-	=12-	=12-	=12-	=12-	=12-	=12-	=12-
4A/	-cӡe/	wé	2e	-cӡe/	-wé	2.cc	-cӡe/	wé	2cc	-cӡe/	-wé
4B	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.
2c	mie-	.	2e	mie-	.	.	.	.	2.ee	mie-	ćiʃ
.	.	.	.	.	.	4b	.	.	.	.	.
2d	.	ćiʃ-	2f	.	ćiʃ-	2a	mie-	ćiʃ-	.	.	.
.	.	.	.	.	.	.	.	.	4dd	.	.
2D	-cӡe/	-nął	2f	-cӡe/	-nął	2a	-cӡe/	-nął	1dd	-cӡe/	nął
=13-	=13-	=13-	=13-	=13-	=13-	=13-	=13-	=13-	=13-	=13-	=13-
1A	ӡbro-	bo-	1e	ӡbro-	bo-	2.a	ӡbro-	bo	.	.	.
.	.	.	.	.	.	.	.	.	2cc	ӡbro-	bo-
.	.	.	.	.	.	4g	.	.	.	.	.
!	!	!	!	!	!	!	!	!	!'podwójna kreska przed longą'	!	!
!!LO:N:vis=00
1D	ie/	ie.	1d	-ie/	ie.	1f	-ie/	ie.	1dd	ie/	ie.
=14-	=14-	=14-	=14-	=14-	=14-	=14-	=14-	=14-	=14-	=14-	=14-
!'cauda po lewej stronie'	!	!	!	!'brak ostatniego dźwięku'	!	!brak ostatniego dźwięku	!	!	!	!	!
!!LO:N:vis=2
0D	.	.	0B\	.	.	0e	.	.	0dd	.	.
=-	=-	=-	=-	=-	=-	=-	=-	=-	=-	=-	=-
*-	*-	*-	*-	*-	*-	*-	*-	*-	*-	*-	*-
!!!RDF**kern: l = terminal long
!!!system-decoration: s1,s2,s3,s4
!!!ENC:Anna Matuszewska
!!!END:2020-02-14
!!!URL-scan: https://polona.pl/item/melodiae-na-psalterz-polski,Nzk3MTM4ODQ/180 Scan on Polona
!!!IIIF: https://polona.pl/iiif/item/Nzk3MTM4ODQ/manifest.json