diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1fb6958..5d9d6ac 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -12,7 +12,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.
 
 ### Features
 
-- bump docker image to v24.11.1 ([5b79874](https://github.com/pmoscode-helm/jdownloader2/commit/5b798746982bfa047d495e69cbc9be378bb350f5) by Peter Motzko).
+- update to v24.12.1 ([c7b9681](https://github.com/pmoscode-helm/jdownloader2/commit/c7b9681697894c9f3b8362a72027fc3abed1e2be) by Peter Motzko).
+- bump docker image to v24.11.1 ([1a5bf63](https://github.com/pmoscode-helm/jdownloader2/commit/1a5bf636ec301bbab2c64f97dc96987731181eac) by Peter Motzko).
 
 ### Bug Fixes
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 0c04056..639aafe 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # jdownloader2 Helm Chart
-![Version: 0.12.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.12.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.13.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.13.0-informational?style=flat-square)
 [![Artifact Hub](https://img.shields.io/endpoint?url=https://artifacthub.io/badge/repository/jdownloader2)](https://artifacthub.io/packages/search?repo=jdownloader2)
 
 From https://jdownloader.org/: