Main and subcategories of lemmas appearing in the corpus with locative case suffixes. The meaning of the lemmas of the given category bearing the given case suffix is represented by a wh-question the given combination may answer. The table should be read as follows: if the given lemma is the member of a given category (build=inst+ine, for example), and it bears a bA suffix, then it has an adverbial role in the sentence answering the question Hova? ’Where to?’.
comment | category | case endings | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
main | suppl | bAn | nAl | On | bA | hOz | rA | bOl | tOl | rOl | |
body | ine-sup | hol | minél | hol | hova | mihez | hova | honnan | mitől | honnan | |
body | all | hol | hol | hol | hova | hova | hova | honnan | honnan | honnan | |
épület ami intézmény is | build = inst | ine | hol | hol | min | hova | Hova | mire | honnan | kitől / honnan | miről |
build = inst | sup | miben | hol | hol | mibe | hova | hova | miből | kitől / honnan | honnan | |
cause | miért | miért | miért | miért | miért | miért | miért | miért | miért | ||
circumst | milyen körülmények között | milyen körülmények között | milyen körülmények között | milyen helyzetbe | milyen körülményekhez | milyen helyzetre | milyen helyzetből | milyen helyzettől | milyen helyzetről | ||
curr | miben | mennyinél | hány _On | mennyibe | mihez | mennyire | mennyiből | mennyitől | mennyiről | ||
date | sup | miben | minél | mikor | mibe | mihez | mikorra | miből | mikortól | miről | |
date | ine | mikor | minél | min | mibe | mihez | mikorra | miből | mikortól | miről | |
dem | melyikben | melyiknél | melyiken | melyikbe | melyikhez | melyikre | melyikből | melyiktől | melyikről | ||
dempron | melyikben | melyiknél | melyiken | melyikbe | melyikhez | melyikre | melyikből | melyiktől | melyikről | ||
direct | ine | merre | minél | min | merre | mihez | mire | honnan | mitől | miről | |
direct | sup | miben | minél | hol / merre | mibe | mihez | merre | miből | mitől | honnan | |
event | ade-sup | miben | mikor / hol | mikor / hol | mibe | hova | hova / mikorra | miből | honnan / mikortól | honnan | |
event | sup | miben | minél | mikor / hol | mibe | mihez | hova / mikorra | hova / mikorra | mitől | miről | |
event | ine | mikor / hol | mikor / hol | min | hova | hova | mire / mikorra | honnan | honnan / mikortól | miről | |
épület ami intézmény is | form | ine | milyen formában | minél | min | milyen formába | mihez | mire | milyen formából | mitől | miről |
form | sup | miben | minél | milyen formában | mibe | mihez | hova | miből | mitől | honnan | |
embercsoport, közösség | group | hol | hol | kiken | hova | hova | kikre | honnan | honnan | kikről | |
loc | ade | miben | hol | min | mibe | hova | mire | miből | honnan | miről | |
loc | all | hol | hol | hol | hova | hova | hova | honnan | honnan | honnan | |
loc | ine | hol | minél | min | hova | mihez | mire | honnan | mitől | miről | |
loc | sup | miben | minél | hol | mibe | mihez | hova | miből | mitől | honnan | |
loc | ine-sup | hol | minél | hol | hova | mihez | hova | honnan | mitől | honnan | |
loc | city-ine | hol | hol | melyik városon | hova | hova / kihez | melyik városra | honnan | honnan / kitől | melyik városról | |
loc | city-sup | melyik városban | hol | hol | melyik városba | hova / kihez | hova | melyik városból | honnan / kitől | honnan | |
loc | country | hol | hol | melyik országon | hova | hova / kihez | hol / melyik országra | honnan | honnan / kitől | melyik országról | |
loc = who | hol | hol / kinél | kin | hova | hova / kihez | kire | honnan | kitől / honnan | kiről | ||
material | miben | minél | min | mibe | mihez | mire | milyen anyagból | mitől | miről | ||
meas | mennyiben | mennyinél | mennyin | mennyibe | mennyihez | mennyire | mennyiből | mennyitől | mennyiről | ||
mode | ine | miben | minél | hogyan | mibe | mihez | hogyan | hogyan | mitől | miről | |
mode | sup | hogyan | minél | min | mibe | mihez | hogyan | hogyan | mitől | miről | |
num | mennyiben | mennyinél | mennyin | mennyibe | mennyihez | mennyire | mennyiből | mennyitől | mennyiről | ||
num2 | mennyiben | mennyinél | mennyin | mennyibe | mennyihez | mekkorára | mennyiből | mennyitől | mekkoráról | ||
cég, vállalat | org | ine | hol | hol | min | hova | hova | mire | honnan | honnan | miről |
org | ade | miben | hol | min | mibe | hova | mire | miből | honnan | miről | |
org = who | all | hol | hol | hol | hova | hova | hova | honnan | honnan / kitől | honnan | |
org = who | sup | kiben | hol | hol | kibe | hova / kihez | hova | kiből | honnan / kitől | honnan | |
org = who | ine | hol | hol | kin | hova | hova / kihez | kire / mire | honnan | honnan / kitől | kiről / miről | |
org = who | ade | kiben | hol | kin | kibe | hova / kihez | kire | kiből | honnan / kitől | kiről | |
part | hol / melyik részében | hol / melyik részénél | hol / melyik részén | hova / melyik részébe | hova / melyik részéhez | hova / melyik részére | honnan / melyik részéből | honnan / melyik részétől | honnan / melyik részéről | ||
period | mikor | minél | min | mibe | mihez | mennyi időre | miből | mikortól | miről | ||
place | ine | hol | hol | min | hova | Hova | mire | honnan | honnan | miről | |
place | sup | miben | hol | hol | mibe | hova | hova | miből | honnan | honnan | |
way | miben | hol | hol | mibe | hova | hova | miből | honnan | honnan | ||
posi | sup | miben | minél | hol | mibe | mihez | hova | miből | mitől | honnan | |
tisztség, pozíció, vezetőség is | posi | ine | hol | minél | min | hova | mihez | hova /mire | honnan | mitől | miről |
"point of view' | pov | milyen szempontból | minél | min | mibe | mihez | mire | milyen szempontból | mitől | miről | |
állapot | state | milyen állapotban | mikor | min | milyen állapotba | mihez | mire | milyen állapotból | mitől | miről | |
thing | miben | minél | min | mibe | mihez | mire | miből | mitől | miről | ||
who | kiben | kinél | kin | kibe | kihez | kire | kiből | kitől | kiről |