Support internal resolution scaling for mobile/windowed

[tutacat]

Since some devices cannot (easily) change resolution, especially mobile displays, scaling the render resolution internally helps with performance and latency on less powerful devices.

[frenzibyte]

Related: #5888