Replay for a score viewable seemingly everywhere except for the player's own client

[frankIincooI]

Replay for a score seems to be unviewable on the player (who set the score)'s own client.

Score in question: https://osu.ppy.sh/scores/2442036256

When trying to view the initial replay from any leaderboard (local/country/global/mods/friends) the client says there is no replay data associated with the score:

Replay is downloadable from the website, and from the leaderboards for other people's clients. When downloaded, local scores look like this:

First replay (set at "8:33:09 PM") is the initial replay saved when the score was set. It is unviewable.
Second replay (set at "8:33:10 PM") is the replay downloaded from the website/other people's clients. It is viewable.

Not sure why the time discrepancy exists. On the player's client the score is shown to be set at 8:33:10 PM on every public leaderboard (country/global/mods/friends): but is still unviewable from each of those leaderboards. The replay is only viewable from the version set at 8:33:10 PM in their local leaderboards (downloaded from the website or from someone else's client).

Restarting the client/PC does not fix the issue, nor does using compatibility mode.

[peppy]

You can probably just delete the non-working replay as an outlier and move on.