Update docker.io/nagyesta/lowkey-vault Docker tag to v2.8.27 (#10369)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

catalog/secrets/azure/src/intTest/resources/org/projectnessie/catalog/secrets/azure/Dockerfile-lowkey-vault-version

@@ -1,3 +1,3 @@
 # Dockerfile to provide the image name and tag to a test.
 # Version is managed by Renovate - do not edit.
-FROM docker.io/nagyesta/lowkey-vault:2.8.0
+FROM docker.io/nagyesta/lowkey-vault:2.8.27