Improve presentation of non-verbose downloads with non-PyPI indexes

Author: pradyunsg

src/pip/_internal/network/download.py

@@ -51,10 +51,10 @@ def _log_download(
     total_length: int | None,
     range_start: int | None = 0,
 ) -> Iterable[bytes]:
-    if link.netloc == PyPI.file_storage_domain:
-        url = link.show_url
-    else:
+    if logger.getEffectiveLevel() > logging.INFO:
         url = link.url_without_fragment
+    else:
+        url = link.show_url
 
     logged_url = redact_auth_from_url(url)