license.po

# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Leon H., 2017
# Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 09:40+0800\n"
"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"

#: ../../license.rst:7
msgid "History and License"
msgstr "沿革與授權"

#: ../../license.rst:11
msgid "History of the software"
msgstr "軟體沿革"

#: ../../license.rst:13
msgid ""
"Python was created in the early 1990s by Guido van Rossum at Stichting "
"Mathematisch Centrum (CWI, see https://www.cwi.nl/) in the Netherlands as a "
"successor of a language called ABC.  Guido remains Python's principal "
"author, although it includes many contributions from others."
msgstr ""
"Python 是由荷蘭數學和計算機科學研究學會（CWI，見 https://www.cwi.nl/）的 "
"Guido van Rossum 於 1990 年代早期所創造，目的是作為一種稱為 ABC 語言的後繼"
"者。儘管 Python 包含了許多來自其他人的貢獻，Guido 仍是其主要作者。"

#: ../../license.rst:18
msgid ""
"In 1995, Guido continued his work on Python at the Corporation for National "
"Research Initiatives (CNRI, see https://www.cnri.reston.va.us/) in Reston, "
"Virginia where he released several versions of the software."
msgstr ""
"1995 年，Guido 在維吉尼亞州雷斯頓的國家創新研究公司（CNRI，見 https://www."
"cnri.reston.va.us/）繼續他在 Python 的工作，並在那裡發佈了該軟體的多個版本。"

#: ../../license.rst:22
msgid ""
"In May 2000, Guido and the Python core development team moved to BeOpen.com "
"to form the BeOpen PythonLabs team.  In October of the same year, the "
"PythonLabs team moved to Digital Creations (now Zope Corporation; see "
"https://www.zope.org/).  In 2001, the Python Software Foundation (PSF, see "
"https://www.python.org/psf/) was formed, a non-profit organization created "
"specifically to own Python-related Intellectual Property.  Zope Corporation "
"is a sponsoring member of the PSF."
msgstr ""
"2000 年五月，Guido 和 Python 核心開發團隊轉移到 BeOpen.com 並成立了 BeOpen "
"PythonLabs 團隊。同年十月，PythonLabs 團隊轉移到 Digital Creations（現為 "
"Zope Corporation；見 https://www.zope.org/）。2001 年，Python 軟體基金會"
"（PSF，見 https://www.python.org/psf/）成立，這是一個專為擁有 Python 相關的智"
"慧財產權而創立的非營利組織。Zope Corporation 是 PSF 的一個贊助會員。"

#: ../../license.rst:30
msgid ""
"All Python releases are Open Source (see https://opensource.org/ for the "
"Open Source Definition). Historically, most, but not all, Python releases "
"have also been GPL-compatible; the table below summarizes the various "
"releases."
msgstr ""
"所有的 Python 版本都是開源的（有關開源的定義，參閱 https://opensource."
"org/）。歷史上，大多數但非全部的 Python 版本，也是 GPL 相容的；以下表格總結各"
"個版本的差異。"

#: ../../license.rst:35
msgid "Release"
msgstr "發佈版本"

#: ../../license.rst:35
msgid "Derived from"
msgstr "源自"

#: ../../license.rst:35
msgid "Year"
msgstr "年份"

#: ../../license.rst:35
msgid "Owner"
msgstr "擁有者"

#: ../../license.rst:35
msgid "GPL compatible?"
msgstr "GPL 相容性？"

#: ../../license.rst:37
msgid "0.9.0 thru 1.2"
msgstr "0.9.0 至 1.2"

#: ../../license.rst:37
msgid "n/a"
msgstr "不適用"

#: ../../license.rst:37
msgid "1991-1995"
msgstr "1991-1995"

#: ../../license.rst:37
msgid "CWI"
msgstr "CWI"

#: ../../license.rst:37 ../../license.rst:39 ../../license.rst:49
#: ../../license.rst:51 ../../license.rst:53 ../../license.rst:55
#: ../../license.rst:57
msgid "yes"
msgstr "是"

#: ../../license.rst:39
msgid "1.3 thru 1.5.2"
msgstr "1.3 至 1.5.2"

#: ../../license.rst:39
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

#: ../../license.rst:39
msgid "1995-1999"
msgstr "1995-1999"

#: ../../license.rst:39 ../../license.rst:41 ../../license.rst:45
msgid "CNRI"
msgstr "CNRI"

#: ../../license.rst:41 ../../license.rst:43 ../../license.rst:45
msgid "1.6"
msgstr "1.6"

#: ../../license.rst:41
msgid "1.5.2"
msgstr "1.5.2"

#: ../../license.rst:41 ../../license.rst:43
msgid "2000"
msgstr "2000"

#: ../../license.rst:41 ../../license.rst:43 ../../license.rst:45
#: ../../license.rst:47
msgid "no"
msgstr "否"

#: ../../license.rst:43
msgid "2.0"
msgstr "2.0"

#: ../../license.rst:43
msgid "BeOpen.com"
msgstr "BeOpen.com"

#: ../../license.rst:45
msgid "1.6.1"
msgstr "1.6.1"

#: ../../license.rst:45 ../../license.rst:47 ../../license.rst:49
#: ../../license.rst:51
msgid "2001"
msgstr "2001"

#: ../../license.rst:47
msgid "2.1"
msgstr "2.1"

#: ../../license.rst:47 ../../license.rst:49
msgid "2.0+1.6.1"
msgstr "2.0+1.6.1"

#: ../../license.rst:47 ../../license.rst:49 ../../license.rst:51
#: ../../license.rst:53 ../../license.rst:55 ../../license.rst:57
msgid "PSF"
msgstr "PSF"

#: ../../license.rst:49
msgid "2.0.1"
msgstr "2.0.1"

#: ../../license.rst:51 ../../license.rst:53 ../../license.rst:57
msgid "2.1.1"
msgstr "2.1.1"

#: ../../license.rst:51
msgid "2.1+2.0.1"
msgstr "2.1+2.0.1"

#: ../../license.rst:53 ../../license.rst:55
msgid "2.1.2"
msgstr "2.1.2"

#: ../../license.rst:53 ../../license.rst:55
msgid "2002"
msgstr "2002"

#: ../../license.rst:55
msgid "2.1.3"
msgstr "2.1.3"

#: ../../license.rst:57
msgid "2.2 and above"
msgstr "2.2 以上"

#: ../../license.rst:57
msgid "2001-now"
msgstr "2001 至今"

#: ../../license.rst:62
msgid ""
"GPL-compatible doesn't mean that we're distributing Python under the GPL.  "
"All Python licenses, unlike the GPL, let you distribute a modified version "
"without making your changes open source. The GPL-compatible licenses make it "
"possible to combine Python with other software that is released under the "
"GPL; the others don't."
msgstr ""
"GPL 相容並不表示我們是在 GPL 下發佈 Python。不像 GPL，所有的 Python 授權都可"
"以讓你發佈修改後的版本，但不一定要使你的變更成為開源。GPL 相容的授權使得 "
"Python 可以結合其他在 GPL 下發佈的軟體一起使用；但其它的授權則不行。"

#: ../../license.rst:68
msgid ""
"Thanks to the many outside volunteers who have worked under Guido's "
"direction to make these releases possible."
msgstr ""
"感謝許多的外部志工，在 Guido 指導下的付出，使得這些版本的發佈成為可能。"

#: ../../license.rst:73
msgid "Terms and conditions for accessing or otherwise using Python"
msgstr "關於存取或以其他方式使用 Python 的合約條款"

#: ../../license.rst:75
msgid ""
"Python software and documentation are licensed under the :ref:`PSF License "
"Agreement <PSF-license>`."
msgstr "Python 軟體和說明文件的授權是基於 :ref:`PSF 授權合約 <PSF-license>`。"

#: ../../license.rst:78
msgid ""
"Starting with Python 3.8.6, examples, recipes, and other code in the "
"documentation are dual licensed under the PSF License Agreement and the :ref:"
"`Zero-Clause BSD license <BSD0>`."
msgstr ""
"從 Python 3.8.6 開始，說明文件中的範例、程式庫和其他程式碼，是被雙重授權 "
"(dual licensed) 於 PSF 授權合約以及 :ref:`Zero-Clause BSD 授權 <BSD0>`。"

#: ../../license.rst:82
msgid ""
"Some software incorporated into Python is under different licenses. The "
"licenses are listed with code falling under that license. See :ref:"
"`OtherLicenses` for an incomplete list of these licenses."
msgstr ""
"有些被納入 Python 中的軟體是基於不同的授權。這些授權將會與其授權之程式碼一起"
"被列出。關於這些授權的不完整清單，請參閱\\ :ref:`OtherLicenses`。"

#: ../../license.rst:90
msgid "PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON |release|"
msgstr "用於 PYTHON |release| 的 PSF 授權合約"

#: ../../license.rst:94
msgid ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between the Python Software Foundation "
"(\"PSF\"), and\n"
"   the Individual or Organization (\"Licensee\") accessing and otherwise "
"using Python\n"
"   |release| software in source or binary form and its associated "
"documentation.\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, PSF "
"hereby\n"
"   grants Licensee a nonexclusive, royalty-free, world-wide license to "
"reproduce,\n"
"   analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative "
"works,\n"
"   distribute, and otherwise use Python |release| alone or in any "
"derivative\n"
"   version, provided, however, that PSF's License Agreement and PSF's notice "
"of\n"
"   copyright, i.e., \"Copyright © 2001-2023 Python Software Foundation; All "
"Rights\n"
"   Reserved\" are retained in Python |release| alone or in any derivative "
"version\n"
"   prepared by Licensee.\n"
"\n"
"3. In the event Licensee prepares a derivative work that is based on or\n"
"   incorporates Python |release| or any part thereof, and wants to make the\n"
"   derivative work available to others as provided herein, then Licensee "
"hereby\n"
"   agrees to include in any such work a brief summary of the changes made to "
"Python\n"
"   |release|.\n"
"\n"
"4. PSF is making Python |release| available to Licensee on an \"AS IS\" "
"basis.\n"
"   PSF MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.  BY WAY "
"OF\n"
"   EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PSF MAKES NO AND DISCLAIMS ANY "
"REPRESENTATION OR\n"
"   WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT "
"THE\n"
"   USE OF PYTHON |release| WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"5. PSF SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF PYTHON |"
"release|\n"
"   FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT "
"OF\n"
"   MODIFYING, DISTRIBUTING, OR OTHERWISE USING PYTHON |release|, OR ANY "
"DERIVATIVE\n"
"   THEREOF, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"6. This License Agreement will automatically terminate upon a material "
"breach of\n"
"   its terms and conditions.\n"
"\n"
"7. Nothing in this License Agreement shall be deemed to create any "
"relationship\n"
"   of agency, partnership, or joint venture between PSF and Licensee.  This "
"License\n"
"   Agreement does not grant permission to use PSF trademarks or trade name "
"in a\n"
"   trademark sense to endorse or promote products or services of Licensee, "
"or any\n"
"   third party.\n"
"\n"
"8. By copying, installing or otherwise using Python |release|, Licensee "
"agrees\n"
"   to be bound by the terms and conditions of this License Agreement."
msgstr ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between the Python Software Foundation "
"(\"PSF\"), and\n"
"   the Individual or Organization (\"Licensee\") accessing and otherwise "
"using Python\n"
"   |release| software in source or binary form and its associated "
"documentation.\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, PSF "
"hereby\n"
"   grants Licensee a nonexclusive, royalty-free, world-wide license to "
"reproduce,\n"
"   analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative "
"works,\n"
"   distribute, and otherwise use Python |release| alone or in any "
"derivative\n"
"   version, provided, however, that PSF's License Agreement and PSF's notice "
"of\n"
"   copyright, i.e., \"Copyright © 2001-2023 Python Software Foundation; All "
"Rights\n"
"   Reserved\" are retained in Python |release| alone or in any derivative "
"version\n"
"   prepared by Licensee.\n"
"\n"
"3. In the event Licensee prepares a derivative work that is based on or\n"
"   incorporates Python |release| or any part thereof, and wants to make the\n"
"   derivative work available to others as provided herein, then Licensee "
"hereby\n"
"   agrees to include in any such work a brief summary of the changes made to "
"Python\n"
"   |release|.\n"
"\n"
"4. PSF is making Python |release| available to Licensee on an \"AS IS\" "
"basis.\n"
"   PSF MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.  BY WAY "
"OF\n"
"   EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PSF MAKES NO AND DISCLAIMS ANY "
"REPRESENTATION OR\n"
"   WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT "
"THE\n"
"   USE OF PYTHON |release| WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"5. PSF SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF PYTHON |"
"release|\n"
"   FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT "
"OF\n"
"   MODIFYING, DISTRIBUTING, OR OTHERWISE USING PYTHON |release|, OR ANY "
"DERIVATIVE\n"
"   THEREOF, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"6. This License Agreement will automatically terminate upon a material "
"breach of\n"
"   its terms and conditions.\n"
"\n"
"7. Nothing in this License Agreement shall be deemed to create any "
"relationship\n"
"   of agency, partnership, or joint venture between PSF and Licensee.  This "
"License\n"
"   Agreement does not grant permission to use PSF trademarks or trade name "
"in a\n"
"   trademark sense to endorse or promote products or services of Licensee, "
"or any\n"
"   third party.\n"
"\n"
"8. By copying, installing or otherwise using Python |release|, Licensee "
"agrees\n"
"   to be bound by the terms and conditions of this License Agreement."

#: ../../license.rst:138
msgid "BEOPEN.COM LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2.0"
msgstr "用於 PYTHON 2.0 的 BEOPEN.COM 授權合約"

#: ../../license.rst:140
msgid "BEOPEN PYTHON OPEN SOURCE LICENSE AGREEMENT VERSION 1"
msgstr "BEOPEN PYTHON 開源授權合約第 1 版"

#: ../../license.rst:144
msgid ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between BeOpen.com (\"BeOpen\"), having an "
"office at\n"
"   160 Saratoga Avenue, Santa Clara, CA 95051, and the Individual or "
"Organization\n"
"   (\"Licensee\") accessing and otherwise using this software in source or "
"binary\n"
"   form and its associated documentation (\"the Software\").\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this BeOpen Python License "
"Agreement,\n"
"   BeOpen hereby grants Licensee a non-exclusive, royalty-free, world-wide "
"license\n"
"   to reproduce, analyze, test, perform and/or display publicly, prepare "
"derivative\n"
"   works, distribute, and otherwise use the Software alone or in any "
"derivative\n"
"   version, provided, however, that the BeOpen Python License is retained in "
"the\n"
"   Software, alone or in any derivative version prepared by Licensee.\n"
"\n"
"3. BeOpen is making the Software available to Licensee on an \"AS IS\" "
"basis.\n"
"   BEOPEN MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.  BY "
"WAY OF\n"
"   EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, BEOPEN MAKES NO AND DISCLAIMS ANY "
"REPRESENTATION OR\n"
"   WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT "
"THE\n"
"   USE OF THE SOFTWARE WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"4. BEOPEN SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF THE SOFTWARE "
"FOR\n"
"   ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF "
"USING,\n"
"   MODIFYING OR DISTRIBUTING THE SOFTWARE, OR ANY DERIVATIVE THEREOF, EVEN "
"IF\n"
"   ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"5. This License Agreement will automatically terminate upon a material "
"breach of\n"
"   its terms and conditions.\n"
"\n"
"6. This License Agreement shall be governed by and interpreted in all "
"respects\n"
"   by the law of the State of California, excluding conflict of law "
"provisions.\n"
"   Nothing in this License Agreement shall be deemed to create any "
"relationship of\n"
"   agency, partnership, or joint venture between BeOpen and Licensee.  This "
"License\n"
"   Agreement does not grant permission to use BeOpen trademarks or trade "
"names in a\n"
"   trademark sense to endorse or promote products or services of Licensee, "
"or any\n"
"   third party.  As an exception, the \"BeOpen Python\" logos available at\n"
"   http://www.pythonlabs.com/logos.html may be used according to the "
"permissions\n"
"   granted on that web page.\n"
"\n"
"7. By copying, installing or otherwise using the software, Licensee agrees "
"to be\n"
"   bound by the terms and conditions of this License Agreement."
msgstr ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between BeOpen.com (\"BeOpen\"), having an "
"office at\n"
"   160 Saratoga Avenue, Santa Clara, CA 95051, and the Individual or "
"Organization\n"
"   (\"Licensee\") accessing and otherwise using this software in source or "
"binary\n"
"   form and its associated documentation (\"the Software\").\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this BeOpen Python License "
"Agreement,\n"
"   BeOpen hereby grants Licensee a non-exclusive, royalty-free, world-wide "
"license\n"
"   to reproduce, analyze, test, perform and/or display publicly, prepare "
"derivative\n"
"   works, distribute, and otherwise use the Software alone or in any "
"derivative\n"
"   version, provided, however, that the BeOpen Python License is retained in "
"the\n"
"   Software, alone or in any derivative version prepared by Licensee.\n"
"\n"
"3. BeOpen is making the Software available to Licensee on an \"AS IS\" "
"basis.\n"
"   BEOPEN MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.  BY "
"WAY OF\n"
"   EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, BEOPEN MAKES NO AND DISCLAIMS ANY "
"REPRESENTATION OR\n"
"   WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT "
"THE\n"
"   USE OF THE SOFTWARE WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"4. BEOPEN SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF THE SOFTWARE "
"FOR\n"
"   ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF "
"USING,\n"
"   MODIFYING OR DISTRIBUTING THE SOFTWARE, OR ANY DERIVATIVE THEREOF, EVEN "
"IF\n"
"   ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"5. This License Agreement will automatically terminate upon a material "
"breach of\n"
"   its terms and conditions.\n"
"\n"
"6. This License Agreement shall be governed by and interpreted in all "
"respects\n"
"   by the law of the State of California, excluding conflict of law "
"provisions.\n"
"   Nothing in this License Agreement shall be deemed to create any "
"relationship of\n"
"   agency, partnership, or joint venture between BeOpen and Licensee.  This "
"License\n"
"   Agreement does not grant permission to use BeOpen trademarks or trade "
"names in a\n"
"   trademark sense to endorse or promote products or services of Licensee, "
"or any\n"
"   third party.  As an exception, the \"BeOpen Python\" logos available at\n"
"   http://www.pythonlabs.com/logos.html may be used according to the "
"permissions\n"
"   granted on that web page.\n"
"\n"
"7. By copying, installing or otherwise using the software, Licensee agrees "
"to be\n"
"   bound by the terms and conditions of this License Agreement."

#: ../../license.rst:185
msgid "CNRI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 1.6.1"
msgstr "用於 PYTHON 1.6.1 的 CNRI 授權合約"

#: ../../license.rst:189
msgid ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between the Corporation for National Research\n"
"   Initiatives, having an office at 1895 Preston White Drive, Reston, VA "
"20191\n"
"   (\"CNRI\"), and the Individual or Organization (\"Licensee\") accessing "
"and\n"
"   otherwise using Python 1.6.1 software in source or binary form and its\n"
"   associated documentation.\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, CNRI "
"hereby\n"
"   grants Licensee a nonexclusive, royalty-free, world-wide license to "
"reproduce,\n"
"   analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative "
"works,\n"
"   distribute, and otherwise use Python 1.6.1 alone or in any derivative "
"version,\n"
"   provided, however, that CNRI's License Agreement and CNRI's notice of "
"copyright,\n"
"   i.e., \"Copyright © 1995-2001 Corporation for National Research "
"Initiatives; All\n"
"   Rights Reserved\" are retained in Python 1.6.1 alone or in any derivative "
"version\n"
"   prepared by Licensee.  Alternately, in lieu of CNRI's License Agreement,\n"
"   Licensee may substitute the following text (omitting the quotes): "
"\"Python 1.6.1\n"
"   is made available subject to the terms and conditions in CNRI's License\n"
"   Agreement.  This Agreement together with Python 1.6.1 may be located on "
"the\n"
"   internet using the following unique, persistent identifier (known as a "
"handle):\n"
"   1895.22/1013.  This Agreement may also be obtained from a proxy server on "
"the\n"
"   internet using the following URL: http://hdl.handle.net/1895.22/1013.\"\n"
"\n"
"3. In the event Licensee prepares a derivative work that is based on or\n"
"   incorporates Python 1.6.1 or any part thereof, and wants to make the "
"derivative\n"
"   work available to others as provided herein, then Licensee hereby agrees "
"to\n"
"   include in any such work a brief summary of the changes made to Python "
"1.6.1.\n"
"\n"
"4. CNRI is making Python 1.6.1 available to Licensee on an \"AS IS\" basis.  "
"CNRI\n"
"   MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.  BY WAY OF "
"EXAMPLE,\n"
"   BUT NOT LIMITATION, CNRI MAKES NO AND DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR "
"WARRANTY\n"
"   OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE "
"OF\n"
"   PYTHON 1.6.1 WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"5. CNRI SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF PYTHON 1.6.1 "
"FOR\n"
"   ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF\n"
"   MODIFYING, DISTRIBUTING, OR OTHERWISE USING PYTHON 1.6.1, OR ANY "
"DERIVATIVE\n"
"   THEREOF, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"6. This License Agreement will automatically terminate upon a material "
"breach of\n"
"   its terms and conditions.\n"
"\n"
"7. This License Agreement shall be governed by the federal intellectual "
"property\n"
"   law of the United States, including without limitation the federal "
"copyright\n"
"   law, and, to the extent such U.S. federal law does not apply, by the law "
"of the\n"
"   Commonwealth of Virginia, excluding Virginia's conflict of law "
"provisions.\n"
"   Notwithstanding the foregoing, with regard to derivative works based on "
"Python\n"
"   1.6.1 that incorporate non-separable material that was previously "
"distributed\n"
"   under the GNU General Public License (GPL), the law of the Commonwealth "
"of\n"
"   Virginia shall govern this License Agreement only as to issues arising "
"under or\n"
"   with respect to Paragraphs 4, 5, and 7 of this License Agreement.  "
"Nothing in\n"
"   this License Agreement shall be deemed to create any relationship of "
"agency,\n"
"   partnership, or joint venture between CNRI and Licensee.  This License "
"Agreement\n"
"   does not grant permission to use CNRI trademarks or trade name in a "
"trademark\n"
"   sense to endorse or promote products or services of Licensee, or any "
"third\n"
"   party.\n"
"\n"
"8. By clicking on the \"ACCEPT\" button where indicated, or by copying, "
"installing\n"
"   or otherwise using Python 1.6.1, Licensee agrees to be bound by the terms "
"and\n"
"   conditions of this License Agreement."
msgstr ""
"1. This LICENSE AGREEMENT is between the Corporation for National Research\n"
"   Initiatives, having an office at 1895 Preston White Drive, Reston, VA "
"20191\n"
"   (\"CNRI\"), and the Individual or Organization (\"Licensee\") accessing "
"and\n"
"   otherwise using Python 1.6.1 software in source or binary form and its\n"
"   associated documentation.\n"
"\n"
"2. Subject to the terms and conditions of this License Agreement, CNRI "
"hereby\n"
"   grants Licensee a nonexclusive, royalty-free, world-wide license to "
"reproduce,\n"
"   analyze, test, perform and/or display publicly, prepare derivative "
"works,\n"
"   distribute, and otherwise use Python 1.6.1 alone or in any derivative "
"version,\n"
"   provided, however, that CNRI's License Agreement and CNRI's notice of "
"copyright,\n"
"   i.e., \"Copyright © 1995-2001 Corporation for National Research "
"Initiatives; All\n"
"   Rights Reserved\" are retained in Python 1.6.1 alone or in any derivative "
"version\n"
"   prepared by Licensee.  Alternately, in lieu of CNRI's License Agreement,\n"
"   Licensee may substitute the following text (omitting the quotes): "
"\"Python 1.6.1\n"
"   is made available subject to the terms and conditions in CNRI's License\n"
"   Agreement.  This Agreement together with Python 1.6.1 may be located on "
"the\n"
"   internet using the following unique, persistent identifier (known as a "
"handle):\n"
"   1895.22/1013.  This Agreement may also be obtained from a proxy server on "
"the\n"
"   internet using the following URL: http://hdl.handle.net/1895.22/1013.\"\n"
"\n"
"3. In the event Licensee prepares a derivative work that is based on or\n"
"   incorporates Python 1.6.1 or any part thereof, and wants to make the "
"derivative\n"
"   work available to others as provided herein, then Licensee hereby agrees "
"to\n"
"   include in any such work a brief summary of the changes made to Python "
"1.6.1.\n"
"\n"
"4. CNRI is making Python 1.6.1 available to Licensee on an \"AS IS\" basis.  "
"CNRI\n"
"   MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.  BY WAY OF "
"EXAMPLE,\n"
"   BUT NOT LIMITATION, CNRI MAKES NO AND DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR "
"WARRANTY\n"
"   OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE "
"OF\n"
"   PYTHON 1.6.1 WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY RIGHTS.\n"
"\n"
"5. CNRI SHALL NOT BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER USERS OF PYTHON 1.6.1 "
"FOR\n"
"   ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS AS A RESULT OF\n"
"   MODIFYING, DISTRIBUTING, OR OTHERWISE USING PYTHON 1.6.1, OR ANY "
"DERIVATIVE\n"
"   THEREOF, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.\n"
"\n"
"6. This License Agreement will automatically terminate upon a material "
"breach of\n"
"   its terms and conditions.\n"
"\n"
"7. This License Agreement shall be governed by the federal intellectual "
"property\n"
"   law of the United States, including without limitation the federal "
"copyright\n"
"   law, and, to the extent such U.S. federal law does not apply, by the law "
"of the\n"
"   Commonwealth of Virginia, excluding Virginia's conflict of law "
"provisions.\n"
"   Notwithstanding the foregoing, with regard to derivative works based on "
"Python\n"
"   1.6.1 that incorporate non-separable material that was previously "
"distributed\n"
"   under the GNU General Public License (GPL), the law of the Commonwealth "
"of\n"
"   Virginia shall govern this License Agreement only as to issues arising "
"under or\n"
"   with respect to Paragraphs 4, 5, and 7 of this License Agreement.  "
"Nothing in\n"
"   this License Agreement shall be deemed to create any relationship of "
"agency,\n"
"   partnership, or joint venture between CNRI and Licensee.  This License "
"Agreement\n"
"   does not grant permission to use CNRI trademarks or trade name in a "
"trademark\n"
"   sense to endorse or promote products or services of Licensee, or any "
"third\n"
"   party.\n"
"\n"
"8. By clicking on the \"ACCEPT\" button where indicated, or by copying, "
"installing\n"
"   or otherwise using Python 1.6.1, Licensee agrees to be bound by the terms "
"and\n"
"   conditions of this License Agreement."

#: ../../license.rst:250
msgid "CWI LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 0.9.0 THROUGH 1.2"
msgstr "用於 PYTHON 0.9.0 至 1.2 的 CWI 授權合約"

#: ../../license.rst:254
msgid ""
"Copyright © 1991 - 1995, Stichting Mathematisch Centrum Amsterdam, The\n"
"Netherlands.  All rights reserved.\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its\n"
"documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided "
"that\n"
"the above copyright notice appear in all copies and that both that "
"copyright\n"
"notice and this permission notice appear in supporting documentation, and "
"that\n"
"the name of Stichting Mathematisch Centrum or CWI not be used in advertising "
"or\n"
"publicity pertaining to distribution of the software without specific, "
"written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS\n"
"SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, "
"IN NO\n"
"EVENT SHALL STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, "
"INDIRECT\n"
"OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF "
"USE,\n"
"DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER "
"TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS\n"
"SOFTWARE."
msgstr ""
"Copyright © 1991 - 1995, Stichting Mathematisch Centrum Amsterdam, The\n"
"Netherlands.  All rights reserved.\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its\n"
"documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided "
"that\n"
"the above copyright notice appear in all copies and that both that "
"copyright\n"
"notice and this permission notice appear in supporting documentation, and "
"that\n"
"the name of Stichting Mathematisch Centrum or CWI not be used in advertising "
"or\n"
"publicity pertaining to distribution of the software without specific, "
"written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS\n"
"SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, "
"IN NO\n"
"EVENT SHALL STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, "
"INDIRECT\n"
"OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF "
"USE,\n"
"DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER "
"TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS\n"
"SOFTWARE."

#: ../../license.rst:277
msgid "ZERO-CLAUSE BSD LICENSE FOR CODE IN THE PYTHON |release| DOCUMENTATION"
msgstr "用於 PYTHON |release| 說明文件內程式碼的 ZERO-CLAUSE BSD 授權"

#: ../../license.rst:281
msgid ""
"Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any\n"
"purpose with or without fee is hereby granted.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES "
"WITH\n"
"REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY\n"
"AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, "
"DIRECT,\n"
"INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM\n"
"LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE "
"OR\n"
"OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR\n"
"PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any\n"
"purpose with or without fee is hereby granted.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES "
"WITH\n"
"REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY\n"
"AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, "
"DIRECT,\n"
"INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM\n"
"LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE "
"OR\n"
"OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR\n"
"PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."

#: ../../license.rst:296
msgid "Licenses and Acknowledgements for Incorporated Software"
msgstr "被收錄軟體的授權與致謝"

#: ../../license.rst:298
msgid ""
"This section is an incomplete, but growing list of licenses and "
"acknowledgements for third-party software incorporated in the Python "
"distribution."
msgstr ""
"本節是一個不完整但持續增加的授權與致謝清單，對象是在 Python 發佈版本中所收錄"
"的第三方軟體。"

#: ../../license.rst:303
msgid "Mersenne Twister"
msgstr "Mersenne Twister"

#: ../../license.rst:305
msgid ""
"The :mod:`!_random` C extension underlying the :mod:`random` module includes "
"code based on a download from http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/"
"MT/MT2002/emt19937ar.html. The following are the verbatim comments from the "
"original code::"
msgstr ""
":mod:`random` 模組底下的 :mod:`!_random` C 擴充程式包含了以 http://www.math."
"sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/emt19937ar.html 的下載內容為基礎的程式"
"碼。以下是原始程式碼的完整聲明： ::"

#: ../../license.rst:310
msgid ""
"A C-program for MT19937, with initialization improved 2002/1/26.\n"
"Coded by Takuji Nishimura and Makoto Matsumoto.\n"
"\n"
"Before using, initialize the state by using init_genrand(seed)\n"
"or init_by_array(init_key, key_length).\n"
"\n"
"Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura,\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"    documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
" 3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote\n"
"    products derived from this software without specific prior written\n"
"    permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR\n"
"A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER "
"OR\n"
"CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,\n"
"EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,\n"
"PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR\n"
"PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF\n"
"LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING\n"
"NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS\n"
"SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
"\n"
"\n"
"Any feedback is very welcome.\n"
"http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html\n"
"email: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (remove space)"
msgstr ""
"A C-program for MT19937, with initialization improved 2002/1/26.\n"
"Coded by Takuji Nishimura and Makoto Matsumoto.\n"
"\n"
"Before using, initialize the state by using init_genrand(seed)\n"
"or init_by_array(init_key, key_length).\n"
"\n"
"Copyright (C) 1997 - 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura,\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"    documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
" 3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote\n"
"    products derived from this software without specific prior written\n"
"    permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR\n"
"A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER "
"OR\n"
"CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,\n"
"EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,\n"
"PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR\n"
"PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF\n"
"LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING\n"
"NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS\n"
"SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
"\n"
"\n"
"Any feedback is very welcome.\n"
"http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html\n"
"email: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (remove space)"

#: ../../license.rst:353
msgid "Sockets"
msgstr "Sockets"

#: ../../license.rst:355
msgid ""
"The :mod:`socket` module uses the functions, :c:func:`!getaddrinfo`, and :c:"
"func:`!getnameinfo`, which are coded in separate source files from the WIDE "
"Project, https://www.wide.ad.jp/. ::"
msgstr ""
":mod:`socket` 模組使用 :c:func:`!getaddrinfo` 和 :c:func:`!getnameinfo` 函"
"式，它們在 WIDE 專案（https://www.wide.ad.jp/）內，於不同的原始檔案中被編"
"碼： ::"

#: ../../license.rst:359
msgid ""
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"3. Neither the name of the project nor the names of its contributors\n"
"   may be used to endorse or promote products derived from this software\n"
"   without specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"3. Neither the name of the project nor the names of its contributors\n"
"   may be used to endorse or promote products derived from this software\n"
"   without specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."

#: ../../license.rst:388
msgid "Asynchronous socket services"
msgstr "非同步 socket 服務"

#: ../../license.rst:390
msgid ""
"The :mod:`!test.support.asynchat` and :mod:`!test.support.asyncore` modules "
"contain the following notice::"
msgstr ""
":mod:`!test.support.asynchat` 和 :mod:`!test.support.asyncore` 模組包含以下聲"
"明： ::"

#: ../../license.rst:393
msgid ""
"Copyright 1996 by Sam Rushing\n"
"\n"
"                        All Rights Reserved\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and\n"
"its documentation for any purpose and without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appear in all\n"
"copies and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of Sam\n"
"Rushing not be used in advertising or publicity pertaining to\n"
"distribution of the software without specific, written prior\n"
"permission.\n"
"\n"
"SAM RUSHING DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,\n"
"INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN\n"
"NO EVENT SHALL SAM RUSHING BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR\n"
"CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS\n"
"OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
"NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN\n"
"CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"Copyright 1996 by Sam Rushing\n"
"\n"
"                        All Rights Reserved\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and\n"
"its documentation for any purpose and without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appear in all\n"
"copies and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of Sam\n"
"Rushing not be used in advertising or publicity pertaining to\n"
"distribution of the software without specific, written prior\n"
"permission.\n"
"\n"
"SAM RUSHING DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,\n"
"INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN\n"
"NO EVENT SHALL SAM RUSHING BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR\n"
"CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS\n"
"OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
"NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN\n"
"CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."

#: ../../license.rst:416
msgid "Cookie management"
msgstr "Cookie 管理"

#: ../../license.rst:418
msgid "The :mod:`http.cookies` module contains the following notice::"
msgstr ":mod:`http.cookies` 模組包含以下聲明： ::"

#: ../../license.rst:420
msgid ""
"Copyright 2000 by Timothy O'Malley <timo@alum.mit.edu>\n"
"\n"
"               All Rights Reserved\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software\n"
"and its documentation for any purpose and without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appear in all\n"
"copies and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of\n"
"Timothy O'Malley  not be used in advertising or publicity\n"
"pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"Timothy O'Malley DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS\n"
"SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY\n"
"AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL Timothy O'Malley BE LIABLE FOR\n"
"ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES\n"
"WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR\n"
"PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"Copyright 2000 by Timothy O'Malley <timo@alum.mit.edu>\n"
"\n"
"               All Rights Reserved\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software\n"
"and its documentation for any purpose and without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appear in all\n"
"copies and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of\n"
"Timothy O'Malley  not be used in advertising or publicity\n"
"pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"Timothy O'Malley DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS\n"
"SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY\n"
"AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL Timothy O'Malley BE LIABLE FOR\n"
"ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES\n"
"WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR\n"
"PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE."

#: ../../license.rst:444
msgid "Execution tracing"
msgstr "執行追蹤"

#: ../../license.rst:446
msgid "The :mod:`trace` module contains the following notice::"
msgstr ":mod:`trace` 模組包含以下聲明： ::"

#: ../../license.rst:448
msgid ""
"portions copyright 2001, Autonomous Zones Industries, Inc., all rights...\n"
"err...  reserved and offered to the public under the terms of the\n"
"Python 2.2 license.\n"
"Author: Zooko O'Whielacronx\n"
"http://zooko.com/\n"
"mailto:zooko@zooko.com\n"
"\n"
"Copyright 2000, Mojam Media, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Skip Montanaro\n"
"\n"
"Copyright 1999, Bioreason, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Andrew Dalke\n"
"\n"
"Copyright 1995-1997, Automatrix, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Skip Montanaro\n"
"\n"
"Copyright 1991-1995, Stichting Mathematisch Centrum, all rights reserved.\n"
"\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this Python software and\n"
"its associated documentation for any purpose without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appears in all copies,\n"
"and that both that copyright notice and this permission notice appear in\n"
"supporting documentation, and that the name of neither Automatrix,\n"
"Bioreason or Mojam Media be used in advertising or publicity pertaining to\n"
"distribution of the software without specific, written prior permission."
msgstr ""
"portions copyright 2001, Autonomous Zones Industries, Inc., all rights...\n"
"err...  reserved and offered to the public under the terms of the\n"
"Python 2.2 license.\n"
"Author: Zooko O'Whielacronx\n"
"http://zooko.com/\n"
"mailto:zooko@zooko.com\n"
"\n"
"Copyright 2000, Mojam Media, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Skip Montanaro\n"
"\n"
"Copyright 1999, Bioreason, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Andrew Dalke\n"
"\n"
"Copyright 1995-1997, Automatrix, Inc., all rights reserved.\n"
"Author: Skip Montanaro\n"
"\n"
"Copyright 1991-1995, Stichting Mathematisch Centrum, all rights reserved.\n"
"\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this Python software and\n"
"its associated documentation for any purpose without fee is hereby\n"
"granted, provided that the above copyright notice appears in all copies,\n"
"and that both that copyright notice and this permission notice appear in\n"
"supporting documentation, and that the name of neither Automatrix,\n"
"Bioreason or Mojam Media be used in advertising or publicity pertaining to\n"
"distribution of the software without specific, written prior permission."

#: ../../license.rst:477
msgid "UUencode and UUdecode functions"
msgstr "UUencode 與 UUdecode 函式"

#: ../../license.rst:479
msgid "The :mod:`uu` module contains the following notice::"
msgstr ":mod:`uu` 模組包含以下聲明： ::"

#: ../../license.rst:481
msgid ""
"Copyright 1994 by Lance Ellinghouse\n"
"Cathedral City, California Republic, United States of America.\n"
"                       All Rights Reserved\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its\n"
"documentation for any purpose and without fee is hereby granted,\n"
"provided that the above copyright notice appear in all copies and that\n"
"both that copyright notice and this permission notice appear in\n"
"supporting documentation, and that the name of Lance Ellinghouse\n"
"not be used in advertising or publicity pertaining to distribution\n"
"of the software without specific, written prior permission.\n"
"LANCE ELLINGHOUSE DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO\n"
"THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND\n"
"FITNESS, IN NO EVENT SHALL LANCE ELLINGHOUSE CENTRUM BE LIABLE\n"
"FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES\n"
"WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN\n"
"ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT\n"
"OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.\n"
"\n"
"Modified by Jack Jansen, CWI, July 1995:\n"
"- Use binascii module to do the actual line-by-line conversion\n"
"  between ascii and binary. This results in a 1000-fold speedup. The C\n"
"  version is still 5 times faster, though.\n"
"- Arguments more compliant with Python standard"
msgstr ""
"Copyright 1994 by Lance Ellinghouse\n"
"Cathedral City, California Republic, United States of America.\n"
"                       All Rights Reserved\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its\n"
"documentation for any purpose and without fee is hereby granted,\n"
"provided that the above copyright notice appear in all copies and that\n"
"both that copyright notice and this permission notice appear in\n"
"supporting documentation, and that the name of Lance Ellinghouse\n"
"not be used in advertising or publicity pertaining to distribution\n"
"of the software without specific, written prior permission.\n"
"LANCE ELLINGHOUSE DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO\n"
"THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND\n"
"FITNESS, IN NO EVENT SHALL LANCE ELLINGHOUSE CENTRUM BE LIABLE\n"
"FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES\n"
"WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN\n"
"ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT\n"
"OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.\n"
"\n"
"Modified by Jack Jansen, CWI, July 1995:\n"
"- Use binascii module to do the actual line-by-line conversion\n"
"  between ascii and binary. This results in a 1000-fold speedup. The C\n"
"  version is still 5 times faster, though.\n"
"- Arguments more compliant with Python standard"

#: ../../license.rst:507
msgid "XML Remote Procedure Calls"
msgstr "XML 遠端程序呼叫"

#: ../../license.rst:509
msgid "The :mod:`xmlrpc.client` module contains the following notice::"
msgstr ":mod:`xmlrpc.client` 模組包含以下聲明： ::"

#: ../../license.rst:511
msgid ""
"    The XML-RPC client interface is\n"
"\n"
"Copyright (c) 1999-2002 by Secret Labs AB\n"
"Copyright (c) 1999-2002 by Fredrik Lundh\n"
"\n"
"By obtaining, using, and/or copying this software and/or its\n"
"associated documentation, you agree that you have read, understood,\n"
"and will comply with the following terms and conditions:\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and\n"
"its associated documentation for any purpose and without fee is\n"
"hereby granted, provided that the above copyright notice appears in\n"
"all copies, and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of\n"
"Secret Labs AB or the author not be used in advertising or publicity\n"
"pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"SECRET LABS AB AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD\n"
"TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-\n"
"ABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL SECRET LABS AB OR THE AUTHOR\n"
"BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY\n"
"DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE\n"
"OF THIS SOFTWARE."
msgstr ""
"    The XML-RPC client interface is\n"
"\n"
"Copyright (c) 1999-2002 by Secret Labs AB\n"
"Copyright (c) 1999-2002 by Fredrik Lundh\n"
"\n"
"By obtaining, using, and/or copying this software and/or its\n"
"associated documentation, you agree that you have read, understood,\n"
"and will comply with the following terms and conditions:\n"
"\n"
"Permission to use, copy, modify, and distribute this software and\n"
"its associated documentation for any purpose and without fee is\n"
"hereby granted, provided that the above copyright notice appears in\n"
"all copies, and that both that copyright notice and this permission\n"
"notice appear in supporting documentation, and that the name of\n"
"Secret Labs AB or the author not be used in advertising or publicity\n"
"pertaining to distribution of the software without specific, written\n"
"prior permission.\n"
"\n"
"SECRET LABS AB AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD\n"
"TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-\n"
"ABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL SECRET LABS AB OR THE AUTHOR\n"
"BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY\n"
"DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS\n"
"ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE\n"
"OF THIS SOFTWARE."

#: ../../license.rst:540
msgid "test_epoll"
msgstr "test_epoll"

#: ../../license.rst:542
msgid "The :mod:`!test.test_epoll` module contains the following notice::"
msgstr ":mod:`!test.test_epoll` 模組包含以下聲明： ::"

#: ../../license.rst:544
msgid ""
"Copyright (c) 2001-2006 Twisted Matrix Laboratories.\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"Copyright (c) 2001-2006 Twisted Matrix Laboratories.\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."

#: ../../license.rst:566
msgid "Select kqueue"
msgstr "Select kqueue"

#: ../../license.rst:568
msgid ""
"The :mod:`select` module contains the following notice for the kqueue "
"interface::"
msgstr ":mod:`select` 模組對於 kqueue 介面包含以下聲明： ::"

#: ../../license.rst:571
msgid ""
"Copyright (c) 2000 Doug White, 2006 James Knight, 2007 Christian Heimes\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"Copyright (c) 2000 Doug White, 2006 James Knight, 2007 Christian Heimes\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."

#: ../../license.rst:597
msgid "SipHash24"
msgstr "SipHash24"

#: ../../license.rst:599
msgid ""
"The file :file:`Python/pyhash.c` contains Marek Majkowski' implementation of "
"Dan Bernstein's SipHash24 algorithm. It contains the following note::"
msgstr ""
":file:`Python/pyhash.c` 檔案包含 Marek Majkowski' 基於 Dan Bernstein 的 "
"SipHash24 演算法的實作。它包含以下聲明： ::"

#: ../../license.rst:602
msgid ""
"<MIT License>\n"
"Copyright (c) 2013  Marek Majkowski <marek@popcount.org>\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
"copy\n"
"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
"deal\n"
"in the Software without restriction, including without limitation the "
"rights\n"
"to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell\n"
"copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n"
"furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included in\n"
"all copies or substantial portions of the Software.\n"
"</MIT License>\n"
"\n"
"Original location:\n"
"   https://github.com/majek/csiphash/\n"
"\n"
"Solution inspired by code from:\n"
"   Samuel Neves (supercop/crypto_auth/siphash24/little)\n"
"   djb (supercop/crypto_auth/siphash24/little2)\n"
"   Jean-Philippe Aumasson (https://131002.net/siphash/siphash24.c)"
msgstr ""
"<MIT License>\n"
"Copyright (c) 2013  Marek Majkowski <marek@popcount.org>\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a "
"copy\n"
"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
"deal\n"
"in the Software without restriction, including without limitation the "
"rights\n"
"to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell\n"
"copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n"
"furnished to do so, subject to the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included in\n"
"all copies or substantial portions of the Software.\n"
"</MIT License>\n"
"\n"
"Original location:\n"
"   https://github.com/majek/csiphash/\n"
"\n"
"Solution inspired by code from:\n"
"   Samuel Neves (supercop/crypto_auth/siphash24/little)\n"
"   djb (supercop/crypto_auth/siphash24/little2)\n"
"   Jean-Philippe Aumasson (https://131002.net/siphash/siphash24.c)"

#: ../../license.rst:626
msgid "strtod and dtoa"
msgstr "strtod 與 dtoa"

#: ../../license.rst:628
msgid ""
"The file :file:`Python/dtoa.c`, which supplies C functions dtoa and strtod "
"for conversion of C doubles to and from strings, is derived from the file of "
"the same name by David M. Gay, currently available from https://web.archive."
"org/web/20220517033456/http://www.netlib.org/fp/dtoa.c. The original file, "
"as retrieved on March 16, 2009, contains the following copyright and "
"licensing notice::"
msgstr ""
":file:`Python/dtoa.c` 檔案提供了 C 的 dtoa 和 strtod 函式，用於將 C 的雙精度"
"浮點數和字串互相轉換。該檔案是衍生自 David M. Gay 建立的同名檔案，後者現在可"
"以從 https://web.archive.org/web/20220517033456/http://www.netlib.org/fp/"
"dtoa.c 下載。於 2009 年 3 月 16 日所檢索的原始檔案包含以下版權與授權聲明： ::"

#: ../../license.rst:635
msgid ""
"/****************************************************************\n"
" *\n"
" * The author of this software is David M. Gay.\n"
" *\n"
" * Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.\n"
" *\n"
" * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any\n"
" * purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice\n"
" * is included in all copies of any software which is or includes a copy\n"
" * or modification of this software and in all copies of the supporting\n"
" * documentation for such software.\n"
" *\n"
" * THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT ANY EXPRESS OR "
"IMPLIED\n"
" * WARRANTY.  IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY\n"
" * REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY\n"
" * OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.\n"
" *\n"
" ***************************************************************/"
msgstr ""
"/****************************************************************\n"
" *\n"
" * The author of this software is David M. Gay.\n"
" *\n"
" * Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.\n"
" *\n"
" * Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any\n"
" * purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice\n"
" * is included in all copies of any software which is or includes a copy\n"
" * or modification of this software and in all copies of the supporting\n"
" * documentation for such software.\n"
" *\n"
" * THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT ANY EXPRESS OR "
"IMPLIED\n"
" * WARRANTY.  IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY\n"
" * REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY\n"
" * OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.\n"
" *\n"
" ***************************************************************/"

#: ../../license.rst:656
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"

#: ../../license.rst:658
msgid ""
"The modules :mod:`hashlib`, :mod:`posix`, :mod:`ssl`, :mod:`crypt` use the "
"OpenSSL library for added performance if made available by the operating "
"system. Additionally, the Windows and macOS installers for Python may "
"include a copy of the OpenSSL libraries, so we include a copy of the OpenSSL "
"license here. For the OpenSSL 3.0 release, and later releases derived from "
"that, the Apache License v2 applies::"
msgstr ""
"如果 OpenSSL 函式庫可被作業系統使用，則 :mod:`hashlib`、:mod:`posix`、:mod:"
"`ssl`、:mod:`crypt` 模組會使用它來提升效能。此外，因為 Windows 和 macOS 的 "
"Python 安裝程式可能包含 OpenSSL 函式庫的副本，所以我們也在此收錄 OpenSSL 授權"
"的副本。對於 OpenSSL 3.0 版本以及由此衍生的更新版本則適用 Apache 許可證 "
"v2： ::"

#: ../../license.rst:666
msgid ""
"                              Apache License\n"
"                        Version 2.0, January 2004\n"
"                     https://www.apache.org/licenses/\n"
"\n"
"TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION\n"
"\n"
"1. Definitions.\n"
"\n"
"   \"License\" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,\n"
"   and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.\n"
"\n"
"   \"Licensor\" shall mean the copyright owner or entity authorized by\n"
"   the copyright owner that is granting the License.\n"
"\n"
"   \"Legal Entity\" shall mean the union of the acting entity and all\n"
"   other entities that control, are controlled by, or are under common\n"
"   control with that entity. For the purposes of this definition,\n"
"   \"control\" means (i) the power, direct or indirect, to cause the\n"
"   direction or management of such entity, whether by contract or\n"
"   otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the\n"
"   outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.\n"
"\n"
"   \"You\" (or \"Your\") shall mean an individual or Legal Entity\n"
"   exercising permissions granted by this License.\n"
"\n"
"   \"Source\" form shall mean the preferred form for making modifications,\n"
"   including but not limited to software source code, documentation\n"
"   source, and configuration files.\n"
"\n"
"   \"Object\" form shall mean any form resulting from mechanical\n"
"   transformation or translation of a Source form, including but\n"
"   not limited to compiled object code, generated documentation,\n"
"   and conversions to other media types.\n"
"\n"
"   \"Work\" shall mean the work of authorship, whether in Source or\n"
"   Object form, made available under the License, as indicated by a\n"
"   copyright notice that is included in or attached to the work\n"
"   (an example is provided in the Appendix below).\n"
"\n"
"   \"Derivative Works\" shall mean any work, whether in Source or Object\n"
"   form, that is based on (or derived from) the Work and for which the\n"
"   editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications\n"
"   represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes\n"
"   of this License, Derivative Works shall not include works that remain\n"
"   separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,\n"
"   the Work and Derivative Works thereof.\n"
"\n"
"   \"Contribution\" shall mean any work of authorship, including\n"
"   the original version of the Work and any modifications or additions\n"
"   to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally\n"
"   submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner\n"
"   or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of\n"
"   the copyright owner. For the purposes of this definition, \"submitted\"\n"
"   means any form of electronic, verbal, or written communication sent\n"
"   to the Licensor or its representatives, including but not limited to\n"
"   communication on electronic mailing lists, source code control systems,\n"
"   and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the\n"
"   Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but\n"
"   excluding communication that is conspicuously marked or otherwise\n"
"   designated in writing by the copyright owner as \"Not a Contribution.\"\n"
"\n"
"   \"Contributor\" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity\n"
"   on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and\n"
"   subsequently incorporated within the Work.\n"
"\n"
"2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of\n"
"   this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,\n"
"   worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable\n"
"   copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,\n"
"   publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the\n"
"   Work and such Derivative Works in Source or Object form.\n"
"\n"
"3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of\n"
"   this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,\n"
"   worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable\n"
"   (except as stated in this section) patent license to make, have made,\n"
"   use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,\n"
"   where such license applies only to those patent claims licensable\n"
"   by such Contributor that are necessarily infringed by their\n"
"   Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)\n"
"   with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You\n"
"   institute patent litigation against any entity (including a\n"
"   cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work\n"
"   or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct\n"
"   or contributory patent infringement, then any patent licenses\n"
"   granted to You under this License for that Work shall terminate\n"
"   as of the date such litigation is filed.\n"
"\n"
"4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the\n"
"   Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without\n"
"   modifications, and in Source or Object form, provided that You\n"
"   meet the following conditions:\n"
"\n"
"   (a) You must give any other recipients of the Work or\n"
"       Derivative Works a copy of this License; and\n"
"\n"
"   (b) You must cause any modified files to carry prominent notices\n"
"       stating that You changed the files; and\n"
"\n"
"   (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works\n"
"       that You distribute, all copyright, patent, trademark, and\n"
"       attribution notices from the Source form of the Work,\n"
"       excluding those notices that do not pertain to any part of\n"
"       the Derivative Works; and\n"
"\n"
"   (d) If the Work includes a \"NOTICE\" text file as part of its\n"
"       distribution, then any Derivative Works that You distribute must\n"
"       include a readable copy of the attribution notices contained\n"
"       within such NOTICE file, excluding those notices that do not\n"
"       pertain to any part of the Derivative Works, in at least one\n"
"       of the following places: within a NOTICE text file distributed\n"
"       as part of the Derivative Works; within the Source form or\n"
"       documentation, if provided along with the Derivative Works; or,\n"
"       within a display generated by the Derivative Works, if and\n"
"       wherever such third-party notices normally appear. The contents\n"
"       of the NOTICE file are for informational purposes only and\n"
"       do not modify the License. You may add Your own attribution\n"
"       notices within Derivative Works that You distribute, alongside\n"
"       or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided\n"
"       that such additional attribution notices cannot be construed\n"
"       as modifying the License.\n"
"\n"
"   You may add Your own copyright statement to Your modifications and\n"
"   may provide additional or different license terms and conditions\n"
"   for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or\n"
"   for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,\n"
"   reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with\n"
"   the conditions stated in this License.\n"
"\n"
"5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,\n"
"   any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work\n"
"   by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of\n"
"   this License, without any additional terms or conditions.\n"
"   Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify\n"
"   the terms of any separate license agreement you may have executed\n"
"   with Licensor regarding such Contributions.\n"
"\n"
"6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade\n"
"   names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,\n"
"   except as required for reasonable and customary use in describing the\n"
"   origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.\n"
"\n"
"7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or\n"
"   agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each\n"
"   Contributor provides its Contributions) on an \"AS IS\" BASIS,\n"
"   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or\n"
"   implied, including, without limitation, any warranties or conditions\n"
"   of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A\n"
"   PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the\n"
"   appropriateness of using or redistributing the Work and assume any\n"
"   risks associated with Your exercise of permissions under this License.\n"
"\n"
"8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,\n"
"   whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,\n"
"   unless required by applicable law (such as deliberate and grossly\n"
"   negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be\n"
"   liable to You for damages, including any direct, indirect, special,\n"
"   incidental, or consequential damages of any character arising as a\n"
"   result of this License or out of the use or inability to use the\n"
"   Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,\n"
"   work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all\n"
"   other commercial damages or losses), even if such Contributor\n"
"   has been advised of the possibility of such damages.\n"
"\n"
"9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing\n"
"   the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,\n"
"   and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,\n"
"   or other liability obligations and/or rights consistent with this\n"
"   License. However, in accepting such obligations, You may act only\n"
"   on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf\n"
"   of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,\n"
"   defend, and hold each Contributor harmless for any liability\n"
"   incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason\n"
"   of your accepting any such warranty or additional liability.\n"
"\n"
"END OF TERMS AND CONDITIONS"
msgstr ""
"                              Apache License\n"
"                        Version 2.0, January 2004\n"
"                     https://www.apache.org/licenses/\n"
"\n"
"TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION\n"
"\n"
"1. Definitions.\n"
"\n"
"   \"License\" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,\n"
"   and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.\n"
"\n"
"   \"Licensor\" shall mean the copyright owner or entity authorized by\n"
"   the copyright owner that is granting the License.\n"
"\n"
"   \"Legal Entity\" shall mean the union of the acting entity and all\n"
"   other entities that control, are controlled by, or are under common\n"
"   control with that entity. For the purposes of this definition,\n"
"   \"control\" means (i) the power, direct or indirect, to cause the\n"
"   direction or management of such entity, whether by contract or\n"
"   otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the\n"
"   outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.\n"
"\n"
"   \"You\" (or \"Your\") shall mean an individual or Legal Entity\n"
"   exercising permissions granted by this License.\n"
"\n"
"   \"Source\" form shall mean the preferred form for making modifications,\n"
"   including but not limited to software source code, documentation\n"
"   source, and configuration files.\n"
"\n"
"   \"Object\" form shall mean any form resulting from mechanical\n"
"   transformation or translation of a Source form, including but\n"
"   not limited to compiled object code, generated documentation,\n"
"   and conversions to other media types.\n"
"\n"
"   \"Work\" shall mean the work of authorship, whether in Source or\n"
"   Object form, made available under the License, as indicated by a\n"
"   copyright notice that is included in or attached to the work\n"
"   (an example is provided in the Appendix below).\n"
"\n"
"   \"Derivative Works\" shall mean any work, whether in Source or Object\n"
"   form, that is based on (or derived from) the Work and for which the\n"
"   editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications\n"
"   represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes\n"
"   of this License, Derivative Works shall not include works that remain\n"
"   separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,\n"
"   the Work and Derivative Works thereof.\n"
"\n"
"   \"Contribution\" shall mean any work of authorship, including\n"
"   the original version of the Work and any modifications or additions\n"
"   to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally\n"
"   submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner\n"
"   or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of\n"
"   the copyright owner. For the purposes of this definition, \"submitted\"\n"
"   means any form of electronic, verbal, or written communication sent\n"
"   to the Licensor or its representatives, including but not limited to\n"
"   communication on electronic mailing lists, source code control systems,\n"
"   and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the\n"
"   Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but\n"
"   excluding communication that is conspicuously marked or otherwise\n"
"   designated in writing by the copyright owner as \"Not a Contribution.\"\n"
"\n"
"   \"Contributor\" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity\n"
"   on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and\n"
"   subsequently incorporated within the Work.\n"
"\n"
"2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of\n"
"   this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,\n"
"   worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable\n"
"   copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,\n"
"   publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the\n"
"   Work and such Derivative Works in Source or Object form.\n"
"\n"
"3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of\n"
"   this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,\n"
"   worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable\n"
"   (except as stated in this section) patent license to make, have made,\n"
"   use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,\n"
"   where such license applies only to those patent claims licensable\n"
"   by such Contributor that are necessarily infringed by their\n"
"   Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)\n"
"   with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You\n"
"   institute patent litigation against any entity (including a\n"
"   cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work\n"
"   or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct\n"
"   or contributory patent infringement, then any patent licenses\n"
"   granted to You under this License for that Work shall terminate\n"
"   as of the date such litigation is filed.\n"
"\n"
"4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the\n"
"   Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without\n"
"   modifications, and in Source or Object form, provided that You\n"
"   meet the following conditions:\n"
"\n"
"   (a) You must give any other recipients of the Work or\n"
"       Derivative Works a copy of this License; and\n"
"\n"
"   (b) You must cause any modified files to carry prominent notices\n"
"       stating that You changed the files; and\n"
"\n"
"   (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works\n"
"       that You distribute, all copyright, patent, trademark, and\n"
"       attribution notices from the Source form of the Work,\n"
"       excluding those notices that do not pertain to any part of\n"
"       the Derivative Works; and\n"
"\n"
"   (d) If the Work includes a \"NOTICE\" text file as part of its\n"
"       distribution, then any Derivative Works that You distribute must\n"
"       include a readable copy of the attribution notices contained\n"
"       within such NOTICE file, excluding those notices that do not\n"
"       pertain to any part of the Derivative Works, in at least one\n"
"       of the following places: within a NOTICE text file distributed\n"
"       as part of the Derivative Works; within the Source form or\n"
"       documentation, if provided along with the Derivative Works; or,\n"
"       within a display generated by the Derivative Works, if and\n"
"       wherever such third-party notices normally appear. The contents\n"
"       of the NOTICE file are for informational purposes only and\n"
"       do not modify the License. You may add Your own attribution\n"
"       notices within Derivative Works that You distribute, alongside\n"
"       or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided\n"
"       that such additional attribution notices cannot be construed\n"
"       as modifying the License.\n"
"\n"
"   You may add Your own copyright statement to Your modifications and\n"
"   may provide additional or different license terms and conditions\n"
"   for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or\n"
"   for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,\n"
"   reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with\n"
"   the conditions stated in this License.\n"
"\n"
"5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,\n"
"   any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work\n"
"   by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of\n"
"   this License, without any additional terms or conditions.\n"
"   Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify\n"
"   the terms of any separate license agreement you may have executed\n"
"   with Licensor regarding such Contributions.\n"
"\n"
"6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade\n"
"   names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,\n"
"   except as required for reasonable and customary use in describing the\n"
"   origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.\n"
"\n"
"7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or\n"
"   agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each\n"
"   Contributor provides its Contributions) on an \"AS IS\" BASIS,\n"
"   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or\n"
"   implied, including, without limitation, any warranties or conditions\n"
"   of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A\n"
"   PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the\n"
"   appropriateness of using or redistributing the Work and assume any\n"
"   risks associated with Your exercise of permissions under this License.\n"
"\n"
"8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,\n"
"   whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,\n"
"   unless required by applicable law (such as deliberate and grossly\n"
"   negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be\n"
"   liable to You for damages, including any direct, indirect, special,\n"
"   incidental, or consequential damages of any character arising as a\n"
"   result of this License or out of the use or inability to use the\n"
"   Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,\n"
"   work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all\n"
"   other commercial damages or losses), even if such Contributor\n"
"   has been advised of the possibility of such damages.\n"
"\n"
"9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing\n"
"   the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,\n"
"   and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,\n"
"   or other liability obligations and/or rights consistent with this\n"
"   License. However, in accepting such obligations, You may act only\n"
"   on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf\n"
"   of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,\n"
"   defend, and hold each Contributor harmless for any liability\n"
"   incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason\n"
"   of your accepting any such warranty or additional liability.\n"
"\n"
"END OF TERMS AND CONDITIONS"

#: ../../license.rst:845
msgid "expat"
msgstr "expat"

#: ../../license.rst:847
msgid ""
"The :mod:`pyexpat <xml.parsers.expat>` extension is built using an included "
"copy of the expat sources unless the build is configured ``--with-system-"
"expat``::"
msgstr ""
"除非在建置 :mod:`pyexpat <xml.parsers.expat>` 擴充時設定為 ``--with-system-"
"expat``，否則該擴充會用一個內含 expat 原始碼的副本來建置： ::"

#: ../../license.rst:850
msgid ""
"Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd\n"
"                               and Clark Cooper\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
"in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\n"
"IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\n"
"CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
"TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
"SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd\n"
"                               and Clark Cooper\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
"in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.\n"
"IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY\n"
"CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,\n"
"TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE\n"
"SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."

#: ../../license.rst:874
msgid "libffi"
msgstr "libffi"

#: ../../license.rst:876
msgid ""
"The :mod:`!_ctypes` C extension underlying the :mod:`ctypes` module is built "
"using an included copy of the libffi sources unless the build is configured "
"``--with-system-libffi``::"
msgstr ""
"除非在建置 :mod:`_ctypes` 模組底下 :mod:`!_ctypes` 擴充程式時設定為 ``--with-"
"system-libffi``，否則該擴充會用一個內含 libffi 原始碼的副本來建置： ::"

#: ../../license.rst:880
msgid ""
"Copyright (c) 1996-2008  Red Hat, Inc and others.\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"``Software''), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
"in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'', WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT\n"
"HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,\n"
"OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER\n"
"DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"Copyright (c) 1996-2008  Red Hat, Inc and others.\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"``Software''), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be included\n"
"in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'', WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT\n"
"HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,\n"
"WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,\n"
"OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER\n"
"DEALINGS IN THE SOFTWARE."

#: ../../license.rst:904
msgid "zlib"
msgstr "zlib"

#: ../../license.rst:906
msgid ""
"The :mod:`zlib` extension is built using an included copy of the zlib "
"sources if the zlib version found on the system is too old to be used for "
"the build::"
msgstr ""
"如果在系統上找到的 zlib 版本太舊以致於無法用於建置 :mod:`zlib` 擴充，則該擴充"
"會用一個內含 zlib 原始碼的副本來建置： ::"

#: ../../license.rst:910
msgid ""
"Copyright (C) 1995-2011 Jean-loup Gailly and Mark Adler\n"
"\n"
"This software is provided 'as-is', without any express or implied\n"
"warranty.  In no event will the authors be held liable for any damages\n"
"arising from the use of this software.\n"
"\n"
"Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,\n"
"including commercial applications, and to alter it and redistribute it\n"
"freely, subject to the following restrictions:\n"
"\n"
"1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not\n"
"   claim that you wrote the original software. If you use this software\n"
"   in a product, an acknowledgment in the product documentation would be\n"
"   appreciated but is not required.\n"
"\n"
"2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be\n"
"   misrepresented as being the original software.\n"
"\n"
"3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.\n"
"\n"
"Jean-loup Gailly        Mark Adler\n"
"jloup@gzip.org          madler@alumni.caltech.edu"
msgstr ""
"Copyright (C) 1995-2011 Jean-loup Gailly and Mark Adler\n"
"\n"
"This software is provided 'as-is', without any express or implied\n"
"warranty.  In no event will the authors be held liable for any damages\n"
"arising from the use of this software.\n"
"\n"
"Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,\n"
"including commercial applications, and to alter it and redistribute it\n"
"freely, subject to the following restrictions:\n"
"\n"
"1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not\n"
"   claim that you wrote the original software. If you use this software\n"
"   in a product, an acknowledgment in the product documentation would be\n"
"   appreciated but is not required.\n"
"\n"
"2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be\n"
"   misrepresented as being the original software.\n"
"\n"
"3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.\n"
"\n"
"Jean-loup Gailly        Mark Adler\n"
"jloup@gzip.org          madler@alumni.caltech.edu"

#: ../../license.rst:935
msgid "cfuhash"
msgstr "cfuhash"

#: ../../license.rst:937
msgid ""
"The implementation of the hash table used by the :mod:`tracemalloc` is based "
"on the cfuhash project::"
msgstr ""
":mod:`tracemalloc` 使用的雜湊表 (hash table) 實作，是以 cfuhash 專案為基"
"礎： ::"

#: ../../license.rst:940
msgid ""
"Copyright (c) 2005 Don Owens\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"This code is released under the BSD license:\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
"  * Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
"  * Redistributions in binary form must reproduce the above\n"
"    copyright notice, this list of conditions and the following\n"
"    disclaimer in the documentation and/or other materials provided\n"
"    with the distribution.\n"
"\n"
"  * Neither the name of the author nor the names of its\n"
"    contributors may be used to endorse or promote products derived\n"
"    from this software without specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS\n"
"FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE\n"
"COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
"INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES\n"
"(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR\n"
"SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,\n"
"STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)\n"
"ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED\n"
"OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"Copyright (c) 2005 Don Owens\n"
"All rights reserved.\n"
"\n"
"This code is released under the BSD license:\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
"  * Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
"  * Redistributions in binary form must reproduce the above\n"
"    copyright notice, this list of conditions and the following\n"
"    disclaimer in the documentation and/or other materials provided\n"
"    with the distribution.\n"
"\n"
"  * Neither the name of the author nor the names of its\n"
"    contributors may be used to endorse or promote products derived\n"
"    from this software without specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS\n"
"FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE\n"
"COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
"INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES\n"
"(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR\n"
"SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,\n"
"STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)\n"
"ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED\n"
"OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."

#: ../../license.rst:976
msgid "libmpdec"
msgstr "libmpdec"

#: ../../license.rst:978
msgid ""
"The :mod:`!_decimal` C extension underlying the :mod:`decimal` module is "
"built using an included copy of the libmpdec library unless the build is "
"configured ``--with-system-libmpdec``::"
msgstr ""
"除非在建置 :mod:`decimal` 模組底下 :mod:`!_decimal` C 擴充程式時設定為 ``--"
"with-system-libmpdec``，否則該模組會用一個內含 libmpdec 函式庫的副本來建"
"置： ::"

#: ../../license.rst:982
msgid ""
"Copyright (c) 2008-2020 Stefan Krah. All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"Copyright (c) 2008-2020 Stefan Krah. All rights reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
"1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"\n"
"2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"   documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND\n"
"ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\n"
"IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\n"
"ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\n"
"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\n"
"DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\n"
"OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\n"
"HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\n"
"LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\n"
"OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGE."

#: ../../license.rst:1009
msgid "W3C C14N test suite"
msgstr "W3C C14N 測試套件"

#: ../../license.rst:1011
msgid ""
"The C14N 2.0 test suite in the :mod:`test` package (``Lib/test/xmltestdata/"
"c14n-20/``) was retrieved from the W3C website at https://www.w3.org/TR/xml-"
"c14n2-testcases/ and is distributed under the 3-clause BSD license::"
msgstr ""
":mod:`test` 程式包中的 C14N 2.0 測試套件 (``Lib/test/xmltestdata/c14n-20/``) "
"是從 W3C 網站 https://www.w3.org/TR/xml-c14n2-testcases/ 被檢索，且是基於 3-"
"clause BSD 授權被發佈： ::"

#: ../../license.rst:1016
msgid ""
"Copyright (c) 2013 W3C(R) (MIT, ERCIM, Keio, Beihang),\n"
"All Rights Reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
"* Redistributions of works must retain the original copyright notice,\n"
"  this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"* Redistributions in binary form must reproduce the original copyright\n"
"  notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"  documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"* Neither the name of the W3C nor the names of its contributors may be\n"
"  used to endorse or promote products derived from this work without\n"
"  specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR\n"
"A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT\n"
"OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,\n"
"SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
"DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
"THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
"(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE\n"
"OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."
msgstr ""
"Copyright (c) 2013 W3C(R) (MIT, ERCIM, Keio, Beihang),\n"
"All Rights Reserved.\n"
"\n"
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
"modification, are permitted provided that the following conditions\n"
"are met:\n"
"\n"
"* Redistributions of works must retain the original copyright notice,\n"
"  this list of conditions and the following disclaimer.\n"
"* Redistributions in binary form must reproduce the original copyright\n"
"  notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"  documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"* Neither the name of the W3C nor the names of its contributors may be\n"
"  used to endorse or promote products derived from this work without\n"
"  specific prior written permission.\n"
"\n"
"THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS\n"
"\"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR\n"
"A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT\n"
"OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,\n"
"SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT\n"
"LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
"DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
"THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
"(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE\n"
"OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."

#: ../../license.rst:1046
msgid "Audioop"
msgstr "Audioop"

#: ../../license.rst:1048
msgid ""
"The audioop module uses the code base in g771.c file of the SoX project. "
"https://sourceforge.net/projects/sox/files/sox/12.17.7/sox-12.17.7.tar.gz"
msgstr ""
"audioop 模組使用 SoX 專案的 g771.c 檔案中的程式碼。 https://sourceforge.net/"
"projects/sox/files/sox/12.17.7/sox-12.17.7.tar.gz"

#: ../../license.rst:1051
msgid ""
"This source code is a product of Sun Microsystems, Inc. and is provided for "
"unrestricted use.  Users may copy or modify this source code without charge."
msgstr ""

#: ../../license.rst:1055
msgid ""
"SUN SOURCE CODE IS PROVIDED AS IS WITH NO WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING "
"THE WARRANTIES OF DESIGN, MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR "
"PURPOSE, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE."
msgstr ""

#: ../../license.rst:1059
msgid ""
"Sun source code is provided with no support and without any obligation on "
"the part of Sun Microsystems, Inc. to assist in its use, correction, "
"modification or enhancement."
msgstr ""

#: ../../license.rst:1063
msgid ""
"SUN MICROSYSTEMS, INC. SHALL HAVE NO LIABILITY WITH RESPECT TO THE "
"INFRINGEMENT OF COPYRIGHTS, TRADE SECRETS OR ANY PATENTS BY THIS SOFTWARE OR "
"ANY PART THEREOF."
msgstr ""

#: ../../license.rst:1067
msgid ""
"In no event will Sun Microsystems, Inc. be liable for any lost revenue or "
"profits or other special, indirect and consequential damages, even if Sun "
"has been advised of the possibility of such damages."
msgstr ""

#: ../../license.rst:1071
msgid ""
"Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue Mountain View, California  94043"
msgstr ""

#: ../../license.rst:1077
msgid "asyncio"
msgstr "asyncio"

#: ../../license.rst:1079
msgid ""
"Parts of the :mod:`asyncio` module are incorporated from `uvloop 0.16 "
"<https://github.com/MagicStack/uvloop/tree/v0.16.0>`_, which is distributed "
"under the MIT license::"
msgstr ""
":mod:`asyncio` 模組的部分內容是從 `uvloop 0.16 <https://github.com/"
"MagicStack/uvloop/tree/v0.16.0>`_ 中收錄過來，其基於 MIT 授權來發佈： ::"

#: ../../license.rst:1083
msgid ""
"Copyright (c) 2015-2021 MagicStack Inc.  http://magic.io\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"Copyright (c) 2015-2021 MagicStack Inc.  http://magic.io\n"
"\n"
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining\n"
"a copy of this software and associated documentation files (the\n"
"\"Software\"), to deal in the Software without restriction, including\n"
"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,\n"
"distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to\n"
"permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to\n"
"the following conditions:\n"
"\n"
"The above copyright notice and this permission notice shall be\n"
"included in all copies or substantial portions of the Software.\n"
"\n"
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,\n"
"EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF\n"
"MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND\n"
"NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE\n"
"LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION\n"
"OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n"
"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."