Move tflite build out of container

[koenkooi]

The container should be assembled from existing artefacts, not compile its own. TFlite headers, libraries and test apps should come from prebuilt (Debian) packages.