Enhancements for check-fitimage-metadata.sh

[NainaMehtaQUIC]

1. Perform syntax check for FIT ITS, especially in terms of number of braces for identifying the start and end of a node.
2. Since metadata can be built standalone, fdtget commandline utility can be used instead of awk to make the script more robust.